OTHER FACTORS THAT CAN на Русском - Русский перевод

• других факторов которые могут
• другие факторы которые могут

Примеры использования Other factors that can на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are other factors that can and should be taken into account.
Существуют и другие факторы, которые можно и нужно принимать во внимание.

The level of filtering function depends on your age and many other factors that can have an impact on your kidneys.
Уровень функции фильтрации зависит от Вашего возраста и многих других факторов, которые могут оказать влияние на почки.

There are many other factors that can lead to obesity such as overeating, genetics and metabolism slowing down as a person grows older.
Существуют многие другие факторы, которые могут привести к ожирению такие, как переедание, генетики и замедление метаболизма как человек становится старше.

The land tenure system, physical infrastructure and/or other factors that can affect investments in the forest sector;
Системой землевладения, физической инфраструктурой и/ или другими факторами, которые могут отрицательно сказываться на инвестициях в лесной сектор;

Other Factors: The other factors that can lead to memory problems include thyroid imbalance, tuberculosis, syphilis, and other infections such as HIV.
Другие факторы: Другие факторы, которые могут привести к памяти проблемы включают щитовидной дисбаланс, туберкулез, сифилис и другие инфекции, такие как ВИЧ.

Stress can be from starvation, poisons(like antibiotics), or other factors that can damage or destroy the host.
Стресс может быть вызван голоданием, ядами( например антибиотиком), или другим факторами, которые могут повредить или уничтожить хозяина.

Along with thread elongation, other factors that can support seam elasticity are correct determination of stitch density, stitch type and seam type.
Кроме относительного удлиннения нитей, на эластичность швов могут влиять и другие факторы, такие, как плотность строчки, тип стежка и тип шва.

States should revise relevant policies and laws to eliminate discrimination and other factors that can be a cause of conflicts.
Государствам необходимо пересматривать соответствующие правила и законы с целью устранения дискриминации и других факторов, которые могут стать причинами конфликтов.

However, there are a range of political and other factors that can impede governments from effecting such counter-cyclical, or even cyclically neutral, policies.
Однако существует ряд политических и других факторов, которые могут помешать правительству реализовывать контрациклическую, или даже циклически нейтральную, политику.

Our highly qualified specialists have a unique approach to each client and develop projects with the maximum consideration of the individual characteristics of the current manufacture of the customer, natural and climatic factors of the region and other factors that can affect the final result.
Наши высококвалифицированные специалисты имеют уникальный подход к каждому клиенту и разрабатывают проекты с максимальным учетом индивидуальных особенностей действующего производства заказчика, природно- климатических факторов региона и многих других факторов, которые могут каким-либо образом оказать влияние на конечный результат.

One of the other factors that can account for the low labour force participation rate of women is the fact that such a large portion of women in Turkey are unpaid family workers.
Еще одним фактором, влиянием которого можно объяснить низкий показатель занятости турецких женщин, является то, что очень много женщин бесплатно работают в семейных хозяйствах.

Edible sensors are designed to monitor product quality, ambient temperature, solar exposure and other factors that can affect quality of the products during transportation.
Съедобные датчики созданы для того, чтобы отслеживать качество продуктов, температуру окружающей среды, солнечное воздействие и другие факторы, которые могут повлиять на качество продуктов во время транспортировки.

Other factors that can cause male infertility include abnormal development or damage of the testes, genetic disorders such as a chromosomal abnormality and daily habits like smoking and alcohol.
Другие факторы, которые могут вызвать мужское бесплодие включают неправильное развитие или повреждение яичек, генетические расстройства, такие как хромосомные аномалии и ежедневные привычки такие как курение и алкоголь.

Global production networks and Southern foreign direct investment(FDI) are other factors that can lead to more successful transfers of technology and technological development in developing countries.
Другими факторами, которые могут способствовать более успешной передаче технологий в развивающиеся страны и их технологическому развитию, являются глобальная производственная кооперация и прямые иностранные инвестиции( ПИИ) стран Юга.

Violence against women and girls is characterized by the use and abuse of power and control in public and private spheres, and is intrinsically linked with gender stereotypes that underlie and perpetuate such violence, as well as other factors that can increase women's and girls' vulnerability to such violence.
Насилие в отношении женщин и девочек характеризуется использованием власти и господства в общественных и частных сферах и злоупотреблением ими; по своей природе оно неотделимо от гендерных стереотипов, лежащих в основе такого насилия и увековечивающих его, а также от других факторов, которые могут повысить уязвимость женщин и девочек к такому насилию.

Other factors that can enhance the chances of incoming enterprises include the possible superiority of a new type of competing product; the inherent value of a well recognized brand that is new to the country; an improved technology; or improved distribution methods, which can also be enhanced by increased competition.
К другим факторам, которые могут повышать шансы на успех выходящих на рынок предприятий, относятся возможные преимущества нового вида конкурирующего товара; выгоды, связанные с использованием широкоизвестной торговой марки, являющейся новой для данной страны; более совершенная технология; или более эффективные методы распределения, улучшению которых может также способствовать усиление конкуренции.

In the view of the Panel, the models used by Saudi Arabia do not take account of biological, environmental and other factors that can affect the level of fish stocks, such as reduced fishing activity during and soon after the invasion.
По мнению Группы, в использовавшихся в Саудовской Аравии моделях не учитываются биологические, экологические и другие факторы, способные повлиять на уровень запасов рыбы, например снижение рыболовецкой активности в период вторжения и непосредственно после него.

Other factors that can have an influence are the media, such as television violence and its popularization of violent heroes, low educational attainment, social exclusion, peer group pressure, the adoption of delinquent images and a delinquent identity by adolescents, and also the prospect of financial award from delinquent behaviour.
К числу других факторов, которые могут оказать влияние, относятся средства массовой информации, в частности показ по телевидению сцен насилия и популяризация персонажей, применяющих насилие; низкий уровень образования; социальная изоляция; давление со стороны групп сверстников; стремление подростков подражать поведению изображаемых преступников и выглядеть как они, а также возможность поживиться с помощью правонарушений.

It also covers legal persons that receive budgetary funds(with regard to information about the use of such funds), entities that dominate market or are monopolies(with regard to information about prices on goods or services), other legal entities with regard to information about environment, emergencies, catastrophes, fire safety, epidemic and radiation situation, safety of products and other factors that can be harmful for population.
Он также распространяется на юридические лица, получающие бюджетные средства( в отношении информации об использовании этих средств), лица, имеющие доминирующее положение на рынке или являющиеся монополиями( в отношении информации о ценах на товары или услуги), прочие юридические лица в отношении информации о состоянии окружающей среды, чрезвычайном положении, катастрофах, пожарной безопасности, эпидемиологической и радиационной обстановки, безопасности продуктов и других факторах, могущих причинять вред населению.

For example, they cannot account for 800. the possibility that there are other factors that could be related to the differences among the groups.
Например, они не могут учитывать возможность наличия и других факторов, которые могут быть связаны с различиями показателей между группами.

But there are other factors that could change global trade, namely the forming Trans-Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership and the birth of China's Asian Infrastructure Investment Bank.
Но есть и другие факторы, которые могут изменить мировую торговлю: формирование Транстихоокеанского партнерства, Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство и появление в Китае Азиатского банка инфраструктурных инвестиций.

Other factors that could be important determinants of primary production could be the insolation of an area, the amount of cloud cover, SST and MLD.
Другими факторами, которые могут быть важными определителями первичной продукции, могут быть изолированность района, облачность, ТПМ и MLD.

But for this to happen, one must know the expenses that the renovation would entail and other factors that could directly influence the benefits of the transaction.
Но для этого нужно знать спрос на место, расходы, связанные с ремоделированием, и другие факторы, которые могут напрямую влиять на выгоду транзакции.

These forward-looking statements are conditioned upon and also involve a number of known and unknown risks, uncertainties, and other factors that could cause actual results, performance or events to differ materially from those anticipated by these forward-looking statements.
Эти утверждения, относящиеся к будущему, зависят от подразумеваемых ими известных и неизвестных рисков, неопределенностей, а также других факторов, которые могут повлиять на фактические результаты, производительность или события, вследствие чего они будут существенно отличаться от прогнозируемых и изложенных в утверждениях, относящихся к будущему.

Current expectations, forecasts and assumptions involve a number of risks, uncertainties, and other factors that could cause actual results to differ materially from those anticipated by these forward-looking statements.
Текущие ожидания, прогнозы и предположения несут в себе ряд рисков и неопределенностей, а также других факторов, могущих послужить причиной существенного отличия фактических результатов от тех, которые описаны в данных утверждениях.

The Group believes that there are currently no legal, regulatory, contractual, competitive, economic or other factors that could result in delays in licence renewal, or even an outright refusal to renew.
Группа полагает, что на текущий момент отсутствуют правовые, нормативные, договорные, конкурентные, экономические и другие факторы, которые могли бы привести к задержкам в возобновлении или к отказу о продлении лицензий.

Although an analysis of prospects for adapting to climate change in the next few decades(particularly within a development cycle) is less certain than that of vulnerability in the absence of climate change, estimates can be made on the basis of trends in economic growth, development of human resources and other factors that could assist in the amelioration of potential adverse impacts;
Хотя результаты анализа перспектив в отношении адаптации к климатическим изменениям в последующие несколько десятилетий( особенно в рамках цикла развития) носят менее определенный характер, нежели в отношении уязвимости в отсутствие климатических изменений, можно делать прогнозы на основе тенденций в области экономического роста, развития людских ресурсов и других факторов, которые могут содействовать смягчению возможных неблагоприятных последствий;

In determining the amount of the indicative financing can make changes to balance the contributions from the European Regional Development Fund and the budget ENI and also taking into account other factors that could have an impact on the intensity of cooperation, such as, for example, the specific characteristics of border areas and their ability to accept and use EU support.
При определении объемов индикативного финансирования могут вноситься правки для сбалансированности вкладов со стороны Фонда европейского регионального развития и бюджета ЕИД, а также с учетом других факторов, способных оказать влияние на интенсивность сотрудничества, таких как, например, особые характеристики приграничных областей и их способность принять и использовать поддержку ЕС.

Therefore, if the objective is to reduce the risk of armed conflicts by preventing the excessive accumulation of weapons, it is necessary to make progress with broader measures that will enable us to monitor research and development for military purposes, restrict weapons production, monitor the transfer of weapons technology, facilitate conversion and any other factor that could affect the cycle referred to.
Таким образом, если преследуется цель уменьшить опасность возникновения вооруженных конфликтов, избегая при этом чрезмерного накопления оружия, то необходимо добиваться принятия более широких мер, которые позволят осуществлять контроль за военными исследованиями и разработками, ограничить производство оружия, осуществлять контроль за передачей военной технологии, а также содействовать конверсии и влиять на любой другой фактор, способный сказаться на указанном цикле.

Illegal trade in persistent organic pollutants and activities occurring in non-party States are two other factors that could affect observed trends in some regions.
Незаконная торговля стойкими органическими загрязнителями и деятельность, осуществляемая в государствах, не являющихся Сторонами,- это еще два фактора, которые могут влиять на наблюдаемые в некоторых регионах тенденции.