OTHER MUNICIPAL на Русском - Русский перевод

• других муниципальных
• другие коммунальные
• другие муниципальные
• другим муниципальным
• других городских

Примеры использования Other municipal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other municipal districts.
Другие муниципальные округа.

Nevertheless, there are a few shops, a police station and other municipal buildings.
Тем не менее здесь есть несколько магазинов, полицейский участок и другие муниципальные здания.

Other municipal, social services, except for codes 90 removal of sewage and waste.
Прочие коммунальные, социальные услуги, за исключением кодов 90 удаление сточных вод и отходов.

Later this year elections for the post of district mayor(bourgmestre) and other municipal officials will be held.
Позднее в этом году состоятся выборы окружных мэров( бургомистров) и других муниципальных должностных лиц.

Other municipal services arrived as well- a gas works in 1857, a telegraph link by 1870 and electricity by 1897.
Вскоре в городе появились и другие муниципальные службы: в 1857 году организовано газоснабжение, в 1870 город получил телеграфную связь, в 1897 началась электрификация.

Like most districts in Texas it is independent of the city of Houston and all other municipal and county jurisdictions.
Как и большинство округов в Техасе, он не зависит от города Хьюстон и других муниципальных и окружных штатов.

It is not only a distinguishing characteristic sign to other municipal flags, but also a symbol of the pilgrims, which is an important attribute of St. James.
Это не только характерный знак, выделяющий его на фоне других городских флагов, но также символ паломников к местам святого Якова.

An added objective will be self-financing through the collection of property taxes and other municipal charges.
Еще одна задача будет касаться обеспечения самофинансирования путем сбора имущественных налогов и прочих муниципальных сборов.

He also submits that other municipal councils have not challenged the credentials of local police officers, who are duly elected to the council.
Кроме того, он утверждает, что другие муниципальные советы не оспаривают полномочий сотрудников местной полиции, надлежащим образом избранных в состав совета.

The findings allow recommending the suggested technical solution for the introduction at other municipal wastewater treatment facilities.
Полученные результаты позволяют рекомендовать предложенное техническое решение для использования на других городских очистных сооружениях.

Former hostels, kindergartens and other municipal buildings were hastily repaired and used as TACs to accommodate Chechen returnees who had lost housing during the conflict.
Спешно ремонтировались бывшие общежития, детские сады и другие муниципальные здания; на их базе создавались ПВРы для размещения постоянно прибывающих жителей, утративших свое жилье в ходе конфликта.

Urban sewer systems often collect waste water not only from households and other municipal sources but also from industry.
Городские канализационные системы часто собирают сточные воды не только из домашних хозяйств и других муниципальных источников, но также и от объектов промышленности.

In household and other municipal uses of water, including tourism, efficiency of use can be particularly increased through using improved fixtures and appliances and by installing individual water-metering systems where they do not exist.
В домашних хозяйствах и других муниципальных системах водопользования, в том числе в секторе туризма, эффективность водопользования можно особенно повысить за счет использования более качественных приборов и оборудования, а также за счет установки индивидуальных водозамерных счетчиков, там, где они отсутствуют.

It would also be useful to gather information on the approaches to the formation of customary law taken by national courts and other municipal organs.
Будет также полезно получить информацию о различных подходах к формированию обычного права, которых придерживаются национальные суды и другие муниципальные органы.

Russian Federation, Poland, Ukraine, Serbia, Italy The model is applicable in towns where other municipal services are provided in the main town or in the entire rayon.
Россия, Польша, Украина, Сербия, Италия Эта модель применима в городах, когда в районном центре или во всем районе уже предоставляются другие коммунальные услуги.

Solidwaste management assistance in the World Bank will continue to grow in support of an integrated approach to solid-waste management linked with other municipal services.
Содействие регулированию твердых отходов в рамках помощи Всемирного банка будет и далее расти в поддержку комплексного подхода к регулированию твердых отходов, связанному с другими коммунальными услугами.

In at least two municipalities the proper functioning of the Municipal Assembly and other municipal bodies is affected by political divisions Malishevë/Mališevo and Gjilan/Gnjilane.
По крайней мере в двух общинах( Малишево и Гилани/ Гнилане) надлежащему функционированию общинной скупщины и других муниципальных органов мешают политические разногласия.

At the Institute for the Protection of Cultural Monuments of Kosovo and Metohija, 10 out of the 25 employees are ethnic Albanians, and the same ratio exists in other municipal institutes as well.
Десять из 25 служащих Института охраны культурных памятников Косово и Метохии являются этническими албанцами, причем аналогичное соотношение наблюдается в других муниципальных учреждениях.

The table refers to all waste generated, i.e. household and other municipal waste, waste handled by the scrapping industry and other waste from economic activities.
Таблица относится ко всем выработанным отходам, т. е. бытовым и другим муниципальным отходам, отходам, обрабатываемым промышленностью по утилизации отходов, и прочим отходам экономической деятельности.

End beneficiaries of the project- students between 10 and 12 years old, who are residents of the Permian Komi District and other municipal neighbourhoods of the Perm Region.
Конечные бенефициары программы- это школьники в возрасте от 10 до 12 лет, проживающие на территории Коми-Пермяцкого округа и других муниципальных районов Пермского края.

The marriage will be performed by the mayor, who may delegate that function in writing to other municipal officials, hospital directors or chiefs, parish priests or members of the governing bodies of peasant and ethnic communities.
Оформление брака совершается мэром, который может поручить на основании письменного документа совершение этой процедуры другим муниципальным должностным лицам, директорам или руководителям больниц, приходским священникам или членам руководящих органов крестьянских и этнических общин.

In addition to updating the historical community in networks, the authors of the project are also developing guidelines on using this type of historical test in other municipal districts of the Perm region.
Помимо ведения исторического сообщества, авторы проекта разрабатывают методическое пособие по реализации исторического тестирования в других муниципальных районах Пермского края.

In 1933 the"German Association of Cities"(Deutscher Städtetag) was forced to merge with other municipal umbrella organizations to form the"Deutscher Gemeindetag" German Local Authorities Association.
В 1933 году« Немецкую ассоциацию городов»( нем." Deutscher Städtetag") нацисты вынудили объединиться с другими муниципальными организациями для формирования« Немецкой ассоциации местных органов власти» нем." Deutscher Gemeindetag.

Also, law and order had been improved: 88,000 court orders had been carried out by the police and a police station had been established in every major urban centre and in some other municipal centres.
Кроме того, были приняты меры по укреплению правопорядка: полицейские выполнили 88 000 судебных постановлений, и в каждом крупном городе, а также в некоторых других муниципальных центрах были созданы полицейские участки.

Data on the income, expenses, on property and obligations of property character of the Head, deputy heads of administration of the city and other municipal employees of administration staff of the city from January 1, 2013 to December 31, 2013 with amendment on 31.07.2014.
Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера Главы, заместителей Главы Администрации города и иных муниципальных служащих аппарата Администрации города с 1 января 2013 г. по 31 декабря 2013 г. с изм.

For example, organizations established in Québec are exempt from sales tax, land and real estate transfer tax, municipal or school property taxes, and other municipal assessments charges.
Так, организации, имеющие штаб-квартиру в Квебеке, освобождаются от налога на продажу, налога на передачу земли и недвижимой собственности, муниципальных налогов или налогов на школьную собственность, а также других муниципальных сборов.

Data on the income, expenses, on property and obligations of property character of the Head, deputy heads of administration of the city and other municipal employees of administration staff of the city from January 1, 2014 to December 31, 2014 with specifications of 29.05.2015.
Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера Главы, заместителей Главы Администрации города и иных муниципальных служащих аппарата Администрации города с 1 января 2014 года по 31 декабря 2014 года с уточнениями от 29. 05.

While most of these conditions are identifi ed in primary care, maintaining, restoring and replacing declining cognitive functions requires a partnership between various health, social and other municipal services.
В то время как большинство подобных заболеваний выявляются на уровне первичной медико-санитарной помощи, поддержание, восстановление и замена снижающихся когнитивных функций требуют партнерства между разными медицинскими, социальными и прочими муниципальными службами.

Furthermore, a group of important Cuban institutions, including the Museum of the Slave Route(unique in this part of the world), other municipal and provincial museums, and the Fernando Ortiz Foundation are responsible for promoting the African heritage and the history of slavery.
Кроме того, на ряд кубинских учреждений, включая Музей рабства( единственный в этой части мира), другие муниципальные и провинциальные музеи, а также Фонд Фернандо Ортиса, возложены обязанности по пропаганде африканского наследия и распространения информации по истории рабства.

The public services sector performs an important role with regard to environmental health through the annual development plans for projects for water and sanitation services and other municipal services throughout the country.
Сектор коммунального обслуживания играет важную роль в деле обеспечения надлежащего санитарного состояния окружающей среды на основе осуществления ежегодных планов реализации проектов по оказанию услуг в области водоснабжения и санитарии и других коммунальных услуг на всей территории страны.