OTHER IMPORTED на Русском - Русский перевод

• другие импортируемые
• другие импортные
• других импортируемых

Примеры использования Other imported на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, other imported workers are covered by the SMW.
В сущности и другие приезжие трудящиеся охвачены МРОТЗ.

In Morocco, the value added tax on solar panels and other imported renewable energy equipment was reduced.
В Марокко был уменьшен налог на добавленную стоимость, введенный для солнечных батарей и других импортных устройств для преобразования возобновляемых ресурсов в энергию.

Other imported products include meat, fats and oils and fertilizers.
Другие импортируемые товары включают мясо, масла и жиры, удобрения и др.

Tariffs and ad valorem equivalents of NTBs were reduced by 36 per cent in manufactures, agricultural goods and other imported goods.
Тарифные и стоимостные эквиваленты НТБ были уменьшены на 36 процентов для продукции обрабатывающей промышленности, сельского хозяйства и для других импортируемых товаров.

The increase in the prices of petroleum and other imported commodities is having has had a domino effect on the prices of other commodities, including domestically produced food products.
Повышение цен на нефть и другие ввозимые сырьевые товары вызвало<< эффект домино>> в отношении цен на другие товары, включая производимые внутри страны продовольственные товары.

Although, in principle, no matter what you buy, after all, on all purchases from duty free are subject to all customs regulations and other imported things, so there is no difference….
Хотя в принципе неважно что покупаете, ведь, на все покупки из дюти фри распространяются все таможенные нормы как и на остальные ввозимые вещи, так что разницы нет….

Using imported into 1797 from Cape of Good Hope, several Spanish Merino, as well as other, imported from England a little later, John MacArthur and his wife Elizabeth by careful breeding brought a new breed- Australian merino.
Используя завезенных в 1797 с мыса Доброй Надежды нескольких испанских мериносов, а также других, привезенных немного позже из Англии, Джон Макартур и его жена Элизабет путем тщательного скрещивания вывели новую породу- австралийских мериносов.

The rate of inflation stood at 7.6 per cent at the end of 2009, increasing from 6.8 per cent in the first quarter of the year because of a rise in the price of fuel and other imported goods.
На конец 2009 года темпы инфляции составили 7, 6 процента, поднявшись в первом квартале года с 6, 8 процента в результате роста цен на энергоносители и другие импортируемые товары.

However, President Voronin did not promulgate the adopted law, invoking the“danger of higher prices of oil products and other imported products, damage of interests of present and potential investors, appearance of some contradictions with international treaties on avoidance of double taxation signed by Moldova, etc.”.
Но никто иной, как сам президент Воронин отказался промульгировать принятый закон, сославшись на угрозу подорожания нефтепродуктов и других импортируемых товаров, на ущемление интересов нынешних и будущих инвесторов, на возможные противоречия с международными договорами, заключенными Молдовой и которые предусматривают избежание двойного налогообложения и т. д. и т. п.

Given Cuba's foreign currency restrictions, high international food prices in 2008 and again in 2010 increased the food bill and crowded out other imported goods, especially inputs for productive sectors.
По причине инвалютных ограничений, с которыми сталкивается Куба, высоких международных цен на продовольствие в 2008 году, а затем и в 2010 году значительно возросла и сумма расходов на закупки продовольствия и других импортируемых товаров, особенно на импортируемые товары для производственных секторов.

The texts and legislation that exist in Burundi do not entirely reflect reality: on the one hand, Burundi has recently emerged from a war which lasted for more than ten years, and the country has difficulty in stabilizing the prices of foodstuffs and other imported products.
Эти нормативно- правовые документы и законы, которыми располагает Бурунди, неточно отражают реальность- в Бурунди только что закончилась война, которая длилась более десяти лет, страна изо всех сил пытается стабилизировать цены на продовольствие и другие импортные продукты.

Conditions, however, could have been still worse were it not for the informal-sector jobs created as a result of increased outsourcing of jobs from the formal sector and, in countries with external account imbalances, because of the repair and maintenance of vehicles and other imported durable goods for which replacements or spare parts that would need to be imported were not available. See, for instance, the Kumasi case study in part III of the present report.
Однако положение было бы еще хуже, если бы в неформальном секторе не удалось создать рабочие места благодаря более активному использованию официальным сектором внешних источников рабочей силы, а также- в странах с дефицитом баланса внешних расчетов- благодаря налаживанию ремонта и технического обслуживания транспортных средств и других импортируемых товаров длительного пользования, которые было невозможно заменить или снабдить запасными частями за счет импорта 53/.

For food and energy-importing economies, increased import prices would certainly lead to deterioration in the terms of trade and the trade balance and consequent pressure for exchange rate depreciation and higher prices for other imported consumption goods and inputs for production.
Для стран, импортирующих продовольствие и энергоресурсы, повышение цен на импорт, безусловно, приведет к ухудшению условий торговли и торгового баланса и, следовательно, будет подталкивать к снижению валютного курса и повышению цен на другие импортируемые потребительские товары и вводимые факторы производства.

The State Cold Storage Company is an economic organization consisting of a network of units specialized in the management and operation of cold storage facilities and a fleet of refrigerated trucks for foodstuffs chicken, meat, eggs, cheese, potatoes, apples, citrus fruit, cream, butter, fish, mortadella and other imported and local animal products.
Государственная компания холодильных хранилищ представляет собой экономическую организацию, состоящую из целой сети подразделений, которые занимаются вопросами управления и эксплуатации холодильных хранилищ, а также имеют парк грузовиков- рефрижераторов для транспортировки пищевых продуктов куры, мясо, яйца, сыр, картофель, яблоки, цитрусовые, сметана, масло, рыба, мортаделла и другие импортные и местные продукты животноводства.

Let the present and other import goods be represented for the customer.
Пусть присутствует и другой импорт для выбора покупателя.

Yamal contract Other import Own production Chart 2.
Ямальский контракт Остальной импорт Собственная добыча Диаграмма 2.

Imports in FEIS- Imports in customs data- Other imports except customs, processing and merchanting trade Total Imports of Processing and Merchanting.
Импорт в FEIS- Импорт по таможенным данным- Другой импорт, кроме таможенных услуг, торговли услугами переработки и перепродажи Общий импорт услуг переработки и перепродажи.

This helped to cushion the impact of the recession due to increase in cost of fuel and other imports.
Это помогло смягчить воздействие спада, вызванного повышением стоимости топлива и другой импортной продукции.

The Sierra Leone Ministry of Mineral Resources reported that Belgium and Israel had responded to their information but other importing countries had not.
Министерство минеральных ресурсов Сьерра-Леоне сообщило, что, хотя Бельгия и Израиль дали ответ на их информацию, другие импортирующие страны этого не сделали.

The Group of Experts pointed out that not only Customs but also other import and export taxes were concerned.
Группа экспертов указала, что имеются в виду не только таможенные, но и другие ввозные и вывозные сборы.

Only goods classified as humanitarian and essential are entering Gaza but there are no other imports or exports.
В Газу ввозятся только товары, отнесенные к категории гуманитарных и предметов первой необходимости, а любой другой импорт или экспорт отсутствует.

Thus, the drop in oil prices in 2001 freed resources for other imports and minimized inflationary and other pressures.
Таким образом, снижение цен на нефть в 2001 году высвободило ресурсы на импорт других товаров и свело к минимуму инфляционное давление и воздействие других факторов.

In September 2011, the Group met with gold refiners and other importing companies in Dubai concerning gold purchases from East Africa.
В сентябре 2011 года Группа провела в Дубае встречи с аффинажерами и другими импортирующими компаниями по вопросу о закупках золота в восточной части Африки.

Dollars with a San Diego-based precious metals dealer Joseph Castillo, and that between late 2016 and early 2018, he and others imported a total of over $1 million in U.S.
Долларов с Сан- Диего драгоценных металлов дилер Джозеф Castillo, и что между поздней 2016 и рано 2018, он и другие импортировали в общей сложности более$ 1 млн U. S.

This does not necessarily mean that Italy will not import electricity, but that any imports must be cheap enough to compete with domestic production or other imports.
Это вовсе не означает, что Италия не будет импортировать электроэнергию, а говорит о том, что импорт должен быть достаточно дешевым для того, чтобы конкурировать с отечественным производителем или другими импортерами.

Because of the mounting cost of fuel and other imports, many non-oil-producing third world countries had to double or triple their borrowing just to keep their economies functioning at pre-1970 levels.
Топлива и других импортных товаров многие не имеющие своей нефти страны" третьего мира" были вынуждены в два- три раза увеличить объемы заимствования, чтобы хотя бы не допустить падения своей экономики ниже уровня 60- х годов.

The temporary closure of border crossings on the Senegalese side led to steep price increases in Guinea-Bissau for fuel and other imports, threatening social unrest at a time when the country's fragile economy continues to struggle even to cover public sector salaries.
Временное закрытие пунктов пересечения границы на сенегальской стороне привело к резкому увеличению цен в Гвинее-Бисау на топливо и другие импортируемые товары, что создало угрозу возникновения общественных беспорядков в то время, когда нестабильная экономика Гвинеи-Бисау попрежнему борется даже за то, чтобы выплачивать заработную плату государственным служащим.

Keep the sentence"Consignments may also fail to comply with other import requirements, such as phytosanitary regulations, but these are not within the scope of this Standard" in section 1 of Annex X.
Сохранить предложение" Грузовые партии могут также не соответствовать другим импортным требованиям, таким как фитосанитарные правила, однако эти требования не входят в сферу действия настоящего стандарта" в разделе 1 приложения X.

By written notification to the Chairman of the Council, any exporting Member may authorize any other exporting Member, and any importing Member may authorize any other importing Member, to represent its interests and to cast its votes at any meeting of the Council.
Путем письменного уведомления, направляемого Председателю Совета, любой экспортирующий Участник может уполномочить любого другого экспортирующего Участника, а любой импортирующий Участник может уполномочить любого другого импортирующего Участника представлять его интересы и подавать его голоса на любом заседании Совета.

Even when excluding international shipping and other non-tariff costs, the expenses associated with completing documentary and other import and export procedures can account for up to 15 per cent of the value of the traded goods.
Даже если исключить издержки, связанные с международным судоходством и прочие издержки, расходы, на оформление документации и осуществление прочих импортно- экспортных операций, могут составлять до 15 процентов стоимости товаров, поступающих во внешнюю торговлю.