OTHER FORMER SOVIET на Русском - Русский перевод

• других бывших советских
• других постсоветских
• другие бывшие советские
• другими бывшими советскими

Примеры использования Other former soviet на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is Russia here or any other former Soviet country.
Здесь Россия или другая постсоветская страна.

Unlike other former Soviet republics, it is not completely clear what is happening in Ukraine.
В отличие от других бывших советских республик, с ней« не все ясно».

Such experience could be used in other former soviet republics.
Этот опыт мог бы быть использован и в других бывших советских республиках.

Azerbaijan, like other former Soviet countries, is currently in a phase of transition from a centrally-planned to a market-based economy.
В настоящее время Азербайджан, как и другие бывшие советские республики, переживает период перехода от централизованно планируемой к рыночной экономике.

Had refugee status been given in recent times to people from the other former Soviet republics?
Предоставлялся ли в последнее время статус беженца лицам из других бывших советских республик?

Which Russian and other former Soviet people call The Great Patriotic War.
Которые русские и другие бывшие советские люди называют Великой Отечественной войн ой.

By 1999 NTV had achieved an audience of 102 million, covering about 70% of Russia's territory, and was available in other former Soviet republics.
К 1999 году НТВ достиг 102 миллионов зрителей, охватывая около 70% территории России, и был доступен в других бывших советских республиках.

Several respondents were born in other former Soviet republics Kyrgyzstan, Ukraine.
Несколько респондентов родились в других бывших союзных республиках Киргизии, Украине.

For these reasons, it was only in 2011 that the country reached its 1990 level of income- later than most other former Soviet republics.
По вышеуказанным причинам только к 2011 году страна достигла уровня дохода 1990 года, что значительно позже, чем большинство других бывших советских республик.

I wonder if marketers of media companies in Ukraine and other former Soviet countries are seeking the ideas for such cooperation.
Интересно, озабочены ли маркетологи медиа- компаний Украины и других постсоветских стран поиском идей для подобного сотрудничества.

The correctional system has to deal with many of the same problems that have been encountered by similar bodies in the other former Soviet republics, including.
УИС сталкивается со многими трудностями, стоящими перед аналогичными ведомствами в других бывших советских республиках, которые включают.

Republic of Tajikistan, along with other former Soviet republics became a member of Atlantic Partnership Council in 1994.
Республика Таджикистан, наряду с другими бывшими советскими республиками, в 1994 году стала членом Совета Североатлантического партнерства.

As said before, business settlements in this kind of style have been notorious in Moscow and other former Soviet cities ever since the break-up of the USSR.
Как уже было сказано, деловые соглашения в таком духе были не в новинку в Москве и других бывших советских городах после распада СССР.

Unlike the other former Soviet states of Central Asia, Tajikistan did not form armed forces based upon former Soviet units on its territory.
В отличие от остальных бывших советских республик Средней Азии Таджикистан не получил в наследство никакого вооружения Советской армии ВС СССР.

Every summer, thousands of college students from Russia, Ukraine and other former Soviet countries come to the United States to take part in the Work and Travel USA program.
Каждое лето тысячи студентов из России, Украины и других бывших советских республик принимают участие в программе« Work And Travel USA" и приезжают в США.

What if other former Soviet republics join this union and thereby in the place of the former Soviet Union a new powerful state will be re-created?
А вдруг и другие бывшие советские республики захотят присоединиться к этому союзу и тем самым на месте СССР будет воссоздано новое сильное государство?

The UNCTAD secretariat had in fact agreed to hold a workshop in October 1995 in which other former Soviet republics were invited to participate.
Имеется договоренность с секретариатом ЮНКТАД о проведении в октябре 1995 года в России семинара, в работе которого могли бы участвовать и специалисты из других бывших советских республик.

Tajikistan, as all other former Soviet Republics, had to rely heavily on Soviet central distribution of goods, services and governance.
Краткое резюме Таджикистан, как и другие бывшие советские республики, подчинялся советской системе центрального распределения товаров, услуг и управления.

It should also be reminded that similar international documents this very day were signed by the mentioned states with two other former Soviet republics, namely Belarus and Kazakhstan.
Напомним также, что аналогичные международные документы в тот же день были подписаны указанными ядерными государствами с двумя другими бывшими советскими республиками- Белоруссией и Казахстаном.

Like many other former Soviet republics, however, decentralization was not accompanied by a coherent strategy to raise local managerial competence.
Вместе с тем, как и во многих других бывших советских республиках, децентрализация не сопровождалась внятной стратегией повышения управленческих навыков на местах.

It should be recalled that since the collapse of the former USSR, the Russian Federation and the other former Soviet republics have been experiencing an explosion in crime, especially organized crime.
Следует напомнить, что после распада бывшего СССР в Российской Федерации и других бывших советских республиках отмечен взрыв преступности, особенно организованной преступности.

Trade with Russia and the other former Soviet republics is declining in importance, while trade is increasing with, for example, Turkey, Iran and the nations of Europe.
Объем торговли с Россией и другими бывшими советскими республиками сокращается на фоне роста торговли, например, с Турцией, Ираном и европейскими странами.

The Visiting Fellows Programme provides comprehensive training for policy professionals from Russia and other former Soviet States, China and other countries.
В рамках Программы для приглашенных научных сотрудников обеспечивается всесторонняя подготовка занимающихся разработкой политики специалистов из Российской Федерации и других бывших советских государств, Китая и других стран.

Every year in Russia and other former Soviet countries young men are summoned into the army and every man in one form or another was faced with the military institutions.
Каждый год в России и других постсоветских странах осуществляется призыв молодых ребят в армию и каждый мужчина в том или ином виде сталкивался с армейскими учреждениями.

It would be unfair to keep silent about the fact that a fast decline of a number of ethnic minorities is characteristic for other former Soviet republics and countries of the post-Soviet Eastern Europe Table 1.21.
Было бы несправедливым умолчать, что убывание нацменьшинств опережающими темпами характерно и для некоторых других бывших советских республик и стран постсоветской Восточной Европы таблица 1. 21.

Kazakhstan, like other former Soviet republics, completed the privatization of its public housing stock as part of the housing reform in order to establish a housing market.
Казахстан так же как и другие бывшие советские республики осуществил приватизацию государственного жилищного фонда как часть жилищной реформы с целью формирования рынка жилья.

If we accept the thought that Ukraine can do nothing vis-à-vis Russia, then the same thought should be relevant towards other former Soviet republics, which are perhaps as vulnerable to Russian pressure as Ukraine.
Если мы согласимся с утверждением, что Украина ничего не может сделать сама против России, то тогда это верно и для остальных бывших советских республик, которые вероятно настолько же уязвимы в случае давления со стороны России.

It was only recently that Azerbaijan and other former Soviet countries had had to face the challenges posed by international crime and illicit drugs, because, previously, they had been sheltered by the"iron curtain.
Азербайджан и другие бывшие советские страны столкнулись с проблемами, создаваемыми международной преступностью и незаконными наркотиками, совсем недавно, поскольку до этого они были защищены<< железным занавесом.

There is also a substantial Armenian diaspora, estimated at around 4 million, living mainly in the United States, France, Argentina, the Syrian Arab Republic, Lebanon, Russia and other former Soviet republics.
Существует также значительная армянская диаспора, которая, по оценкам, составляет около 4 млн. человек, проживающих главным образом в Соединенных Штатах, Франции, Аргентине, Сирийской Арабской Республике, Ливане, России и других бывших советских республиках.

However, owing to the net immigration of ethnic Russians from other former Soviet republics, the rural population has continued to increase in absolute terms since 1992.17.
Однако благодаря чистой иммиграции этнических русских из других бывших советских республик численность сельского населения продолжает расти в абсолютном выражении начиная с 1992 года17.