OTHER LIMITS на Русском - Русский перевод

• другие ограничения
• другие лимиты

Примеры использования Other limits на Английском языке и их переводы на Русский язык

No user limits or any other limits whatsoever.
Отсутствие ограничений на количество пользователей или каких-либо иных ограничений.

Are these amounts set according to the distance of the flight or any other limits?
Устанавливаются ли эти суммы, в зависимости от расстояния полета или любых других ограничений?

Any other limits, parameters or controls which we may be required to put in place in accordance with Applicable Regulations.
Любые другие лимиты, параметры и контроль, которые может потребоваться провести в соответствии с применимыми положениями.

For other wavelengths and for pulsed lasers, other limits apply.
Для лазеров с другой длиной волны и для импульсных лазеров применяются другие ограничения.

The other limits are circumstantial and relate, inter alia, to the material resources made available to the court.
Другие ограничения носят косвенный характер и связаны, в числе прочего, с наличием в распоряжении Суда необходимых материальных ресурсов.

Imprisonment for a term of between eight days to five years, except in cases where the law prescribes other limits;
Тюремное заключение( от 8 суток до 5 лет), если законом не предусмотрено иных пределов;

You can also set other limits on your account, such as limiting account access for specified periods of time.
Вы также можете установить и другие лимиты на свой счет, например, ограничить доступ к своему счету на определенный период времени.

Besides margin and net open position(NOP) limits, liquidity providers also have other limits.
Кроме маржинальных границ и открытых нетто- позиций у поставщиков ликвидности также могут быть другие ограничения.

Other limits concern the inability to take into account the size of the positions opened according to correlations between marktets.
Другие ограничения касаются неспособности учитывать размер позиций, открытых в соответствии с корреляциями между тикерами.

You are welcome to apply if you are at least a first-year university student; there are no other limits on age or field of study.
Мы ждем вашей заявки, если вы, по крайней мере, студент( ка) первого курса, иных ограничений по возрасту или сфере занятий нет.

All the other limits defined in the United Nations Investment Management Guidelines were not the subject of any monitoring process.
Никакие другие ограничения, определенные в руководящих принципах инвестиционной деятельности Организации Объединенных Наций, не были предметом какой-либо проверки.

T o enable devices to the limits of measurement 5A, 10A, 20A- direct on the other limits- with external shunt 75mV.
Способ включения приборов на пределы измерений 5А, 10А, 20А- непосредственный, на остальных пределах- с наружным шунтом 75Мв.

With higher per-second and other limits, along with an annual quota based on your needs, your application can scale with your business.
Наши увеличенные посекундные и другие лимиты, а также годовая квота, рассчитываемая в зависимости от типа использования, позволяют менять ваше приложение в зависимости от потребностей бизнеса.

The alternative is to define specific tasks and people responsible for monitoring taking into account existing financial, institutional and other limits.
Альтернатива этому- определение специфических задач и исполнителей мониторинга с учетом существующих финансовых, институциональных и прочих ограничений.

In addition to the basic conditions set out under paragraph 1 of article 25, there are two other limits to the operation of necessity arising from paragraph 2.
Помимо этих основных условий, изложенных в пункте 1 статьи 25, имеются два других ограничения, относящихся к функционированию клаузулы о состоянии необходимости, возникающих из пункта 2.

Furthermore there are other limits of the software, especially in the field of automated export of outputs and archivation of outputs, tests, randomization, comparing the results etc.
Кроме того, существуют другие ограничения программного обеспечения, особенно в области автоматического экспорта выходов и архивации выходов, тестов, рандомизации, сравнения результатов и т.

The large majority of countries(19 out of the 23 countries that answered this question) collected information on disability for all members of the household, with no minimum age or other limits.
Основная масса стран( 19 из 23 стран, ответивших на этот вопрос) при сборе информации об инвалидах учитывали всех членов домохозяйства без минимального возраста или иных ограничений.

Removing or lowering import barriers and other limits on agricultural imports has taken away the ability of developing countries to manage the inflow of agricultural imports.
Устранение или снижение импортных барьеров и других ограничений, мешающих увеличению импорта сельскохозяйственной продукции, ограничивают возможности развивающихся стран в отношении осуществления регулирования в этой сфере.

Staff or consultants may only be engaged with the written authority of the Assistant Secretary-General for Personnel Services and within the allotments or other limits approved for the purpose.
Наем персонала или консультантов может производиться лишь с письменного разрешения помощника Генерального секретаря по кадрам и в рамках выделенных ассигнований или других лимитов, утвержденных для этой цели.

Proposals to address that situation as related to the Internet include website blocking, content filtering and other limits on access to content subject to copyright, as well as the liability imposed on intermediaries for infringing content disseminated by users.
Для решения этой проблемы применительно к Интернету предлагается, в частности, блокировать веб- сайты, осуществлять фильтрацию содержимого и вводить другие ограничения на доступ к содержимому, в отношении которого действует авторское право, а также привлекать к ответственности посредников за нарушение правил для содержимого, распространяемого пользователями.

Staff or consultants whose emoluments will be paid from the resources of the Fund may only be engaged with the written authority of the Executive Director and within the allotments or other limits approved for that purpose.
Персонал или консультанты, вознаграждение которым выплачивается из средств Фонда, могут наниматься лишь с письменного разрешения Директора- исполнителя и в пределах ассигнований или иных ограничений, утвержденных для этой цели.

Under this Treaty, the parties undertook by seven years after its entry into force to have reduced the number of their strategic delivery vehicles to 1,600, and the number of warheads attributed to them to 6,000 each, and to set other limits.
Согласно этому Договору стороны взяли на себя обязательства через семь лет после его вступления в силу уменьшить количество своих стратегических носителей до 1 600 единиц, а числящиеся за ними боезаряды- до уровня 6 000 единиц у каждой из сторон, установить также другие ограничения.

The Client has the right to change limits on Payment transfers for the Payment Account by completing an additional Account confirmation in accordance with the procedure established in the System and setting other limits for transfers that will come into force after 12 hours after the additional verification procedures.
Клиент имеет право изменить лимиты на переводы платежей для Платежного счета, выполнив процедуру дополнительного подтверждения Учетной записи в соответствии с установленной в Системе процедурой и установив другие лимиты на переводы, которые вступят в силу по прошествии 12 часов после проверки процедуры изменения лимитов..

It urged the Government to proceed with its long-promised full revision of the Constitution, to remove restrictions on freedom of expression and the rights of minority groups, and other limits to fundamental rights.
Она настоятельно призвала правительство приступить к давно обещанному полному пересмотру Конституции, отменить ограничения в отношении права на свободное выражение мнений и прав групп меньшинств и другие ограничения на основополагающие права.

We have invented microscopes and scalpels, and still more microscopes that probed deeper, saw bigger, and discovered smaller and smaller and still smaller reality, which always seemed to be the coveted key but merely opened the door onto another, smaller existence, endlessly pushing back the limits enclosed in other limits that enclosed other limits-- and the key kept escaping us, even as it let loose a few monsters on us in the process.
Мы изобрели скальпели и микроскопы, совершенствуя их все более, чтобы идти вглубь, видеть более крупным планом и открывать наимельчайшую частицу после наимельчайшей и следующую, которая все время кажется вожделенным ключом, но открывающим дверь только к следующему наименьшему, без конца отодвигая пределы, которые заключаются в других пределах, и так без конца.

Solution transcends other limited solutions with ground-breaking speed and precision.
Решение превосходит другие ограниченные решения за счет революционной скорости и точности.

There are not"two" ātmā-s at all, one unlimited and the other limited!
Вообще не существует никаких" двух" ātmā- s, один из которых неограниченный, а другой ограниченный!

The only forms of cooperation concern data sharing and other limited forms of cooperation described in the Western Gap Treaty with regard to possible transboundary reservoirs.
Единственная форма сотрудничества касается обмена данными и других ограниченных форм сотрудничества, изложенных в Договоре о западной зоне в отношении возможных трансграничных месторождений.

Due to time constrains and other limiting factors, it may be that a number of legally binding protective provisions have not been included.
Но может случиться, что в связи с недостатком времени и другими ограничивающими факторами, некоторые имеющие юридическую силу правозащитные положения не будут включены в анализ.

Other limiting factors can be attributed to inadequacies in finance, management, planning, statistics, monitoring and evaluation in the educational sector.
Другие сдерживающие факторы могут быть отнесены на счет недостаточного финансирования, неадекватного управления, планирования, ошибок в статистике, мониторинге и оценках деятельности сектора образования.