OTHER INTERESTED INTERGOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• других заинтересованных межправительственных

Примеры использования Other interested intergovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

To other interested intergovernmental organizations, which shall be represented by observers;
Прочие заинтересованные межправительственные организаций, которые будут представлены наблюдателями;

Industry bodies, non-governmental organizations and other interested intergovernmental organizations.
Промышленные органы, неправительственные организации и другие заинтересованные межправительственные организации.

Representatives of other interested intergovernmental and non-governmental organizations invited by the Secretary-General of UNCTAD;
Представителей других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций, приглашенных Генеральным секретарем ЮНКТАД;

In line with the decision of the Committee's Bureau of 20 March 2002, the draft general comment was circulated for comments and observations to the other treaty bodies and other interested intergovernmental and non-governmental organizations.
В соответствии с решением Бюро Комитета от 20 марта 2002 года проект замечания общего порядка был распространен для представления по нему замечаний и комментариев в других договорных органах и иных заинтересованных межправительственных и неправительственных организациях.

Representatives of other interested intergovernmental and non-governmental organizations and civil society at large invited by the Secretary-General of UNCTAD;
Представителей других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций и в целом гражданского общества, приглашенных Генеральным секретарем ЮНКТАД;

In line with the decision of the Committee's Bureau of 20 March 2002, this revised draft General Comment will be made available to other treaty bodies, as well as to other interested intergovernmental and non-governmental organizations, for comments and observations.
В соответствии с решением Бюро Комитета от 20 марта 2002 года этот пересмотренный проект замечания общего порядка будет доведен до сведения других договорных органов, а также других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций для представления по нему комментариев и замечаний.

Observers from other interested intergovernmental and non-governmental organizations and civil society at large, upon invitation or designation by the Secretary-General of the Conference;
Наблюдателей от других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций и в целом гражданского общества, приглашенных или назначенных Генеральным секретарем Конференции;

In addition, representatives of the United Nations International Drug Control Programme, the International Criminal Police Organization(Interpol), other interested intergovernmental organizations and non-governmental organizations would be invited to participate in the workshop discussion.
Кроме этого, приглашение для участия в дискуссии на семинаре- практикуме получат представители программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотическими средствами, Международной организации уголовной полиции( Интерпол) и других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций.

The draft programme includes a proposal to establish a coordinating panel on technical advice and assistance in juvenile justice, which will consist of representatives of the Committee on the Rights of the Child, the High Commissioner/Centre for Human Rights, the Crime Prevention and Criminal Justice Division, UNICEF, UNDP and other relevant United Nations organizations and specialized agencies, as well as other interested intergovernmental and non-governmental organizations.
Проект программы включает предложение о создании координационной группы по техническому консультированию и помощи в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, в состав которой войдут представители Комитета по правам ребенка, Верховного комиссара/ Центра по правам человека, Отдела по предупреждению преступности и уголовному правосудию, ЮНИСЕФ, ПРООН и других соответствующих организаций и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций.

Request the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Children's Fund, the World Health Organization, other interested intergovernmental bodies and international non-governmental organizations to provide, in consultation with the Committee on the Rights of the Child, information and support to the working group in pursuance of this objective;
Просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Всемирную организацию здравоохранения, другие заинтересованные межправительственные органы и международные неправительственные организации представить, в консультации с Комитетом по правам ребенка, информацию и поддержку рабочей группе для достижения этой цели;

On 7 November 2013, at its reconvened substantive session of 2013, the Council, in its decision 2013/259, authorized the international expert group meeting, which included the participation of members of the Permanent Forum, representatives of the United Nations system, other interested intergovernmental organizations, experts from indigenous peoples' organizations, and interested Member States.
На своей возобновленной основной сессии 2013 года Совет принял решение 2013/ 259 от 7 ноября 2013 года, в котором он постановил санкционировать проведение совещания международной группы экспертов с участием членов Постоянного форума, представителей подразделений системы Организации Объединенных Наций, других заинтересованных межправительственных организаций, экспертов из организаций коренных народов и заинтересованных государств- членов.

To authorize a technical three-day workshop on free, prior and informed consent, with the participation of representatives of the United Nations system and other interested intergovernmental organizations, experts from indigenous organizations, interested States and three members of the Permanent Forum on Indigenous Issues and to request the workshop to report to the fourth session of the Forum under the special theme of the session.
Санкционировать проведение трехдневного технического семинара по вопросу о добровольном предварительном и осознанном согласии с участием представителей системы Организации Объединенных Наций и других заинтересованных межправительственных организаций, экспертов организаций коренных народов, заинтересованных государств и трех членов Постоянного форума по вопросам коренных народов и просить доложить о работе семинара на четвертой сессии Форума в рамках рассмотрения специальной темы этой сессии.

At its regular session on 28 July 2011, the Council decided to authorize the international expert group meeting(Council decision 2011/266), including the participation of members of the Permanent Forum, representatives of the United Nations system, other interested intergovernmental organizations, experts from indigenous peoples' organizations and interested Member States.
На своей очередной сессии 28 июля 2011 года Совет постановил санкционировать проведение совещания международной группы экспертов( решение 2011/ 266 Совета) с участием членов Постоянного форума, представителей системы Организации Объединенных Наций, других заинтересованных межправительственных организаций, экспертов из организаций коренных народов и заинтересованных государств- членов.

At its 49th plenary meeting, on 22 July 2004, the Economic and Social Council decided to authorize a technical three-day workshop on free, prior and informed consent, with the participation of representatives of the United Nations system and other interested intergovernmental organizations, experts from indigenous organizations, interested States and three members of the Permanent Forum on Indigenous Issues, and requested the workshop to report to the Forum at its fourth session, under the special theme of the session.
На своем 49- м пленарном заседании 22 июля 2004 года Экономический и Социальный Совет постановил санкционировать проведение трехдневного технического семинара по вопросу о добровольном предварительном и осознанном согласии с участием представителей системы Организации Объединенных Наций и других заинтересованных межправительственных организаций, экспертов организаций коренных народов, заинтересованных государств и трех членов Постоянного форума по вопросам коренных народов и просит доложить о работе семинара на четвертой сессии Форума в рамках рассмотрения специальной темы сессии.

At its 45th plenary meeting, on 22 July 2010, the Council decided to authorize the international expert group meeting(see Council decision 2010/248), with the participation of members of the Permanent Forum, representatives of the United Nations system, other interested intergovernmental organizations, experts from indigenous peoples' organizations and interested Member States.
На своем 45м пленарном заседании 22 июля 2010 года Совет постановил санкционировать проведение совещания Международной группы экспертов( см. решение 2010/ 248 Совета) с участием членов Постоянного форума, представителей системы Организации Объединенных Наций, других заинтересованных межправительственных организаций, экспертов от организаций коренных народов и заинтересованных государств- членов.

At its 37th plenary meeting, on 22 July 2005, the Economic and Social Council, in its decision 2005/252, decided to authorize the expert group meeting with the participation of representatives of the United Nations system and three members of the Forum invited other interested intergovernmental organizations, experts from indigenous organizations and interested Member States to participate as well; and requested the meeting to report to the Forum at its fifth session under the special theme of that session.
На своем 37- м пленарном заседании 22 июля 2005 года Экономический и Социальный Совет в своем решении 2005/ 252 постановил санкционировать проведение совещания с участием представителей системы Организации Объединенных Наций и трех членов Форума, предложил другим заинтересованным межправительственным организациям, экспертам от организаций коренных народов, заинтересованным государствам- членам также принять участие и просил представить доклад о проведении вышеупомянутого совещания Форуму на его пятой сессии в рамках специальной темы этой сессии.

The draft programme includes, among other things, a proposal to establish a coordinating panel on technical advice and assistance in juvenile justice, which will consist of representatives of the Committee on the Rights of the Child, the High Commissioner/Centre for Human Rights, the Crime Prevention and Criminal Justice Division, UNICEF, UNDP and other relevant United Nations organizations and specialized agencies, as well as other interested intergovernmental and non-governmental organizations which are involved with the provision of technical advice and assistance.
Проект программы включает, в частности, предложение о создании координационной группы по техническому консультированию и помощи в вопросах отправления правосудия по делам несовершеннолетних, в состав которой войдут представители Комитета по правам ребенка, Верховного комиссара/ Центра по правам человека, Отдела предупреждения преступности и уголовного правосудия, ЮНИСЕФ, ПРООН и других соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений, а также других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций, занимающихся вопросами консультативного обслуживания и технической помощи.

Following the recommendation of the Forum at its third session, the Economic and Social Council, in its decision 2004/287, of 22 July 2004, decided to authorize a technical three-day workshop on free, prior and informed consent, with the participation of representatives of the United Nations system and other interested intergovernmental organizations, experts from indigenous organizations, interested States and three members of the Forum, and requested the Workshop to report to the Forum at its fourth session, under the special theme of the session.
По рекомендации Форума, принятой на его третьей сессии, Экономический и Социальный Совет в своем решении 2004/ 287 от 22 июля 2004 года постановил санкционировать проведение трехдневного технического семинара по вопросу о добровольном, предварительном и осознанном согласии с участием представителей системы Организации Объединенных Наций и других заинтересованных межправительственных организаций, экспертов организаций коренных народов, заинтересованных государств и трех членов Форума и просил доложить о работе Семинара на четвертой сессии Форума в рамках рассмотрения специальной темы сессии.

At its resumed session in December 2006, the Council decided to authorize the expert group meeting with the participation of representatives from the United Nations system, five members of the Permanent Forum, other interested intergovernmental organizations, experts from indigenous organizations and interested Member States.
На своей возобновленной сессии в декабре 2006 года Экономический и Социальный Совет постановил санкционировать проведение совещания группы экспертов с участием представителей системы Организации Объединенных Наций, пяти членов Постоянного форума, других заинтересованных межправительственных организаций, экспертов от организаций коренных народов и заинтересованных государств- членов.

Observers designated by regional intergovernmental organizations and other interested international bodies;
Наблюдатели, назначенные региональными межправительственными организациями и другими заинтересованными международными органами;

All 12 Commonwealth of Independent States countries and other interested States and intergovernmental organizations participated in the preparatory process and the conference itself.
В подготовке к конференции и в самой конференции приняли участие все 12 стран- членов Содружества Независимых Государств и другие заинтересованные государства и межправительственные организации.

It invited other treaty bodies and interested intergovernmental and nongovernmental organizations to submit comments and observations on the draft.
Он предложил другим договорным органам и заинтересованным межправительственным и неправительственным организациям представить свои комментарии и замечания по проекту.

Serve at least as an advisory body to the United Nations system, regional intergovernmental organizations and other interested parties;
Выполнять функции по крайней мере консультативного органа для Организации Объединенных Наций, региональных межправительственных организаций и других заинтересованных сторон;

This procedure demonstrates to the intergovernmental body and other interested parties that the organization itself is constantly striving to use its resources effectively and efficiently.
Эта процедура позволяет межправительственному органу и другим заинтересованным сторонам убедиться в том, что данная организация сама постоянно стремиться к обеспечению эффективного и экономного использования своих ресурсов.

All 12 CIS countries, as well as other interested States and intergovernmental organizations, have participated in the process, holding two meetings of experts, two rounds of three subregional meetings and three meetings of a drafting committee.
В этом процессе приняли участие все 12 стран СНГ, а также другие заинтересованные государства и межправительственные организации; было проведено два совещания экспертов, два раунда трех субрегиональных совещаний, а также три совещания Редакционного комитета.

Securing coherence in the development of norms and standards by co-operating with other interested parties, including international, intergovernmental and non-governmental organizations.
Обеспечения согласованности в области разработки норм и стандартов на основе сотрудничества с другими заинтересованными сторонами, включая международные, межправительственные и неправительственные организации.

Participation in the seminar of representatives of all entities involved in implementation of the FEEI project is anticipated: governments; National Participating Institutions and National Coordinators; supporting institutions; major project contractors; and other interested governmental, intergovernmental and non-governmental organizations.
Ожидается, что участие в семинаре примут представители всех субъектов, участвующих в реализации проекта ФИЭЭ: правительств; национальных участвующих учреждений; национальных координаторов; поддерживающих учреждений; основных подрядчиков по проекту и других заинтересованных правительственных, межправительственных и неправительственных организаций.

The SBI noted with appreciation that 35 Parties, as well as UNEP, have established Article 6 focal points and it invited all other interested Parties and intergovernmental and non-governmental organizations to do the same and to inform the secretariat accordingly.
ВОО с удовлетворением отметил, что 35 Сторон, а также ЮНЕП, создали координационные центры по статье 6, и призвал все другие заинтересованные Стороны и межправительственные и неправительственные организации сделать то же самое и проинформировать соответствующим образом секретариат.

Such networks, comprising policy makers and technical institutions alike, are being developed with the participation of leading scientific and technical organizations, and in association with UNESCO and other interested United Nations agencies and intergovernmental bodies.
Такие сети, объединяющие как учреждения, отвечающие за разработку политики, так и технические учреждения, создаются при участии ведущих научно-технических организаций и в сотрудничестве с ЮНЕСКО и другими заинтересованными учреждениями Организации Объединенных Наций и межправительственными органами.

To participate, in the capacity of observers, in its sessions and work, and also to invite as observers to the Preparatory Commission representatives of interested regional intergovernmental organizations and other interested international bodies, including the international tribunals for former Yugoslavia and Rwanda;
Постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в ее сессиях и работе, и пригласить в качестве наблюдателей в Подготовительной комиссии представителей заинтересованных региональных межправительственных организаций и других заинтересованных международных органов, включая международные трибуналы по бывшей Югославии и Руанде;