OTHER INTERNATIONAL OBSERVERS на Русском - Русский перевод

• других международных наблюдателей
• другие международные наблюдатели
• другими международными наблюдателями
• другим международным наблюдателям

Примеры использования Other international observers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinating and providing support to the activities of other international observers;
Координация и поддержка деятельности других международных наблюдателей;

OSCE and other international observers must be given access to occupied Crimea.
ОБСЕ и другие международные наблюдатели должны получить доступ к оккупированному Крыму.

Some of the amendments were deemed progressive by OSCE and other international observers.
Некоторые из них ОБСЕ и другие международные наблюдатели сочли прогрессивными.

Other international observers reported seeing and even meeting Ethiopian military officers.
По сообщениям других международных наблюдателей, они видели эфиопских офицеров и даже встречались с ними.

Coordinating and providing support to the activities of other international observers;
Координация и поддержка деятельности по оказанию помощи другим международным наблюдателям;

The presence of UNOVER and other international observers helped to deal with some problems of cultural practices.
Присутствие МНООНКРЭ и других международных наблюдателей содействовало решению ряда проблем, связанных с обычаями в области культуры.

The General Elections were witnessed by the European Union and other international observers.
На всеобщих выборах присутствовали наблюдатели от Европейского союза и других международных организаций.

We call upon all the other international observers who share our conclusions and assessments to endorse our Statement.
Призываем присоединиться к нашему Заявлению всех других международных наблюдателей, разделяющих содержащиеся в нем выводы и оценки.

Supervision of the Nigerian elections by United Nations and other international observers to ensure fairness;
Наблюдение за проведением выборов в Нигерии со стороны Организации Объединенных Наций и других международных наблюдателей с целью обеспечения их справедливого характера;

The role of UNOMSA and other international observers has continued to be praised and warmly embraced by all sectors of the country.
Все в стране продолжают положительно оценивать роль ЮНОМСА и других международных наблюдателей и тепло относятся к ним.

Information on revenues flowing to the Forces nouvelles remains similarly scarce owing to its failure to divulge financial information to the Group of Experts and other international observers.
Информация о доходах, поступающих« Новым силам», остается столь же скудной вследствие их нежелания раскрыть финансовую информацию Группе экспертов и другим международным наблюдателям.

Later, the Unit will arrange coordination with other international observers for the last phase of the electoral process.
Позднее Группа наладит координацию с другими международными наблюдателями в отношении заключительного этапа избирательного процесса.

While that number is probably exaggerated, the presence of Chadian rebel groups in Darfur has been confirmed by the African Union Mission in the Sudan and other international observers.
Хотя это количество, повидимому, преувеличено, присутствие чадских повстанческих группировок в Дарфуре было подтверждено Миссией Африканского союза в Судане и другими международными наблюдателями.

Mr. Brahimi will also coordinate with other international observers for the elections as mentioned in the declaration of the Transitional Executive Council.
Г-н Брахими также будет координировать свою деятельность с другими международными наблюдателями за выборами, как об этом говорится в заявлении Переходного исполнительного совета.

It also participated in monitoring the parliamentary elections in Lebanon through an organizational meeting attended by United Nations representatives and other international observers.
Лига также участвовала в мониторинге парламентских выборов в Ливане: она приняла участие в организационном совещании, на котором присутствовали представители Организации Объединенных Наций и другие международные наблюдатели.

Twenty-three years later, observation of elections both by the OSCE and other international observers and by independent domestic observers, continues to prove its value.
Двадцать три года спустя наблюдение за выборами со стороны как наблюдателей ОБСЕ, так и других международных и независимых местных наблюдателей продолжает доказывать свою ценность.

The US and other international observers have criticized how much justice features in Azerbaijan's respect for religious freedom, but local Baha'is express no dissatisfaction with the government's treatment of their faith.
Хотя США и другие международные наблюдатели критикуют Азербайджан за нехватку толерантности к свободе вероисповедания, у местных бахаи нет недовольств по отношению к правительству.

The Mission is confident that the presence, organization and commitment of UNOMSA as well as other international observers and their staff is an essential factor in helping to achieve successful democratic elections in the country.
Миссия уверена, что присутствие, организация и приверженность ЮНОМСА, а также других международных наблюдателей и их сотрудников являются важным фактором содействия успешному проведению демократических выборов в этой стране.

That UNOMSA and other international observers, as well as those from individual Member States, should intensify their efforts with regard to voter education, in cooperation with IEC and domestic NGOs;
Чтобы ЮНОМСА и другие международные наблюдатели, а также те, кто направлен отдельными государствами- членами, активизировали в сотрудничестве с НКВ и местными НПО свои усилия по просвещению избирателей;

The United Nations Trust Fund for Electoral Observation had been intended to finance electoral verification missions and to provide funding for fact-finding missions and support the activities of other international observers.
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для наблюдения за выборами был предназначен для финансирования деятельности миссий по контролю за выборами, а также миссий по сбору фактов и поддержке деятельности других международных наблюдателей.

It is indeed evident that an excellent relationship exists between UNOMSA and other international observers as well as the Peace Committees in several regions of the country except in the most violent areas of Natal and the East Rand.
На деле видно, что в ряде регионов страны( за исключением самых нестабильных районов Наталя и Восточного Ранда) между ЮНОМСА, другими международными наблюдателями и комитетами существуют отличные отношения.

This also means fielding a force of polling station monitors sufficient to respond to any problems that may arise during the voting process and coordinating other international observers.
Это также подразумевает размещение на каждом избирательном пункте такого числа наблюдателей, которого было бы достаточно для оперативного реагирования на любые проблемы, которые могут возникнуть в ходе процесса голосования, а также для координации деятельности других международных наблюдателей.

There is no indication that other international observers will be arriving for new local elections, however last week“Kommersant Plus” reported that CIS-EMO, organisation specialised in monitoring elections in CIS, applied for accreditation.
Об аккредитации других международных наблюдателей еще неизвестно, однако еженедельник« Коммерсант Плюс» сообщил что российская организация СIS- EMO подало прошение о регистрации 30 наблюдателей..

We would like to take this opportunity to express our appreciation for the valuable work carried out by the United Nations and other international observers which have contributed to curbing the political violence in South Africa.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу признательность за проделанную Организацией Объединенных Наций и другими международными наблюдателями полезную работу, которая способствовала обузданию политического насилия в Южной Африке.

As in other cases, the destruction of firearms was supervised by a monitoring and verification commission composed of representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of the Interior, the Centre, SADU, CICAD and other international observers.
Как и в других случаях, уничтожение огнестрельного оружия проходило под надзором контрольно- наблюдательной комиссии в составе представителей министерства иностранных дел, министерства внутренних дел, Центра, ГСОД, СИКАД и других международных наблюдателей.

In the context, the president noted that the purpose of the OSCE/ODIHR Election Observation Mission, other international observers to ensure democratic and fair early parliamentary elections match with the goals of Moldova's leadership.
В этой связи президент отметил, что цели Миссии ОБСЕ/ БДИПЧ по наблюдению за досрочными парламентскими выборами, других международных наблюдателей за демократическим и прозрачным проведением досрочных парламентских выборов совпадают с целями руководства Республики Молдова.

To this end, it enlists its Special Envoy, Mr. Ajello, to support the efforts of the mediator, Mr. Julius Nyerere, in cooperation with the Special Representative of the United Nations and the Organization of African Unity, Mr. Sahnoun, and the other international observers.
С этой целью он поручает своему Специальному посланнику г-ну Ахельо поддерживать усилия посредника г-на Джулиуса Ньерере в сотрудничестве со Специальным представителем Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства г-ном Сахнуном и другими международными наблюдателями.

To counter allegations of torture and ill-treatment in prison facilities, allow ICRC and other international observers to have immediate, full and genuine access to all detention facilities to ensure proper treatment of prisoners(Hungary);
Для опровержения обвинений в применении пыток и жестокого обращения в пенитенциарных учреждениях предоставить представителям МККК и другим международным наблюдателям незамедлительный, неограниченный и подлинный доступ во все места содержания под стражей с целью обеспечения надлежащего обращения с заключенными( Венгрия);

HRW recommended that Fiji issue an open invitation to all special procedures, and swiftly facilitate the visits of those which had requested access, and allow representatives of the International Labour Organization, and other international observers, to visit.
ХРУ рекомендовала Фиджи направить постоянное приглашение всем специальным процедурам и оперативно содействовать визитам тех, кто уже направил ей соответствующий запрос, а также позволить посетить страну представителям Международной организации труда и другим международным наблюдателям.

Despite these technical problems and minor irregularities, which were essentially due to CEMI inexperience, the United Nations and other international observers unanimously considered that the first round of the elections was conducted in a satisfactory and credible manner.
Несмотря на эти технические проблемы и незначительные нарушения, которые в основном были обусловлены неопытностью НСИК, наблюдатели Организации Объединенных Наций и другие международные наблюдатели единодушно отметили, что первый тур выборов был проведен удовлетворительно, а его результаты заслуживают доверия.