OTHER NATURAL DISASTERS на Русском - Русский перевод

• других стихийных бедствий
• других природных бедствий
• другие природные катаклизмы
• других природных катастрофах
• другие стихийные бедствия
• другими стихийными бедствиями
• других стихийных бедствиях

Примеры использования Other natural disasters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Storm events can include hurricanes, floods and other natural disasters.
Сюда включаются ураганы, наводнения и другие природные катаклизмы.

Floods, earthquakes and other natural disasters can take a terrible toll on human life.
Наводнения, землетрясения, иные стихийные бедствия могут оборачиваться огромными людскими жертвами.

They fight poachers, extinguish fires, and prevent other natural disasters.
Они борются с браконьерами, пожарами и прочими природными катаклизмами.

Overflows differ from other natural disasters in that they are somewhat predictable.
Наводнения отличаются от других стихийных бедствий тем, что в некоторой степени поддаются прогнозированию.

More than 7 million people were victims of drought and other natural disasters.
Свыше 7 миллионов человек стали жертвами засухи и других стихийный бедствий.

Flood protection, as well as from other natural disasters, based on the prediction and precautions.
Защита от наводнений, как и от других стихийных бедствий, основывается на предсказании и мерах предосторожности.

Azerbaijan, particularly Baku, is prone to earthquakes and other natural disasters.
Азербайджан, особенно Баку, подвержен землетрясениям и другим стихийным бедствиям.

That was despite the floods and other natural disasters that so frequently visit our country.
Мы добились этого несмотря на наводнения и другие стихийные бедствия, которые столь часто обрушиваются на нашу страну.

People had only been known to disappear in the aftermath of floods or other natural disasters.
Люди могут пропадать только после наводнений или других стихийных бедствий.

The El Niño weather pattern and other natural disasters have had a devastating effect in many countries.
Климатический феномен" Эль- Ниньо" и другие стихийные бедствия имели опустошительные последствия во многих странах.

Healthy ecosystems help mitigate the impact of droughts, floods and other natural disasters.
Здоровые экосистемы помогают смягчать последствия засух, наводнений и других стихийных бедствий.

Tsunamis, earthquakes and other natural disasters affect them in a totally disproportionate manner.
Цунами, землетрясения и другие стихийные бедствия оказывают на них совершенно несоразмеримое воздействие по сравнению с другими странами.

This truffle-like form gives the fungus some protection from wildfires and other natural disasters.
Эта трюфелевидная структура дает некоторую защиту от лесных пожаров и других стихийных бедствий.

We also have long and recurrent droughts and other natural disasters that are affecting our peoples.
Периодически в нашей стране происходят длительные засухи и другие стихийные бедствия, которые влияют на жизнь наших народов.

They may also be facing increased vulnerability to climatic variations and other natural disasters.
Они могут также становиться еще более уязвимыми перед колебаниями климата и другими стихийными бедствиями.

Terrible years are ahead, when drought, floods and other natural disasters will obliterate most of food reserves across the globe.
Нас ожидают катастрофические годы, когда от засухи, наводнений и других природных бедствий погибнет большая часть продовольственных запасов во всем мире.

In nature, sclerotia are produced by the fungus as a rare form of protection from wildfires and other natural disasters.
В природе же склероции производятся грибом как форма защиты от лесных пожаров и других стихийных бедствий.

When faced with the tsunami, the earthquake in Haiti and other natural disasters, we showed extraordinary humanity.
После цунами, после землетрясения в Гаити и других стихийных бедствий мы проявили необыкновенную человечность.

Demonstrate joint response systems and procedures for mitigating the consequences of industrial accidents and other natural disasters.
Демонстрации совместных систем реагирования и процедур ликвидации последствий промышленных аварий и других стихийных бедствий.

That sector had been hit hard by flooding, drought and other natural disasters related to climate change.
Этот сектор понес значительные потери в результате наводнений, засухи и других стихийных бедствий, связанных с изменением климата.

Beneficiaries included 7 million refugees, 14 million internally displaced people and nearly 4 million victims of drought and other natural disasters.
В число получателей входили 7 млн. беженцев, 14 млн. лиц, перемещенных внутри страны, и почти 4 млн. жертв засухи и других стихийных бедствий.

Periodic droughts and other natural disasters have similarly contributed to emergency conditions and greatly increased humanitarian needs.
Периодические засухи и другие стихийные бедствия также являются одной из причин возникновения чрезвычайных ситуаций и в значительной мере обусловливают рост потребностей в гуманитарной помощи.

Establishment of multi-hazard early warning systems for tsunamis and other natural disasters in the region.
Создание систем раннего оповещения о многих видах опасностей, связанных с цунами и другими стихийными бедствиями в регионе.

Its susceptibility to cyclones and other natural disasters raised the importance of developing well-planned mechanisms for disaster preparedness.
В связи с уязвимостью страны перед лицом циклоном и других стихийных бедствий чрезвычайно важно разработать четко спланированные механизмы обеспечения готовности к стихийным бедствиям..

This year again, particularly this fall, a series of earthquakes, typhoons and other natural disasters have struck Asia.
В этом году, особенно осенью, Азия вновь подверглась целому ряду землетрясений, тайфунов и других стихийных бедствий.

First, the devastation frequently caused by hurricanes, landslides and other natural disasters in the Central American region makes it possible for us to understand the environmental risk faced by LDCs.
Во-первых, разрушения, часто вызываемые ураганами, оползнями и другими стихийными бедствиями в Центральноамериканском регионе, позволяют нам понять ту экологическую опасность, с которой сталкиваются НРС.

Secondly, climate change is hitting the poorest countries of the world hardest with severe droughts, desertification, lack of water and other natural disasters.
Во-вторых, последствия изменения климата наиболее суровы для беднейших стран мира, что проявляется в жестоких засухах, обезлесении, недостатке воды и других природных катастрофах.

The increasing frequency and ferocity of floods, cyclones, droughts and other natural disasters caused by that phenomenon continue to create havoc through the lives lost and the resources destroyed.
Все более частые и свирепые наводнения, циклоны, засухи и другие стихийные бедствия, вызываемые этим явлением, продолжают сеять хаос, приводя к гибели людей и потере ресурсов.

The Council discussed the problem of reducing the payment rate per volume unit of logged wood that was damaged by pests, wind, fire, and other natural disasters.
Совет обсудил проблему снижения ставки платы за единицу объема лесных ресурсов при заготовке древесины, поврежденной вредителями, ветром, пожарами и другими стихийными бедствиями.

Poor citizens become either the victims of floods, earthquakes and other natural disasters or suffer from effects resulting from the destruction of schools, hospitals, housing and livelihoods.
Изо дня в день бедные граждане либо сами становятся жертвами наводнений, землетрясений и других стихийных бедствий, либо страдают от их последствий в результате разрушения школ, больниц, жилья и средств существования.