OTHER MEMBERS OF THE DELEGATION на Русском - Русский перевод

• другие члены делегации
• других членов делегации

Примеры использования Other members of the delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain steps had already been taken in that direction, as other members of the delegation would report.
Определенные шаги в этом направлении уже сделаны, о чем расскажут другие члены делегации.

He and other members of the delegation presented their analysis of attempts to create a"Greater Serbia.
Он и другие члены делегации представили свой анализ в отношении предпринимаемых попыток создания" Великой Сербии.

For all other entities, the names of the head and other members of the delegation could also be communicated in the form of a letter.
В отношении всех других субъектов имена и фамилии главы и других членов делегации также могут быть сообщены в форме письма.

The other members of the delegation talked about various sectors for support to Syrian-Armenians, attaching special importance to educational programs and economic integration.
Другие члены делегации говорили о различных сферах содействия сирийским армянам, особо отмечая образовательные программы и вопросы экономической интеграции.

Alex Gilady, an Israeli IOC official, told the BBC:"We must consider what this could do to other members of the delegations that are hostile to Israel.
Алекс Гилади, чиновник Олимпийского комитета Израиля заявил Би-би-си:« Мы должны учитывать, как это может повлиять на членов других делегаций, враждебно настроенных к Израилю».

Behind each delegate stood the other members of the delegation against a colorful semi-circle of the flags of fifty nations.
За каждым делегатом, на фоне ярких красок расположенных полукругом флагов 50 наций, стояли другие члены делегаций.

Furthermore, spying and recording devices, including a video camera pen and watch, were found in the possession of Ms. Taylor and the other members of the delegation.
Помимо этого, было установлено, что гжа Тэйлор и другие члены делегации имели при себе шпионские и записывающие устройства, включая авторучку и часы с встроенной в них видеокамерой.

Following the presentation, Mr. Jarmache and other members of the delegation of France responded to questions posed by the members of the Commission.
После презентации гн Жармаш и другие члены делегации Франции ответили на вопросы членов Комиссии.

The submission was presented to the Commission on 12 April 2012 by Arturo Dager, alternate head of delegation, Legal Adviser, Ministry of Foreign Relations, and other members of the delegation of Mexico.
Презентацию представления для Комиссии 12 апреля 2012 года провел альтернативный глава делегации, советник по правовым вопросам министерства иностранных дел Артуро Дагер, а также другие члены делегации Мексики.

Following the presentation, Mr. Fife and other members of the delegation of Norway responded to questions posed by the members of the Commission.
После презентации гн Фифе и другие члены делегации Норвегии ответили на вопросы, заданные членами Комиссии.

Lyonpo Kinzang Dorji, Former Prime Minister and Special Envoy of the Prime Minister, presented the co-leader of the delegation, H.E. Lyonpo Thakur S. Powdyel, Ministry of Education, and other members of the delegation.
Лионпо Кинзанг Дорджи, бывший премьер-министр и специальный посланник премьер-министра, представил соруководителя делегации Е. П. Лионпо Тхакура С. Поудиела, представителя Министерства образования, и других членов делегации.

If the request meets with approval, the other members of the delegation pay as much as $15,000 each for the opportunity to travel.
Если на запрос приходит положительный ответ, то остальные члены делегации платят каждый самое малое по 15 000 долл. США за возможность совершить поездку.

Other members of the delegation may be authorized to speak by the head of the delegation for the purpose of explaining a technical or factual point under discussion.
Глава делегации может разрешить другим членам делегации выступить с целью разъяснения технического или фактологического аспекта, являющегося предметом обсуждения.

The Arab side informed the members of the Quartet, before and during the meeting, that an invitation should have been extended to the other members of the delegation of which the Arab Peace Initiative Committee consisted Palestine, Lebanon and Morocco.
Арабская сторона сообщила членам" четверки" до начала и во время встречи, что приглашение следовало направить и другим членам делегации, входящим в состав комитета по Арабской мирной инициативе Палестина, Ливан и Марокко.

He was ready, along with other members of the delegation, to give the Committee any assistance it required in the completion of its honourable task.
Он готов вместе с другими членами делегации оказать Комитету любую помощь, которая потребуется ему для выполнения его почетной задачи.

After further consideration in the informal drafting group, the chairperson of that group pointed out that the article set out what privileges and immunities the members of the sub-committee and other members of the delegation should be entitled to.
После дальнейшего рассмотрения вопроса в неофициальной редакционной группе председатель этой группы отметила, что в статье говорится о том, на какие привилегии и иммунитеты будут иметь право члены подкомитета и другие члены делегации.

Archbishop Gabriel and the other members of the delegation were very pleased with the friendly atmosphere of mutual understanding that prevailed at the various meetings.
Владыка Гавриил и другие члены делегации с удовлетворением отметили дружескую атмосферу взаимопонимания, в которой прошли различные встречи и беседы.

Had the Permanent Mission of Iraq been willing or able to provide the information sought by the host country to clarify the specific identity of the delegate, Ambassador Al-Doory's visa would have been ready along with the visas for the other members of the delegation.
Если бы Постоянное представительство Ирака захотело или смогло представить запрашиваемую страной пребывания информацию для выяснения личности конкретного делегата, виза посла Аль- Дури была бы готова вместе с визами других членов делегации.

That the host country issued United States entry visas for other members of the delegation of the Islamic Republic of Iran to the 2010 NPT Review Conference does not give an excuse to deny a visa to the Deputy Foreign Minister.
Что страна пребывания выдала американские въездные визы другим членам делегации Исламской Республики Иран на Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО, не является оправданием для отказа в выдаче визы заместителю министра иностранных дел.

For States Members of UNIDO and Permanent Observers, the Secretariat would appreciate being informed in writing, in the form of a note verbale, issued by either the Permanent Mission or the Ministry of Foreign Affairs, of the names of the head and other members of the delegation.
В отношении государств- членов ЮНИДО и постоянных наблюдателей Секретариат был бы признателен за получение информации в письменном виде в форме вербальной ноты либо постоянного представительства, либо министерства иностранных дел, содержащей имена и фамилии главы и других членов делегации.

Before other members of the delegation replied to questions within their competence he asked whether the members of the Committee wished to receive the statistics they had requested in an addendum to the report, which would be submitted within a time limit set by the Committee, or in Algeria's next periodic report.
Перед тем как другие члены делегации ответят на вопросы, относящиеся к их компетенции, г-н Дембри хотел бы спросить, желают ли члены Комитета, чтобы запрошенные ими статистические данные были включены в добавление к докладу, которое будет представлено в указанные Комитетом сроки, или же в следующий периодический доклад Алжира.

Mayor of Bucharest(Sector 2) Nekulay Ontsanu paying visit to Azerbaijan and his spouse Veronica Ontsanu as well as other members of the delegation visited Heydar Aliyev Foundation on August 7. Visitors were widely informed of expositions on different times of life of national leader, photos taken with leaders of different countries, figures of science.
Августа находящийся с визитом в Азербайджане мэр II сектора города Бухареста Некулаи Онцану, его супруга Вероника Онцану и члены делегации посетили Фонд Гейдара Алиева. Гостям была предоставлена подробная информация об экспозиции, отражающей различные моменты жизни великого лидера, фотографиях….

In accordance with General Assembly resolution 41/213, reimbursement is limited to the cost of round-trip travel between the capital city of the Member State to Headquarters, for a maximum of one first-class ticket for the head of delegation and four economy tickets for other members of the delegation accredited to the respective session of the General Assembly.
В соответствии с резолюцией 41/ 213 Генеральной Ассамблеи возмещение путевых расходов ограничивается стоимостью одного билета первого класса для главы делегации и четырех билетов экономического класса для других членов делегации, аккредитованной при соответствующей сессии Генеральной Ассамблеи.

In accordance with General Assembly resolution 41/213, reimbursement is limited to the cost of round-trip travel, by most direct route, between the capital city of the Member State to Headquarters, for a maximum of one first-class ticket for the head of delegation and four economy tickets for other members of the delegation accredited to the respective session of the General Assembly.
В соответствии с резолюцией 41/ 213 Генеральной Ассамблеи возмещение путевых расходов ограничивается стоимостью проезда в оба конца по самому прямому маршруту между столицей государства- члена и Центральными учреждениями и максимально составляет стоимость одного билета первого класса для главы делегации и четырех билетов экономического класса для других членов делегации, аккредитованных при соответствующей сессии Генеральной Ассамблеи.

Both acted under secret instructions of De Witt, of which the other two members of the delegation were unaware.
Оба действовали по секретным инструкциям де Витта, о чем остальные два члена делегации оставались в неведении.

At the opening ceremony, Deputy Prime Minister of the Republic of Uzbekistan N. Otajonov, other official members of the delegation, as well as representatives of the business community of Bulgaria made a speech.
На церемонии открытия выступил заместитель Премьер-министра Республики Узбекистан Н. Отажонов, другие официальные лица- члены делегации, а также представители деловых кругов Болгарии.

In addition to receiving testimony and reviewing other information, members of the delegation interviewed many people who had been arrested and heard allegations from them of cruel and inhuman treatment by police officers.
Заслушав ряд свидетельств и познакомившись с предоставленными материалами, члены делегации узнали, что многие задержанные, с которыми им удалось встретиться, жалуются на жестокое и бесчеловечное обращение с ними со стороны сотрудников полиции.

The CHAIRPERSON invited the members of the country task force to put further questions to the delegation, to be followed by other members of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам рабочей группы по стране задать дальнейшие вопросы делегации; затем наступит очередь остальных членов Комитета.

I assure you and the other members of the Bureau of my delegation's full cooperation and support.
Я заверяю Вас и других членов Бюро в полном сотрудничестве и поддержке моей делегации.

I assure you and the other members of the Bureau of my delegation's full support and cooperation.
Вы и остальные члены Бюро может рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество моей делегации.