OTHER MECHANISM на Русском - Русский перевод

• другой механизм
• другого механизма
• другим механизмом
• других механизмов

Примеры использования Other mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no other mechanism.
Другого механизма нет».

The other mechanism in place is the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction IATF.
Другим механизмом является Межучрежденческая целевая группа по ослаблению последствий стихийных бедствий.

In addition, keep in mind that the camera, as well as any other mechanism wears out over time.
Кроме того, нужно учитывать, что фотоаппарат, как и всякий другой механизм, со временем изнашивается.

There is no other mechanism in this process.
В этом процессе нет другого механизма.

These can take the form of a liquidity policy, a working capital fund or other mechanism.
Они могут принимать форму действующей политики в отношении ликвидности, фонда оборотных средств или иного механизма.

Committee or other mechanism composed of independent human rights experts.
Комитет или иной механизм в составе независимых экспертов по правам человека.

The player is presented with an interactive model of a real-world firearm(or other mechanism) in a 3D environment.
Игрок манипулирует выбранным образцом оружия( или иного механизма) в трехмерном пространстве.

To date there is no other mechanism for the return of the extradited individuals to Kazakhstan.
На данный момент нет никакого другого механизма для возвращения экстрадированных лиц в Казахстан.

Seek to address a gap that cannot be funded through any other mechanism;
Была направлена на удовлетворение потребностей, которые не могут быть удовлетворены за счет средств из любых других механизмов;

The other mechanism is the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.
Другим механизмом является система стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.

Assembling of body plates is carried out with the help of a pile driver or other mechanism with sufficient capacity.
Сборка листов корпуса ведется с помощью копра или иного механизма достаточной грузоподъемности.

A committee or other mechanism could monitor and provide expert advice on established principles and developing norms.
Комитет или другой механизм могли бы осуществлять контроль и проводить экспертизы по вопросам, связанным с устоявшимися принципами и разработкой норм.

These issues could be contained in an annex or some other mechanism for identifying best practices.
Эти проблемы могли бы фигурировать в приложении или каком-то ином механизме для идентификации наилучшей практики.

Greater use should be made by treaty bodies and the special procedures system of the findings of the other mechanism;
Договорные органы и система специальных процедур должны в более полной степени использовать результаты работы других механизмов;

This could be through a workshop or some other mechanism such as a subgroup that involved industry.
Это можно делать посредством семинаров или каких-либо других механизмов( напр., подгруппы) с участием представителей промышленности.

With regard to article 24, it stressed that the declaration could be made concerning one or the other mechanism, but not both.
Что касается статьи 24, то она подчеркнула, что можно делать заявление относительно одного или другого механизма, но никак не обоих.

Iii Prevent the proclamation of amnesties or of any other mechanism that grants impunity to violators of human rights;
Iii препятствовать принятию решений об амнистиях или о введении любого другого механизма, который обеспечивает безнаказанность нарушителям прав человека;

Organizations may choose to implement a utility service, a repository, a file cache, or some other mechanism.
Организации могут предпочесть реализовать источник данных в виде вспомогательной службы, хранилища, файлового буфера или какого-либо другого механизма.

Countries should designate an authority or have a co-ordination or other mechanism that is responsible for national AML/CFT policies.
Страны должны назначить орган или иметь координационный или иной механизм, ответственный за национальную политику по ПОД/ ФТ.

Indecision caused by the lack of an agreement on post-2012 carbon limits under the Kyoto Protocol or other mechanism.
Неопределенность, вызванная отсутствием согласия по вопросу о лимитировании выбросов в соответствии с Киотским протоколом или каким-либо другим механизмом в период после 2012 года.

Institute well-functioning carbon markets or other mechanism to establish a real price on carbon to promote low carbon growth.
Учредить функционирующие надлежащим образом углеродные рынки или иные механизмы установления реальной цены на углерод, с тем чтобы п о- ощрять низкий рост выбросов углерода.

It culminated in an agreement to set up a joint working group to examine the possibility of setting up a commission of inquiry, special tribunal or other mechanism.
Благодаря этому было заключено соглашение о создании совместной рабочей группы для изучения возможностей учреждения комиссии по расследованию специального трибунала или иного механизма.

Could the Board order a criminal prosecution, or was there any other mechanism for the prosecution of police officers for criminal offences?
Может ли Совет приказывать проведение уголовного преследования и существует ли другой механизм для привлечения к судебной ответственности полицейских за уголовные правонарушения?

The other mechanism for guaranteeing the right to adequate food is through social transfers e.g., in-kind transfers such as through direct public provision of subsidized food.
Другой механизм для обеспечения права на достаточное питание-- социальные выплаты такие, как трансферты в натуральной форме, например посредством прямых государственных поставок субсидируемых продуктов питания.

The role and coverage of the SLA is different from that of the MoU or other mechanism to clarify policy interaction.
СПУ по роли и охвату отличается от МВ или иного механизма прояснения аспектов взаимодействия на уровне политики.

In addition, the committee or other mechanism established under the optional protocol should be composed of independent human rights experts.
Кроме того, в состав комитета или иного механизма, созданного в соответствии с факультативным протоколом, необходимо включить независимых экспертов по проблематике прав человека.

Currently, except for the national census, which is only conducted once every 10 years, there is no other mechanism in place to monitor the housing situation.
В настоящее время, за исключением национальной переписи, которая проводится только раз в десять лет, в Тринидаде и Тобаго нет никакого другого механизма для контроля за положением в области жилья.

Therefore, an optional protocol and committee or other mechanism associated with the Declaration could be guided accordingly in favour of protecting and promoting the rights of indigenous peoples.
Исходя из этого факультативный протокол и комитет или иной механизм, связанный с Декларацией, могли бы должным образом руководствоваться целями зашиты и поощрения прав коренных народов.

In the event of a disagreement or dispute concerning the implementation of the treaty, the principle of conciliation or any other mechanism for the peaceful settlement of disputes should always prevail.
В случае разногласий или споров в отношении осуществлении договора приоритетом в обязательном порядке должен пользоваться принцип согласительной процедуры или любой другой механизм мирного урегулирования споров.

Be that as it may, any legal, administrative or other mechanism employed, must conform to international human rights standards and obligations undertaken by the Government of India.
Как бы то ни было, любые применяемые правовые, административные или иные механизмы должны сообразовываться с международными стандартами в области прав человека и обязательствами, принятыми правительством Индии.