OTHER HAZARDOUS SUBSTANCES на Русском - Русский перевод

• других опасных веществ
• других вредных веществ
• другими опасными веществами
• другие опасные вещества

Примеры использования Other hazardous substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

They don't contain mercury or any other hazardous substances.
Они не содержат ни ртути, ни других вредных веществ.

Shipment of oil or other hazardous substances in tankers which do not comply with International Maritime Organization(IMO) requirements 9;
Перевозка нефти или других опасных веществ танкерами, которые не соответствуют требованиям Международной морской организации( ММО) 9;

Explosive, corrosive, flammable and other hazardous substances;
Взрывчатые, легковоспламеняющиеся или другие опасные вещества;

For pesticides and other hazardous substances(the IMPACT network), we ask that you send data on all those that are monitored in your country.
Что касается пестицидов и других опасных веществ( сеть ИМПАКТ), то мы просим вас направить данные обо всех тех пестицидах и опасных веществах, которые являются предметом мониторинга в вашей стране.

Transboundary impact by heavy metals and other hazardous substances.
Трансграничное воздействие тяжелых металлов и других опасных веществ.

Prevent chemicals and other hazardous substances from leaking by having in place proper processes and a means for managing these substances, and by reporting relevant deviations or leakages to UPM.
Внедрите соответствующие процессы и средства обращения с химическими и другими опасными веществами с целью предотвратить их утечку и сообщайте UPM обо всех отклонениях от норм и утечках.

Export of domestically prohibited goods and other hazardous substances.
Экспорт запрещенных внутри стран товаров и других опасных веществ.

Adequate environmental monitoring data on POPs and other hazardous substances is presently lacking with the exception of a relative few locales in industrialized regions.
В настоящее время отсутствуют адекватные данные мониторинга окружающей среды по СОЗ и другим опасным веществам, за исключением данных по относительно небольшому числу участков в районах сосредоточения промышленных предприятий.

Gunpowder, explosive, corrosive, flammable and other hazardous substances;
Порох, взрывчатые, едкие, легковоспламеняющиеся и другие опасные вещества;

The Working Group on the Export of Domestically Prohibited Goods and Other Hazardous Substances, established by the GATT Council in July 1989, held its last meeting in June 1991, without being able to reach a consensus on the text of the draft Decision it negotiated.
Рабочая группа по вопросам экспорта запрещенных внутри стран товаров и других опасных веществ, созданная Советом ГАТТ в июле 1989 года, провела свое последнее совещание в июне 1991 года, на котором не удалось достичь консенсуса в отношении обсуждавшегося текста проекта решения.

We are extremely concerned and aggrieved by the continuing practice of trans-shipping nuclear waste and other hazardous substances through the Caribbean Sea.
Мы крайне обеспокоены и огорчены продолжающейся практикой переброски через Карибское море ядерных отходов и других опасных веществ.

Our products don't contain mercury or any other hazardous substances and meet all the requirements of EU RoHS Directive.
Не содержит ртути и других вредных веществ, отвечает всем требованиям директивы ЕС RoHS.

Scope of protection: Dust, heavy smoke, mist, poison gas, poison steam and PH, hazardous chemicals and other hazardous substances.
Степень защиты: Пыль, тяжелый дым, туман, отравляющий газ, ядовитый пар и PH, опасных химических веществ и других опасных веществ.

Secchi depth Orthophosphate Conductivity Alkalinity For pesticides and other hazardous substances, we ask that you send data on all those that are monitored in your country.
Что касается пестицидов и других опасных веществ, то просим направить данные обо всех тех веществах, за которыми осуществляется мониторинг в вашей стране.

Hard fragile material, could be an excellent alternative to the other materials because it is free from nickel and other hazardous substances.
Твердый хрупкий материал, может быть отличной альтернативой другим материалам, так как не содержит никель и других вредных веществ.

Production or trade in pharmaceuticals, pesticides/herbicides and other hazardous substances subject to international phase-outs or bans 7;
Производство или торговля фармацевтическими препаратами, пестицидами/ гербицидами и другими опасными веществами, подлежащих выводу из международного оборота или подпадающих под действие международных запретов 7;

Several international and plurilateral agreements and instruments have been created which deal with domestically prohibited goods(DPGs) and other hazardous substances.
Был разработан ряд международных и многосторонних соглашений и документов по вопросу запрещенных на внутреннем рынке товаров( ЗВТ) и других опасных веществ.

ChAPTeR 3 eastern and northern europe| 57 Pollution by pesticides from agriculture and other hazardous substances used in industries- which can seriously damage aquatic ecosystems- is among the significant water management issues identified in the Danube Basin.
Загрязнение пестицидами, используемыми в сельском хозяйстве, и другими опасными веществами, используемыми в промышленности, которые могут нанести серьезный ущерб водным экосистемам- это одна из основных проблем управления водными ресурсами в бассейне Дуная.

The data will be used to formulate indicators on nitrogen, phosphorus, organic matter, pesticides and other hazardous substances in rivers.
Эти данные будут использованы для выведения показателей по азоту, фосфору, органическим веществам, пестицидам и другим опасным веществам в речной воде.

This situation has so far prevented Kyrgyzstan from carrying out a comprehensive assessment of the impact that radioactive wastes, POP pesticides and other hazardous substances have on the environment and on the health of people living in the regions where storage facilities are located.
Такая ситуация до сих пор не позволяла Кыргызстану провести всеобъемлющую оценку воздействия радиоактивных отходов, пестицидов, содержащих СОЗ, и других опасных веществ на окружающую среду и здоровье людей, живущих в районах расположения таких хранилищ.

The Amendments of 1986 enable EPA to deal with environmental problems resulting from underground tanks storing petroleum and other hazardous substances.
Поправки, внесенные в закон в 1986 году, позволяют АООС рассматривать экологические проблемы, которые возникают в связи с подземными хранилищами нефти и других опасных веществ.

This has not only cut CO2 emissions, but has also helped reduce emissions of sulphur dioxide and other hazardous substances, thereby radically improving air quality.
Это не только сократило выбросы CO2, но также помогло сократить эмиссию диоксида серы и других опасных веществ, радикально улучшив качество воздуха.

The International Maritime Organization(IMO) actively assists Governments of States and Territories in the wider Caribbean region to prepare contingency plans for responding to maritime incidents involving spillages of oil and other hazardous substances.
Международная морская организация( ИМО) оказывает активную поддержку в масштабах всего Карибского региона в деле разработки чрезвычайных планов по ликвидации последствий инцидентов на море, связанных с разливами нефти и других вредных веществ.

The destruction of military and industrial infrastructure during Iraq's various conflicts has released heavy metals and other hazardous substances into the air, soil, and freshwater supplies.
Разрушение военно-промышленной инфраструктуры в ходе ряда конфликтов, в которые был вовлечен Ирак, сопровождалось попаданием тяжелых металлов и других опасных веществ в воздух, почву и источники пресной воды.

This is a new activity related to the Basel and Stockholm conventions on the management and disposal of ozone-depleting substances, persistent organic pollutants and other hazardous substances.
Новое, связанное с Базельской и Стокгольмской конвенциями мероприятие по регулированию и удалению озоноразрушающих веществ, стойких органических загрязнителей и других опасных веществ.

The Special Rapporteur on hazardous substances and wastes has emphasized the harm to children's rights to health caused by exposure to mercury and other hazardous substances in extractive industries A/HRC/21/48, paras. 28- 30.
Специальный докладчик по вопросу об опасных веществах и отходах обращает внимание на ущемление прав детей на здоровье в связи с воздействием ртути и других опасных веществ в добывающем секторе A/ HRC/ 21/ 48, пункты 28- 30.

Insufficiently treated and/or untreated industrial wastewaters(including illegal discharges) lead to water resources pollution by organic compounds, heavy metals and other hazardous substances.
Плохо очищенные или неочищенные промышленные сточные воды( включая нелегальные сбросы сточных вод) привели к загрязнению водных ресурсов органическими соединениями, тяжелыми металлами и другими опасными веществами.

Tannery effluent, currently released untreated into wastewater collection systems or directly into the environment, contains chromium and other hazardous substances requiring specially tailored treatment.
Стоки кожевенных предприятий, попадающие в настоящее время в канализационную систему или непосредственно в окружающую среду без всякой очистки, содержат хром и другие опасные вещества, требующие очистки по специализированной технологии.

The Company has improved the environmental profile of new kinds of LUKOIL's motor fuel(EKTO brand), which enabled a significant reduction in the emissions of carcinogens, sulfur and nitrogen compounds, and other hazardous substances;
Улучшенные экологические свойства новых видов моторного топлива« ЛУКОЙЛ»( марки ЭКТО) обеспечивают значительное снижение выбросов канцерогенных веществ, соединений серы, азота и других вредных веществ;

In section II of its resolution 44/226, the General Assembly noted the need to utilize the work being done by the Working Group on Export of Domestically Prohibited Goods and Other Hazardous Substances set up by the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.
В разделе II своей резолюции 44/ 226 Генеральная Ассамблея отметила необходимость использования результатов работы, осуществляемой Рабочей группой по экспорту запрещенных для национального потребления товаров и других опасных веществ, созданной Генеральным соглашением по тарифам и торговле ГАТТ.