OTHER ISLAMIC на Русском - Русский перевод

• других исламских
• других мусульманских
• других исламистских
• другими исламскими
• другие исламские
• другим исламским

Примеры использования Other islamic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iran and other Islamic countries condemned this aggression.
Операцию осудили Иран и другие мусульманские страны.

The new Constitution falls in line with the constitutions of other Islamic countries.
Новая Конституция согласуется с конституциями других исламских стран.

A number of other Islamic centres were forced to close.
Ряд других исламских центров был вынужден свернуть свою деятельность.

Crackdown by the Palestinian Authority on Hamas and other Islamic parties.
Карательные меры Палестинской администрации против ХАМАС и других исламистских партий.

The Yemeni society, like other Islamic and Arab societies maintain the harmony of the community.
Йемен, как и другие исламские и арабские страны, считает необходимым поддержание гармонии в обществе.

Ms. Gabr recommended that the State party should learn from the experience of other Islamic countries.
Г-жа Габр рекомендует государству- участнику воспользоваться опытом других исламских стран.

Unlike other Islamic states there is the interest rate on loans in the banking system of Bahrain.
В отличие от других исламских государств, в банковской системе Бахрейна существует процентная ставка по кредитам;

Furthermore, the conference recommends the Muslim World League and other Islamic organizations to do the following.
Кроме того, Конференция рекомендует Всемирной мусульманской лиге и другим исламским организациям предпринять следующее.

Offering participation bonds and other Islamic financial tools to attract more financial resources to the housing market.
Предложение облигаций с правом участия в прибылях и других исламских финансовых инструментов для привлечения большего объема финансовых ресурсов на рынок жилья;

May the Almighty God, Who hears all and answers all, safeguard our country and other Islamic countries from evil and harm!
Да хранит Всемогущий Аллах, всех слышащий и всем отвечающий, страну нашу и другие исламские страны от зла и вреда!

While Egypt is more laid back than other Islamic cities, women moving here are advised to observe local norms.
Хотя Каир более лоялен, чем другие исламские города, женщинам, переезжающим сюда, рекомендуется соблюдать местные нормы.

Christian and Jewish scholars were honored guests at the research institutes of Baghdad, Cairo, and other Islamic capitols.
Христианские и еврейские ученые были желанными гостьми в ученых заведениях Багдада, Каира и других исламских столиц.

Pakistan and other Islamic countries fully support the demand for the immediate lifting of the arms embargo against Bosnia and Herzegovina.
Пакистан и другие исламские страны полностью поддерживают требования о незамедлительной отмене эмбарго на поставки оружия в отношении Боснии и Герцеговины.

The ESCWA secretariat has also expressed its readiness to execute jointly a similar project covering other Islamic countries.
Кроме того, секретариат ЭСКЗА заявил о своей готовности совместно осуществить аналогичный проект, охватывающий другие исламские страны.

Stressing that the mass and barbaric demolition of mosques and other Islamic Shrines in Azerbaijan, by Armenia, for ethnic cleansing is a crime of genocide;
Подчеркивая, что массовое и варварское уничтожение Арменией мечетей и других исламских святынь в Азербайджане в целях этнической чистки является преступлением геноцида.

The Government was urged to take a leading role in its interpretation of the Shariah as a model for other Islamic countries.
Правительству было настоятельно рекомендовано взять на себя ведущую роль в деле толкования шариата и показать пример другим исламским странам.

Below are given some of the major methods used by Harun Yahya and other Islamic commentators in the propagation of the supposed miraculous nature of the Qur'an.
Ниже приведены некоторые основные методы, используемые Харуном Яхьей и другими исламскими комментаторами для распространения утверждений о мнимой чудесной природе Корана.

The work of the inspection teams continued today, Friday, which is the official and religious weekly holiday in Iraq as in other Islamic countries.
Работа инспекционной группы продолжалась сегодня, в пятницу, которая является официальным и религиозным еженедельным выходным в Ираке, как и в других исламских странах.

Other Islamic organizations in Ukraine, in particular, SDM of Ukraine and the Spiritual Center of Muslims of Crimea, avoided giving direct comments about the civil protests.
Другие исламские организации Украины, в частности, ДУМ Украины и Духовный центр мусульман Крыма, избегали прямых комментариев по поводу гражданских протестов.

Graduate students from these schools attend religious colleges and universities in Arab and other Islamic countries and are often granted very generous scholarships.
Выпускники этих медресе поступают в духовные академии и университеты в арабских и других мусульманских странах, и зачастую им выплачиваются весьма щедрые стипендии.

With regard to the moratorium on executions, the delegation said that Afghanistan's criminal law recognized the death penalty as did the law of other Islamic countries.
Что касается моратория на смертную казнь, то делегация отметила, что уголовное право Афганистана признает смертную казнь, подобно законодательству других исламских государств.

Immigrants from Arab and other Islamic countries conduct protest rallies in European and North American states to condemn the Israeli military operation in the Gaza Strip.
В европейских странах и в Северной Америке выходцы из арабских и других мусульманских государств провели массовые манифестации с осуждением военных действий Израиля в секторе Газа.

Graduate students from these schools attend religious colleges and universities in Arab and other Islamic countries and are often granted very lavish scholarships.
Для продолжения образования выпускники этих школ направляются в исламские колледжи и университеты арабских и других исламских стран и часто получают весьма щедрые стипендии.

For instance, in 2009 the representative of Afghanistan at the Human Rights Council said that Afghanistan's criminal law recognizes the death penalty as do the laws of other Islamic countries.
Например, в 2009 году представитель Афганистана в Совете по правам человека заявил, что уголовное право Афганистана, как и законодательство других исламских стран, признают смертную казнь.

Affirming that the utter and barbaric destruction of mosques and other Islamic Shrines in Azerbaijan, at the hands of Armenia, for ethnic cleansing is a crime against humanity;
Утверждая, что полное и варварское разрушение Арменией мечетей и других исламских Святых мест в Азербайджане в целях этнической чистки является преступлением против человечности.

Pakistan and other Islamic countries are appalled at the Security Council's recent decision to ease the sanctions against Belgrade- the root cause of the aggression against Bosnia and Herzegovina.
Пакистан и другие исламские страны возмущены недавним решением Совета Безопасности ослабить санкции в отношении Белграда, а в этом коренная причина агрессии против Боснии и Герцеговины.

Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit Conferences and other Islamic Conferences, in particular the Ninth Islamic Summit Conference;
Ссылаясь на резолюции, принятые исламскими конференциями на высшем уровне и другими исламскими конференциями, в частности девятой сессией Исламской конференции на высшем уровне.

Deeply concerned at the continuing violation of human rights at the hands of the Indian Security forces, in the Indian Occupied Kashmir including destruction and desecration of mosques and other Islamic sites;
Будучи глубоко обеспокоена непрекращающимся нарушением прав человека со стороны индийских сил безопасности в оккупированном Индией Кашмире, включая разрушение и осквернение мечетей и других исламских мест.

Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the Tenth Session of the Islamic Summit Conference;
Ссылаясь на резолюции, принятые исламскими конференциями на высшем уровне и другими исламскими конференциями, в частности десятой сессией Исламской конференции на высшем уровне.

The Committee for the United Nations Population Award selected the International Islamic Centre for Population Studies and Research, Al-Azhar University, for its achievements in promoting demographic studies in Egypt and in other Islamic countries, as well as for its multidisciplinary approach to population research, family planning and bioethics.
Комитет по присуждению премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения остановил свой выбор на Международном исламском центре научных исследований и разработок в области народонаселения, Университете Аль- Азхар-- за его достижения в проведении демографических исследований в Египте и других мусульманских странах, а также за его междисциплинарный подход к демографическим исследованиям, вопросам планирования семьи и биоэтике.