OTHER HUMAN SETTLEMENTS на Русском - Русский перевод

• других населенных пунктах
• других населенных пунктов
• другими населенными пунктами
• другие населенные пункты

Примеры использования Other human settlements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. the declaration on cities and other human settlements.
Ii. декларация о городах и других населенных.

The Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии и на Монтеррейский консенсус Международной конференции по финансированию развития.

Preparation of a draft declaration on cities and other human settlements in the new millennium.
Подготовка проекта декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии.

Improved urban risk-reduction policies, strategies and programmes adopted for greater resilience of cities and other human settlements.
Совершенствование политики, стратегий и программ снижения городских рисков в целях повышения жизнестойкости городов и других населенных пунктов.

Declaration on Cities and Other Human Settlements in the.
Декларация о городах и других населенных пунктах.

Convinced of the need for urgent action to advance the quality of life of all people in cities and other human settlements.
Будучи убеждена в необходимости срочных действий по повышению качества жизни всех жителей городов и других населенных пунктов.

Declaration on cities and other human settlements in the new millennium.
Декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии.

Improved urban risk reduction policies, strategies and programmes adopted for greater resilience of cities and other human settlements.
Принятие более эффективных политических мер, стратегий и программ снижения городских рисков в целях повышения жизнестойкости городов и других населенных пунктов.

The Plan of Implementation recognizes cities and other human settlements and the significance of"sustainable urbanization.
В Плане выполнения решений признаются роль городов и других населенных пунктов и значение" устойчивой урбанизации.

Improved shelter rehabilitation programmes in crisis responses contributing to sustainable and resilient cities and other human settlements.
Принятие мер в кризисных ситуациях в рамках улучшенных программ реабилитации жилья, которые содействуют обеспечению устойчивого развития и жизнестойкости городов и других населенных пунктов.

Adopts the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium annexed to the present resolution.
Принимает Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции.

Recalling also the Istanbul Declaration on Human Settlements, the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium.
Ссылаясь также на Стамбульскую декларацию по населенным пунктам, Повестку дня Хабитат и Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии.

Together, we must offer the inhabitants of our cities and other human settlements the prospect of security, prosperity and a sustainable future.
Всем нам вместе необходимо предложить жителям наших городов и других населенных пунктов перспективу безопасности, процветания и устойчивого будущего.

Shelter rehabilitation programmes in crisis responses have contributed to sustainable and resilient cities and other human settlements.
Осуществление программ реабилитации жилья в рамках мер по ликвидации последствий кризисных ситуаций, которое способствовало обеспечению устойчивого развития и жизнестойкости городов и других населенных пунктов.

Increased percentage of partner cities and other human settlements that have implemented sustainable urban reconstruction programmes.
I Увеличение доли выступающих в качестве партнеров городов и других населенных пунктов, которые осуществили самодостаточные программы реконструкции населенных пунктов..

Resolve to intensify efforts for ensuring transparent, responsible, accountable, just, effective and efficient governance of cities and other human settlements.
Преисполнены решимости активизировать усилия для обеспечения транспарентного, ответственного, подотчетного, справедливого, эффективного и действенного руководства в городах и других населенных пунктах.

Report of the Executive Director on a draft declaration on cities and other human settlements in the new millennium(HS/C/PC.2/3);
Доклад Директора- исполнителя о проекте декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии HS/ C/ PC.

We resolve to intensify efforts for ensuring transparent, responsible, accountable, just, effective and efficient governance of cities and other human settlements.
Мы преисполнены решимости активизировать усилия для обеспечения транспарентного, ответственного, подотчетного, справедливого, эффективного и оперативного руководства городами и другими населенными пунктами.

Recalling also the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, adopted by the General Assembly at its twenty-fifth special session.
Ссылаясь также на Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии6, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцать пятой специальной сессии.

At its twenty-fifth special session, in 2001, the Assembly adopted the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium resolution S-25/2.
На своей двадцать пятой специальной сессии в 2001 году Ассамблея приняла Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии резолюция S- 25/ 2.

Increased percentage of partner cities and other human settlements that have implemented sustainable urban reconstruction programmes including risk reduction.
Увеличение доли выступающих в качестве партнеров городов и других населенных пунктов, которые выполняют программы экологичной градостроительной реконструкции, включающие снижение рисков.

Recalling the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium.
Ссылаясь на Повестку дня Хабитат и Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии.

Percentage of partner cities and other human settlements that have implemented sustainable urban reconstruction programmes, including risk reduction.
I Доля выступающих в качестве партнеров городов и других населенных пунктов, которые осуществили программы реконструкции населенных пунктов городского типа, обеспечивающей их устойчивое развитие, включая программы по снижению рисков.

UNHABITAT would also strive to mobilize resources to increase the supply of affordable credit for slum upgrading and other human settlements development.
ООН- Хабитат будет также прилагать усилия для мобилизации ресурсов, что позволило бы увеличить объем предоставляемых на приемлемых условиях кредитов, предназначенных для благоустройства трущоб и развития других населенных пунктов.

General Assembly resolutions: Habitat Agenda; Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium; Millennium Declaration, resolution 55/2.
Резолюции Генеральной Ассамблеи: Повестка дня Хабитат; Декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии; Декларация тысячелетия, резолюция 55/ 2.

The Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, the Johannesburg Plan of Implementation and the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии, Йоханнесбургский план выполнения решений и Монтеррейский консенсус Международной конференции по финансированию развития.

The meeting was held in fulfilment of the Habitat Agenda, the Declaration on Cities, and Other Human Settlements in the New Millennium and the Millennium Development Goals.
Совещание проводилось во исполнение повестки дня Хабитат, Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии и целей развития Тысячелетия.

The present report is submitted pursuant to resolution 67/216 and is intended as an initial report in that process, framing the relevant issues of cities and other human settlements.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 67/ 216 и является первоначальным докладом в этом процессе, в котором определяется круг соответствующих вопросов, касающихся городов и других населенных пунктов.

As a result, the Assembly adopted the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, as contained in the annex to its resolution S-25/2 of 9 June 2001.
В итоге Ассамблея приняла Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии, содержащуюся в приложении к ее резолюции S25/ 2 от 9 июня 2001 года.

General Assembly resolution 56/206 had underscored the crucial role of UN-Habitat in achieving the objectives of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium.
Резолюция 56/ 206 Генеральной Ассамблеи подчеркнула важную роль ООНХабитат в достижении целей Повестки дня Хабитат и Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии.