OTHER JOURNALISTS на Русском - Русский перевод

• других журналистов
• другие журналисты
• другими журналистами
• другим журналистам

Примеры использования Other journalists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other journalists?
Другим журналистам?

Media. Ge- How do other journalists work than?
Media. Ge- А как же работают другие журналисты?

Other journalists are seriously injured.
Другие журналисты получили серьезные ранения.

Why you don't do like all the other journalists do?
Почему ты не делаешь как все остальные журналисты?

Several other journalists received similarly heavy sentences.
Ряду других журналистов также назначили суровые наказания.

Yet he was stopped by the rally participants and other journalists.
Однако последнему помешали участники митинга и другие журналисты.

Do you plan to take other journalists from competitor channels?
Планируется ли переход и других журналистов с телеканалов- конкурентов?

In addition, it was reported that her abductors also threatened other journalists.
Согласно сообщению, ее похитители также угрожали другим журналистам.

The four other journalists were reportedly arrested on 23 March 2000.
Четыре других журналиста, как сообщается, были арестованы 23 марта 2000 года.

I believe that will be an effective sobering factor for other journalists of Tabula.
Думаю, это будет эффективным сдерживающим фактором для других журналистов« Табулы».

Other journalists, including Jaroslav Křemen and Emanuel Vajtauer, fell ill.
Прочие журналисты, в том числе Ярослав Кржемен и Эмануэль Вайтауэр, лишь заболели.

The fourth were"solidarity with other journalists" and"avoidance of the conflict of interests.
В четвертую-" солидарность с другими журналистами" и" избежание конфликта интересов.

Other journalists and media workers were subjected to arrest, detention and interrogation.
Другие журналисты и работники СМИ подвергались арестам, задержаниям и допросам.

Maria expressed hope that such cooperation will be organized between other journalists.
Мария Плиева выразила надежду на то, что такие отношения установятся и с другими журналистами.

I was fooled and many other journalists were fooled and we fooled our readers.
Обманули меня и обманули многих других журналистов, а мы обманули наших читателей.

Having calmed down we realized that if we left we would be replaced by some other journalists that would indulge them better.
Успокоившись, мы поняли, что если бы мы ушли, то нас заменили бы другими журналистами, которые легче проводили бы их интересы.

Other journalists researched her past, attempting to interview her family members.
Другие журналисты, также исследовавшие прошлое Тулы, пытались связаться с ее родственниками.

Set of documents distributed among financial and other journalists who are also involved in formation of the company's image.
Набор документов, распространяемых среди финансовых и других журналистов, которые также участвуют в формировании имиджа компании.

Meanwhile, other journalists pay attention to the credibility of the witnesses questioned by the Mehlis commission.
Другие журналисты, в свою очередь, ставят под сомнение надежность свидетелей, которых допрашивали в ходе работы Комиссии Мехлиса.

To talk over the problems the channel is facing Ekaterine Kotrikadze and other journalists representing PIK today visited the US Embassy in Georgia.
Сегодня же, Екатерина Котрикадзе и другие журналисты« ПИК», с целью обсуждения проблем канала, побывали в посольстве США.

Other journalists are facing threats to their lives and other forms of harassment in relation to the performance of their duties.
Другие журналисты при исполнении ими своих обязанностей сталкиваются с угрозами их жизни или подвергаются иным притеснениям.

The killing not only silences the voice of the particular journalist, but also intimidates other journalists and the public in general.
Убийство не только заставляет замолчать отдельного журналиста, но и является актом запугивания других журналистов и общества в целом.

In addition to Phil Dona hue, many other journalists have been silenced for crossing the mythical line known as objectivity.
Кроме Фила Донахью, многих других журналистов заставили молчать за отказ признать мифы в качестве объективной реальности.

In non-international armed conflicts, international humanitarian law makes no distinction between war correspondents and other journalists, and journalists have the same protection as other civilians.
Что касается немеждународных военных конфликтов, то в международном гуманитарном праве не проводится различий между военными корреспондентами и другими журналистами, и журналисты пользуются такой же защитой, что и остальное гражданское население.

The film director as well as other journalists clarified to Eleonora Kogonia there is no unique answer to her question and it had not been the goal of the documentary either.
Автор фильма и другие журналисты разъяснили Элеоноре Когония, что не существует однозначного ответа на ее вопрос, и дать на него ответ не было целью фильма.

Organizers of the round table invited a number of media representatives, but other journalists who also wished to participate in it, were not let to the event.
Организаторы" круглого стола" пригласили на него представителей ряда СМИ, однако других журналистов, также изъявивших желание принять в нем участие, в зал не впустили.

The two other journalists were reportedly arrested on 19 October 1998 for having published an article which was said to defame the Minister for Home Affairs.
Два других журналиста, согласно сообщениям, были арестованы 19 октября 1998 года за публикацию статьи, которая, согласно сообщениям, представляла собой диффамацию в отношении министра внутренних дел.

Reporting to Media. ge she said the security guards did not let either her or other journalists into the area the Channel 9 and Maestro reporters were freely working in.
По ее словам, охрана не пропустила ее и других журналистов на территорию, где свободно работали репортеры« 9- го канала» и« Маэстро».

Oweisat and seven other journalists were covering a march organized by several Palestinian institutions to protest the closure of the occupied territories. Al-Fajr, 26 April 1993.
Овейсат и семь других журналистов освещали марш, организованный рядом палестинских учреждений с целью протеста против закрытия оккупированных территорий." Аль- Фаджр", 26 апреля 1993 года.

The official State media transmitted the official line while other journalists were allowed access selectively when the authorities decided so.
Государственные средства массовой информации выражали официальную позицию, а другим журналистам разрешалось присутствовать на слушаниях только на выборочной основе по решению соответствующих властей.