OTHER IMPORTANT FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• других важных функций
• другие важные функции

Примеры использования Other important functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other important functions of such representative also include the following.
К остальным важным функциям такого представителя также можно отнести.

In addition to the review process, the EXCOM carried out other important functions.
В дополнение к процессу обзора Исполнительный комитет осуществлял другие важные функции.

Two other important functions of Middle Office are valuation and product controls.
Два других важных функций мидл- офиса являются оценки и продуктов управления.

Modern watches can not only show the time, they have many other important functions.
Современные часы могут не только показывать время, они имеют много других важных функций.

Such a language is used also for other important functions, including the head of State and ministers.
Такие же формулировки используются и в отношении других важных видов деятельности, включая деятельность главы государства и министров.

It is known that, in addition to the excretory, water does in the body has a lot of other important functions.
Известно, что, кроме выделительной, вода выполняет в орга низме еще массу других важных функций.

Sharing the ministries and other important functions within the Government will be made during subsequent trilateral negotiations PLDM- PDM- PL.
Распределение министерств и других важных правительственных постов будет произведено во время последующих переговоров в трехстороннем формате между ЛДПМ, ДПМ и ЛП.

His position as chairman of the General Fono did not allow him much time to concentrate on other important functions.
Тот факт, что он является председателем Общего фоно, не позволяет ему уделять больше времени осуществлению других важных функций.

These two universal roles are complemented by other important functions such as the mutual support of its members and, in many countries, the care of the disabled and the elderly.
Эти две универсальные роли дополняются другими важными функциями, такими, как взаимная поддержка членов семьи и, во многих странах, забота об инвалидах и стариках.

In the composition of apple-grape juice, there are many useful substances for digestion and other important functions of the body.
В составе яблочно- виноградного сока образуется много полезнейших веществ для пищеварения и других важных функций организма.

There are other important functions, such as the advisory role to governments, participation in the UNDAF process and strengthening the United Nations country team.
Существуют и другие важные функции, такие как оказание консультативной помощи правительствам, участие в процессе ЮНДАФ и укрепление страновой группы Организации Объединенных Наций.

Will the Division's current staffing level allow all its other important functions to be properly executed?
Будет ли нынешний уровень укомплектования Отдела сотрудниками достаточным для того, чтобы он мог должным образом осуществлять все свои другие важные функции?

The centre provides counselling and guidance services, family problem prevention and treatment services, legal aid, legal counselling, and other important functions.
Центр предоставляет консультации, услуги по предупреждению семейных проблем и психотерапии, правовую помощь и юридические консультации и выполняет иные немаловажные функции.

Apart from other important functions, an active role is crucial on the part of the High Commissioner in contributing to an effective and operational Human Rights Council.
Помимо других важных функций, активная роль Верховного комиссара является важным фактором в содействии эффективному и оперативному функционированию Совета по правам человека.

Responsibility for making recommendations about individual cases may risk the loss of MT's credibility and trust in performing other important functions.
Обязанность по вынесению рекомендаций в отношении конкретных дел может вызвать недоверие к ГН в плане выполнения ею других важных функций.

A BDS facilitator may also perform other important functions, including the external evaluation of the impact of BDS providers, and advocacy for a better policy environment for the local BDS market.
Фасилитатор УРБ может выполнять также и другие важные функции, включая проведение внешней оценки результатов деятельности провайдеров УРБ и работу по улучшению политической среды для местного рынка УРБ.

Mr. Maged Abdelaziz and Mr. Jean-Marie Guéhenno were also originally designated members of the Group, but were appointed to other important functions during the period of our review.
Г-н Маджид Абд аль-Азиз и гн Жан- Мари Геэнно изначально также были назначены в состав Группы, но в период проведения обзора на них были возложены другие важные обязанности.

I would like to take this opportunity to pay tribute to an eminent person who is still with us at the Conference but will soon leave Geneva to take on other important functions. Ambassador Eric Danon of France has established a reputation that transcends the Conference on Disarmament. As his country's ambassador for disarmament affairs, he has shown great skill and tenacity, and it has been an honour to work with him during the past few weeks.
Пользуясь возможностью, я хотел бы воздать должное выдающейся личности, которая еще присутствует на данной Конференции, но вскоре покинет Женеву и примет другие высокие функции: посол Франции Эрик Данон снискал себе репутацию, которая выходит за рамки Конференции по разоружению; как посол Франции по вопросам разоружения он проявил большое мастерство и упорство, и было честью работать с ним в последние недели.

At WIBERG, we count not only on the inner values, but also on a first-class external appearance- because high-quality packaging not only protects the product during transport and storage, but also performs other important functions.
Продукция компании WIBERG великолепна как изнутри, так и снаружи- высококачественная упаковка не только защищает продукт при транспортировке и хранении, но и выполняет ряд других важных функций.

The elimination of the current backlog of reports and individual communications, which treaty bodies must undertake in addition to their other important functions, is an essential aspect of engaging States parties more effectively as well as contributing more effectively to the protection of human rights.
Ликвидация нынешнего отставания в рассмотрении докладов и индивидуальных сообщений, которое договорные органы должны осуществлять наряду с выполнением своих других важных функций, является важным аспектом более эффективного взаимодействия с государствами- членами, а также внесения более эффективного вклада в защиту прав человека.

Once completed, in the autumn of 2009, the temporary building would initially house conference facilities and subsequently the functions of the General Assembly Building, as well as providing office space for the Secretary-General and other important functions.
По завершении этого процесса осенью 2009 года в этом временном здании изначально будут размещены конференционные помещения, а затем будет обеспечиваться работа Генеральной Ассамблеи, а также размещены офисные помещения для Генерального секретаря и другие важные подразделения.

In these devices there are: automatic assignment of IP-addresses, there is the possibility of updating the software over the Internet, protection against unauthorized access(password connection), the implementation of dynamic network monitoring for cleaning from third-party interference and routing, as well as a small list and other important functions, necessary for the"entry" of an analog phone into an IP-telephony network.
В этих устройствах существует: автоматическое присвоение IР- адресов, есть возможность обновления программного обеспечения через Internet, включена защита от несанкционированного доступа( подключение пароля), реализация динамического контроля сети для очищения от сторонних помех и маршрутизация, а также небольшой список и других важных функций, необходимых для« вхождению» аналогового телефона в сеть IР- телефонии.

The North Lawn Building, which had opened in January 2010, hosted the functions of the Conference Building as well as the offices of the Secretary-General, the President of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and other important functions.
Здание на Северной лужайке, сданное в эксплуатацию в январе 2010 года, используется в качестве конференционного корпуса, а также для размещения канцелярий Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и выполняет ряд других важных функций.

One of the benefits to emerge from mobile telephony has been the versatility of short message services(SMSs), which are used for increasingly innovative purposes, including financial transactions, market price updates, news transmission, emergency alerts and other important functions.
Одно из преимуществ, которые сулит мобильная телефонная связь, заключается в многообразии возможностей служб коротких сообщений( смс- сообщений), которые по своему диапазону использования приобретают все более инновационный характер, охватывая финансовые сделки, свежую конъюнктурную информацию, передачу новостной информации и сигналов тревоги и другие важные функции.

The Supreme Leader is selected by the Assembly of Experts for Selection of the Leader and is entrusted with setting and supervision of the State's general policies, matters of national referendum, declaration of war and peace, appointment and dismissal of high-ranking officials, resolving disputes between the three branches of the Government, dismissing the President subsequent to the Supreme Court's ruling to that effect, granting amnesty and some other important functions.
Верховный лидер, который назначается Советом экспертов по избранию лидера, отвечает за выработку общей политики государства и обеспечение надзора за ее осуществлением, за решение вопросов, связанных с проведением национальных референдумов, объявлением войны и мира, назначением и увольнением высокопоставленных должностных лиц, разрешением споров между тремя ветвями власти, отстранением от должности президента после соответствующего постановления Верховного суда, предоставлением амнистии, а также выполнением некоторых других важных функций.

Other important function includes the review of content and extraction of key data for categorization and indexing.
К числу других важных обязанностей относятся анализ содержания и обобщение основных данных для категоризации и индексации.

Physiotherapist 1x week, control mainly fundamental weaknesses that tennis players have due to unilateral load, plus other important function tests of musculoskeletal system.
Физиотерапевт 1х/ в неделю контролирует основные недостатки, которые у теннисистов появляются благодаря односторонней нагрузке, плюс остальные важные тесты функционирования опорно- двигательного аппарата.

These are important functions, but other types of civil society organizations also perform them.
Это важные функции, однако их выполняют и другие виды организаций гражданского общества.

Some cellular handsets, in addition to telephony, may also be used to achieve two other important disaster communication functions: receiving short message service(SMS) text messages and positioning locations through embedded Global Positioning System(GPS) functions..
Некоторые сотовые телефонные аппараты помимо телефонной связи могут также использоваться для выполнения двух других важных функций связи во время бедствий: приема текстовых сообщений службф коротких сообщений( СМС) и определения местоположения с помощью встроенной глобальной навигационной системы ГНС.

These and other countries in Latin America have also transferred important functions to land-user associations, cooperatives, and other non-governmental organizations.
Кроме того, эти и другие страны Латинской Америки передали важные функции землепользовательским ассоциациям, кооперативам и другим неправительственным организациям.