OTHER ISSUES RAISED на Русском - Русский перевод

• другие вопросы поднятые
• другие проблемы поднятые
• других вопросах поднятых
• других вопросов поднятых
• других поднятых вопросов

Примеры использования Other issues raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other issues raised.
Другие поднятые вопросы.

It also contains information on other issues raised by these Parties.
В нем также содержится информация по другим вопросам, затронутым этими Сторонами.

Other issues raised in statements;
Другие вопросы, поднятые в выступлениях;

In addition, the Sixth Committee considered other issues raised by the Internal Justice Council in its report.
Кроме того, Шестой комитет рассмотрел другие вопросы, поднятые Советом по внутреннему правосудию в его докладе.

Other issues raised by paragraph 1.
Другие вопросы, поднятые в связи с пунктом 1.

On Tuesday, I also circulated a short Presidential statement to reflect some other issues raised by delegations.
Во вторник, я также распространила коротенькое председательское заявление, с тем чтобы отразить кое-какие другие проблемы, поднятые делегациями.

Vii. other issues raised in the replies 49- 50 17.
Vii. другие проблемы, затронутые в ответах 49 50 24.

In addition, I will circulate a short draft Presidential statement that seeks to reflect some other issues raised by delegations.
Вдобавок я распространю краткий проект председательского заявления, которое призвано отразить кое-какие другие проблемы, поднятые делегациями.

As regards the other issues raised, I will leave them to the Secretariat.
Что же касается других поднятых вопросов, я оставляю их Секретариату.

Given the lack of subject-matter jurisdiction, the court found it should not proceed to address the other issues raised in the pleadings, and dismissed the action.
В связи с отсутствием предметной юрисдикции суд постановил не рассматривать другие вопросы, поднятые в ходатайствах сторон, и иск отклонил.

The other issues raised would be addressed in informal consultations.
Другие поднятые вопросы будут рассмотрены во время неофициальных консультаций.

This follow up report is attempts to provide details lacking in the supplementary report and adequately address other issues raised.
В этом очередном докладе предпринята попытка представить подробную информацию, которая отсутствует в дополнительном докладе, и адекватно осветить другие поднятые вопросы.

However, the other issues raised in Mr. Banton's paper could not wait.
Вместе с тем другие вопросы, затронутые в документе г-на Бентона, ждать не могут.

The Advisory Committee's report was based on the most recent information available and reviewed the Secretary-General's estimates and other issues raised.
Доклад Консультативного комитета подготовлен с учетом самой последней имеющейся информации; в докладе рассматриваются смета, представленная Генеральным секретарем, и другие поднятые вопросы.

Among other issues raised in the report are allegations of the abuse of security measures.
Среди прочих вопросов, поднятых в докладе, присутствуют обвинения в злоупотреблении мерами безопасности.

The extent of breaches of basic control procedures noted and other issues raised during the audit indicated a need to strengthen the procurement process.
Масштабы отмеченных нарушений основных процедур контроля и другие вопросы, возникшие в ходе ревизии, указывают на необходимость совершенствования процесса закупок.

Other issues raised in the Troodos litigation are unrelated to NITC's claim before the Commission.
Другие вопросы, возникшие в споре с" Трудос", не связаны с заявленной НИТК в Комиссию претензией.

The Committee may wish to discuss these recommendations and other issues raised in the reports of the meetings which have been made available to members.
Комитет, возможно, пожелает обсудить эти рекомендации и другие вопросы, затронутые в докладах о работе этих совещаний, которые были предоставлены в распоряжение его членов.

The other issues raised in the Secretary-General's report would be monitored and, if necessary, revisited by the Advisory Committee.
Другие вопросы, затронутые в докладе Генерального секретаря, будут контролироваться и при необходимости повторно рассматриваться Консультативным комитетом.

It concurred with the Advisory Committee on the importance of adequate oversight during the liquidation phase, as well as on other issues raised in its report A/63/602.
Делегация согласна с мнением Консультативного комитета по вопросу о важности надлежащего надзора в ходе этапа ликвидации, а также по другим вопросам, поднятым в его докладе A/ 63/ 602.

Concerning the other issues raised by the expert from IMMA, GRRF agreed to continue its consideration at the next session.
В отношении других вопросов, поднятых экспертами от МАЗМ, GRRF решила продолжить их рассмотрение на следующей сессии.

At the same session, the SBSTA invited Parties to submit their views on a possible data interface and other issues raised in document FCCC/SBSTA/2003/INF.9.
На этой же сессии ВОКНТА призвал Стороны представить свои мнения в отношении возможного интерфейса данных и в отношении других вопросов, затронутых в документе FCCC/ SBSTA/ 2003/ INF. 9.

Other issues raised by the LDC Parties on the GEF project cycle for the LDCF that still need to be addressed include.
К числу других вопросов, поднятых Сторонами, являющимися НРС, в отношении ФНРС в контексте проектного цикла ГЭФ и попрежнему нуждающихся в разрешении, относятся.

You have also received copies of a draft short Presidential statement to reflect some other issues raised by delegations, and, as I announced on Friday in this chamber, in a spirit of compromise, I agreed to remove the fourth paragraph from this statement to assist consensus.
Вы также получили копии проекта коротенького председательского заявления, чтобы отразить кое-какие другие проблемы, поднятые делегациями, и, как я объявила здесь в зале в пятницу, в духе компромисса я решила убрать из этого заявления четвертый пункт, чтобы способствовать консенсусу.

Other issues raised were polio eradication, the need for a stronger focus on the girl child and the model of sanitation applied in India.
Среди других поднятых вопросов были искоренение полиомиелита, необходимость сосредоточения большего внимания на девочках и модель санитарии, применяемая в Индии.

With reference to a national symposium and concrete measures taken in the area of education, she asked what priority had been given to the other conclusions of that symposium, particularly with regard to health, environment, access to land and other issues raised.
Что касается проведения национального симпозиума и тех конкретных мер, которые были приняты в области образования, она спрашивает о том, сколь приоритетное внимание было уделено другим выводам, сделанным на этом симпозиуме, особенно в отношении вопросов здравоохранения, состояния и охраны окружающей среды, доступа к земле и других поднятых вопросов.

Among other issues raised at the workshop were matters relating to protection of consumers against fraud, sub-standard and counterfeit goods.
К другим вопросам, затронутым на этом рабочем совещании, относятся вопросы, касающиеся защиты потребителей от поддельной, нестандартной и контрафактной продукции.

The Commission noted that the other issues raised under that paragraph of the resolution were highly complex and would require a significant allocation of resources and time.
Комиссия отметила, что другие вопросы, затронутые в указанном пункте этой резолюции, являются весьма сложными и для их изучения потребуется выделить значительные ресурсы и время.

Other issues raised included the cost of a convention on the rights of older persons and the advantages and disadvantages of a legally binding instrument.
В число других затронутых вопросов вошли расходы на разработку конвенции о правах пожилых людей, а также преимущества и недостатки юридически обязательного документа.

Other issues raised by delegations included the necessity of a measured scaling-down of operations in East Timor and in Myanmar's Northern Rakhine State.
Другие вопросы, поднятые делегациями, касались, в частности, необходимости сбалансированного свертывания операций в Восточном Тиморе и мьянманской северной области Ракхайн.