OTHER LEGAL ENTITIES на Русском - Русский перевод

• других юридических лиц
• других юридических субъектов
• другие юридические лица
• другими юридическими лицами
• другим юридическим лицам

Примеры использования Other legal entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other legal entities 11.91%.
Другие юридические лица 11. 91%.

Entitlement to establish other legal entities participation in jointstock capital.
Учреждение других юридических лиц участие в складочном капитале.

Information on the participation of an individual in other legal entities;
Справка об участии физического лица в других юридических лицах;

Any other legal entities are considered to be non-residents.
Другие юридические лица считаются нерезидентами Латвийской Республики.

R&D projects performed on contract for other legal entities, such as businesses.
Выполнение проектов НИОКР по контракту для других юридических лиц, например, для частных компаний.

Other legal entities and natural persons involved in technological development.
Другие юридические и физические лица, участвующие в развитии технологий.

The AETR Agreement is at present open only to States and not to other legal entities.
Соглашение ЕСТР в настоящее время открыто только для государств, но не для других юридических лиц.

All other legal entities can use national standards for financial reporting.
Все остальные юридические лица могут использовать национальные стандарты финансовой отчетности.

Corporations, non-corporate bodies or other legal entities are excluded from participation.
Корпорации, некорпоративные ассоциации или другие юридические лица не могут стать участниками Программы.

To set up other legal entities unless otherwise is stipulated by other legislative acts;
Создавать другие юридические лица, если иное не предусмотрено законодательными актами;

The tender will be open to businesses, scientific institutions, universities and other legal entities.
В тендере могут принять участие коммерсанты, научные организации, вузы и другие юридические лица.

Legal entities in which other legal entities hold an over 25% participation interest;
Юридические лица, в которых доля участия других юридических лиц составляет более 25%;

The majority of claimants, however, filed their claims in category"E" claims of corporations and other legal entities.
Однако большинство заявителей подали претензии по категории" Е" претензии корпораций и других юридических лиц.

Procedures for contracting PMSCs, other legal entities and individuals, and subcontracting;
Процедур заключения договора с ЧВОК, другими юридическими лицами и отдельными физическими лицами и его передоверения;

Article 14 of the Rules sets forth the formal requirements for claims submitted by corporations and other legal entities.
В статье 14 Регламента установлены формальные требования, предъявляемые к претензиям корпораций и других юридических лиц.

Other legal entities can also provide international remittance services based on the laws established in Kazakhstan.
Есть и другие юридические лица, которые могут оказывать услуги международных переводов на основании законодательства Казахстана.

The Sámi villages are therefore, like other legal entities, referred to private legal protection insurance.
Поэтому деревни саами, как и другие юридические лица, пользуются частными планами страхования юридических издержек.

Article 14 of the Rules sets forth the formal requirements for claims submitted by corporations and other legal entities.
В статье 14 Регламента установлены формальные требования к претензиям, заявляемым корпорациями и другими юридическими лицами.

There are currently about 180 foundations and other legal entities in Liechtenstein with a charitable mandate.
В настоящее время в Лихтенштейне существует около 180 фондов и других юридических лиц, обладающих лицензией на ведение благотворительной деятельности.

Article 14 of the Rules sets forth the formal requirements for claims submitted by corporations and other legal entities.
В статье 14 Регламента установлены формальные требования в отношении представления претензий корпорациями и другими юридическими лицами.

Like other legal entities, therefore, Sami villages have no option but to take out private insurance guaranteeing legal aid.
Как и другие юридические лица, саамские деревни обязаны заключать частные договоры страхования, гарантирующие оказание такой помощи.

For more than 40 years BCCI has kept a voluntary Unified Trade Register of Bulgarian companies and other legal entities.
Уже более 40 лет БТПП поддерживает Единый торговый реестр болгарских фирм и других юридических субъектов, который реестр является добровольным.

In the case of claims of corporations and other legal entities the Secretariat will also verify that each separate claim contains.
В случае претензий корпораций и других юридических лиц Секретариат будет также проводить проверку того, что каждая отдельная претензия содержит.

The Committee makes decisions on strategic investment projects, mergers and takeovers, acquisitions and the disposals of stakes and shares in other legal entities.
Принятие инвестиционных решений по стратегическим проектам, слияниям и поглощениям, приобретению и отчуждению долей участия и пакетов акций других юридических лиц находится в сфере ответственности Комитета.

Companies- national companies and other legal entities, more than fifty percent of the voting shares(interests) of which are directly owned by the Fund;
Компании- национальные компании и другие юридические лица, более пятидесяти процентов голосующих акций( долей участия) которых прямо принадлежат Фонду;

Therefore the state establishes a special procedure of registration of charitable organizations which significantly differs from an order provided for other legal entities.
Поэтому государство устанавливает особый порядок государственной регистрации благотворительных организаций( фондов), существенно отличающийся от порядка, предусмотренного для других юридических лиц.

Organizations, corporations and other legal entities cannot participate in Panorama Club but can apply for Panorama Club CORPORATE membership.
Организации, корпорации и другие юридические лица не могут принимать участие в Panorama Club, но могут подать заявку на участие в программе Panorama Club CORPORATE.

These include the date of filing and compliance by claimants with the requirements established for claims submitted by corporations and other legal entities the“category‘E'claims”.
Эти критерии включают дату подачи претензии и соблюдение заявителями требований, которые установлены в отношении претензий, представляемых корпорациями и другими юридическими лицами претензии категории E.

Farms use assets acquired from households and other legal entities to generate output and contribute to value added within the economy Figure 1.
Фермы используют активы, полученные от домашних хозяйств и других юридических лиц, для производства продукции и увеличения добавочной стоимости в рамках данной экономической единицы рис. 1.

These include the date of filing with the Commission and compliance by claimants with the requirements established for claims submitted by corporations and other legal entities“category‘E'claims”.
В их числе- дата подачи в Комиссию и соблюдение заявителями требований, установленных применительно к претензиям, представляемым корпорациями и другими юридическими лицами претензиям категории E.