OTHER MUSLIM на Русском - Русский перевод

• других мусульманских
• других исламских
• другие мусульманские
• другими мусульманскими
• другим мусульманским

Примеры использования Other muslim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mujahedin from Arab and other Muslim countries are in charge of the training.
Обучением занимаются моджахеды из арабских и других мусульманских стран.

Other Muslim ethnic groups who have long inhabited Tibet include Hui, Salar, Dongxiang and Bonan.
Другие мусульманские этнические группы, которые давно поселились на Тибете, это хуэйцзу, салары, дунсян и баоань.

They say that human rights in other Muslim countries are not based on Islam.
Талибы говорят, что права человека в других исламских странах не основаны на исламе.

Other Muslim countries, notably Indonesia and Yemen, had not felt it necessary to enter a reservation to article 16.
Другие мусульманские страны, в частности Индонезия и Йемен, не сочли необходимым выражать оговорку к статье 16.

We are ready to hold such a dialogue with other Muslim belief countries, and build cooperation in the cultural area.
Мы готовы и с другими мусульманскими странами вести такой же диалог, сотрудничать в области культуры.

Hundreds of young men and women are studying at religious centres in Turkey, Egypt, Saudi Arabia and in other Muslim countries.
Сотни юношей и девушек обучаются в религиозных центрах Турции, Египта, Саудовской Аравии и в других исламских странах.

Kyrgyzstan should cooperate with other Muslim countries so as to benefit from their experience in dealing with the problem.
Кыргызстан должен сотрудничать с другими мусульманскими странами, чтобы использовать их опыт в решении этой проблемы.

In doing so, it would ensure the effective implementation of the Convention and send a significant message to other Muslim nations.
Сделав это, она обеспечит эффективное осуществление Конвенции и подаст важный сигнал другим мусульманским странам.

It encouraged Maldives to follow practices of other Muslim countries in the area of freedom of religion and belief.
Она призвала Мальдивские Острова придерживаться практики других мусульманских стран в том, что касается свободы религии и убеждений.

The other Muslim states offered no help, preoccupied as they were with the turmoil following Caliph al-Qahir's deposition.
Другие мусульманские государства не предложили городу помощь, так как среди них царила суматоха, вызванная смещением халифа Аль- Кахира.

Maldives should seek to learn from the experience of other Muslim countries in attempting to overcome traditional prejudices.
Мальдивские Острова должны стремиться изучить опыт других мусульманских стран, пытающихся преодолеть традиционные предрассудки.

They say that other Muslim countries which adhere to the principle of elections have overlooked the true teachings of Islam.
Талибы говорят, что другие мусульманские страны, которые придерживаются принципа выборов, не уважают подлинное учение ислама.

With the growth of Sufism in Egypt the maulid soon became widely popular and its spread to other Muslim countries followed.
По мере роста в Египте суфизма, маулид быстро приобретал широкую популярность, а затем распространился и по другим мусульманским странам.

Joint initiatives with other Muslim organisations offering seminars, workshops and possibly road-shows.
Реализации инициатив в сотрудничестве с другими мусульманскими организациями, проводящими семинары, практикумы и, возможно, репортажи с места событий.

He was immersed in Islamic studies as he grew up, studying first from his father and later under various other Muslim theologians.
Он был погружен в исследование ислама с раннего детства, изучая его сначала от отца, а позже с разными другими мусульманскими богословами.

As in other Muslim countries, adherents of mainstream Islam in Indonesia practice moderation and are strongly opposed to violence.
Как и в других мусульманских странах, те, кто исповедует ислам в Индонезии, являются сторонниками умеренной линии и резко осуждают насилие.

This is likely to be done in cooperation with Islamic scholars and groups from other Muslim countries of the region and elsewhere.
Такая работа будет вестись, скорее всего, в сотрудничестве с исламскими теологами и группами из других мусульманских стран этого и других регионов.

Like other Muslim countries, Pakistan has incorporated Islamic Laws in the Constitution as well as other domestic laws.
Подобно другим мусульманским странам, Пакистан включил в Конституцию, а также в другие акты внутреннего законодательства положения исламского права.

About 8 out of every 10 Afghans are Sunni Muslims, with the remaining population Shi'ah Muslims with a few members of other Muslim sects.
Примерно 8 из каждых 10 афганцев являются мусульманами- суннитами, а остальные мусульманами- шиитами и немногочисленными последователями других мусульманских культов.

The land was allocated to the Malays and other Muslim immigrants to Singapore, including the Malays from Malacca, the Riau Islands and Sumatra in Indonesia.
Они были отданы малайцам и другим мусульманским иммигрантам, включая малайцев из Малакки, с островов Риау и острова Суматра в Индонезии.

A private trust, the Foundation for Freedom of Expression, was established in 2007 in the Netherlands to help fund protection of Ayaan Hirsi Ali and other Muslim dissidents.
Частный целевой фонд по защите свободы слова был создан в 2007 году в Нидерландах для помощи Айаан Хирси Али и другим мусульманским диссидентам.

Malaysia and other Muslim countries have condemned what happened, which was born out of Israeli insensitivity towards Palestinian and Muslim feelings.
Малайзия и другие мусульманские страны уже осудили то, что произошло в результате безразличного отношения Израиля к чувствам палестинцев и мусульман.

Ms. Goonesekere said that the Tunisian Personal Status Code had been a source of inspiration for other Muslim countries since its adoption almost half a century previously.
Гжа Гунисикере говорит, что Кодекс личного статуса Туниса стал источником вдохновения для других мусульманских стран после его принятия почти полвека назад.

ISIS has occupied the land, killed Muslims in Iraq, Syria, Libya, and claimed terrorist attacks against innocent civilians in Saudi Arabia, Egypt, Indonesia, Bangladesh and other Muslim countries.
Они взяли на себя ответственность за теракты против мирных жителей в Саудовской Аравии, Египте, Индонезии, Бангладеш и других мусульманских странах.

Hasan al Banna taught the problems of Egypt and other Muslim societies can only be solved by returning society the simple, pure life of the days of the Prophet.
Al Banna Hasan научил проблемам Эгипет и другие мусульманские общества могут только быть разрешены путем возвращающ общество просто, чисто жизнь дней пророка.

In recent years we have witnessed a significant development and strengthening of our cooperation both with the Kingdom of Saudi Arabia and other Muslim countries.
В последние годы мы стали свидетелями значительного развития и укрепления нашего сотрудничества как с Королевством Саудовская Аравия, так и другими мусульманскими странами.

There should also be dialogue between theological institutions of Iran and all the other Muslim countries and theological institutes in the Western world as well as the Eastern world.
Кроме того, следует вести диалог между теологическими школами Ирана и всех других мусульманских стран и теологическими школами в западном, а также восточном мире.

Other Muslim scholars from the region include Imam Tirmidhi and Abu Mansur Maturidi who was one of the pioneers of Islamic Jurisprudence scholars and his two works are considered to be authoritative on the subject.
Другие мусульманские ученые из региона Абу Иса ат- Тирмизи и Абу Мансур аль- Матуриди, которые были одними из основателей исламской юриспруденции ученых.

The guns around Sarajevo may be silent for now, but the other Muslim enclaves, in eastern Bosnia, remain under tight siege and are vulnerable to retaliatory attacks.
Возможно, орудия вокруг Сараево сейчас молчат, но другие мусульманские анклавы в восточной Боснии по-прежнему находятся в плотном кольце осады и уязвимы для атак в целях возмездия.

The draft legislation on the religious justice system was still controversial, and the suggestion to study the approach of other Muslim countries would be considered.
Вместе с тем в тексте проекта законодательства, касающегося религиозной системы отправления правосудия, сохраняется ряд противоречивых положений, и предложение о том, чтобы изучить опыт других мусульманских стран, будет тщательно взвешено.