OTHER NEIGHBORING на Русском - Русский перевод

• других соседних
• других сопредельных
• другие соседние
• других прилегающих

Примеры использования Other neighboring на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's lucky: one of her neighbors is deaf, the other neighboring apartment is vacant.
Повезло: одних соседей нет, другие глухие.

Like in all the other neighboring oil countries, the bulk of the workforce here consists of Indians and Bangladeshis.
Как и во всех соседних нефтяных странах главная рабочая сила тут- индийцы и бангладешцы.

Today, even the Rejang people would even buy clothings from other neighboring people groups.
Ныне реджанг даже одежду покупают у соседних племен.

Corvara ski resort, as well as other neighboring ones, clearly express remarkable hospitality of the Ladin culture.
Курорт Корвара, как и другие соседствующие с ним, ярко отображает ладинскую культуру, которая необычайно гостеприимна.

But the border of Germany and Austria, as, indeed, and all the other neighboring countries is not an airport.
Но граница Германии с Австрией, как, впрочем, и со всеми другими соседними странами- не аэропорт.

Other neighboring buildings(including 90 West Street and the Verizon Building) suffered major damage but have been restored.
Другие близлежащие здания, такие как Вест- стрит, 90 и Верайзон- билдинг, получили значительные повреждения, но были восстановлены.

Guests from Turkey, Russia and other neighboring countries spend $1,7bn here each year.
Гости из Турции, России и других соседних стран каждый год тратят здесь 1.

Some of the horses are the only representatives of their breed in Kazakhstan and other neighboring countries.
Некоторые из которых, являются крайне редкими или единственными не только в Казахстане, но и соседних странах.

This species likely may occur in other neighboring islands, but this remains unconfirmed.
Вероятно, этот вид может встречаться на других соседних островах, но это остается неподтвержденным.

We hold strong positions in all CIS countries and achieved some success in other neighboring countries.
Мы занимаем прочные позиции во всех странах СНГ и достигли определенного успеха в других странах ближнего зарубежья.

Tourists from Turkey, Russia and other neighboring countries spend $1.7 billion annually.
Туристы из Турции, России и других стран- соседей ежегодно тратят здесь 1, 7 млрд долларов.

On the main markets for rental and independent holidaymakers from Sofia, Plovdiv, Greece, Turkey and other neighboring countries.
На главных рынках за арендную плату и независимых отдыхающих из Софии, Пловдива, Греции, Турции и других соседних стран.

Also the teams of genteshes from Hungary and other neighboring countries will arrive in the village.
Также в село прибудут команды гентешей из Венгрии и других сопредельных стран.

See if you are using automatic channel and the router is on channel“1”, where there's a lot of other neighboring networks….
Смотрите, если вы используете автоматический канал и маршрутизатор находится в канале“ 1”, который имеет много других соседних сетей….

It is a fact that Urantia has become known among other neighboring inhabited planets as the“World of the Cross.”.
Урантия действительно стала известна среди соседних обитаемых планет как« Мир Креста».

The accused"white mercenaries" have been identified as Ukrainians; the only presence of Ukrainians in the subregion is to be found in the other neighboring country.
К числу обвиненных" белых наемников" относились украинцы; единственное место в субрегионе, где можно найти украинцев,- это другая соседняя страна.

Regarding the activities of the said Foundation in other neighboring countries, we do not posses any information.
Мы не располагаем какой-либо информацией о деятельности фонда в других соседних странах.

In addition, our company is one of the few national operators providing services in Kazakhstan, Finland, the Baltic States and other neighboring states.
Кроме того, наша компания- один из немногих национальных операторов, оказывающих услуги в Казахстане, Финляндии, странах Балтии и других сопредельных государствах.

While armed forces loyal to Angola and other neighboring countries withdrew in 2002, Rwandan and Zimbabwean forces stayed.
В 2002 году вооруженные силы Анголы и других соседних стран покинули территорию ДР Конго, но Руанда и Зимбабве продолжили войну.

By using this function, no point of access will not be overloaded, while the other neighboring access points are idle.
Благодаря использованию данной функции ни одна точка доступа не будет перегружена, в то время как другие соседние точки доступа находятся в состоянии простоя.

EMIS is also used in other neighboring countries in South-East Europe(SEE) region. www. isge. hr Canada Office of Energy Efficiency.
Кроме того, ЭМИС используется в соседних странах Юго-Восточной Европы( ЮВЕ). www. isge. hr Управление энергоэффективности Канады.

New Jersey transit has routes that run to New York and other neighboring towns right on main avenue.
Транзит Нью-Джерси имеет маршруты, которые бегут в Нью-Йорк и другие соседние города прямо на главную аллею.

In this context, the Republic of Serbia and other neighboring countries should authorize the registration by an international agency of refugees and internally displaced persons(IDPs) wishing to return to Kosovo.
В этой связи Республика Сербия и другие соседние страны должны выдать разрешение, чтобы международное агентство провело регистрацию беженцев и вынужденных переселенцев, желающих вернуться в Косово.

Having refused from the friendship with Russia, Ukraine started intensively looking for allies in other neighboring countries, and in particular, Georgia.
Отказавшись от дружбы с Россией, Украина усиленно начала искать союзников в лице других соседних государств и, в частности, Грузии.

The unemployment rate is also higher than it is in other neighboring districts, with each year the majority of youth leaving for neighboring countries to seek better job opportunities.
Уровень безработицы также выше, чем в других соседних районах, и каждый год большинство молодежи уезжает в соседние страны в поисках лучших возможностей для трудоустройства.

Some fled into southern cities, such as Juba; others trekked as far north as Khartoum and even into Ethiopia, Kenya, Uganda, Egypt, and other neighboring countries.
Большинство бежало в крупные города южного Судана, такие как Джуба, другие бежали на север Судана или в соседние страны: Эфиопию, Кению, Уганду и Египет.

They represented different cities of Russia, the CIS and other neighboring countries, as well as the USA, Germany, France, Japan and the UAE.
В них приняли участие более 600 человек из разных городов России, стран СНГ и ближнего зарубежья, а также из США, Германии, Франции, Японии и ОАЭ.

Such transmission of information can be done on a case-by-case basis and through the use of informal channels of communication, reported to exist mainly with other neighboring countries.
Такая передача информации может осуществляться на индивидуальной основе и с использованием неофициальных каналов связи, которые, как отмечается, существуют в основном с другими соседними странами.

BND(Germany Intelligence Agency), SND(Switzerland Intelligence Agency), and other neighboring countries' intelligence agencies, and requested assistance.
BND( разведуправление Германии), SND( разведуправление Швейцарии), а также спецслужбы других сопредельных государств, и попросили их о помощи.

The fires have made those territories unsuitable for living and cultivating, and inflicted damage to the ecological system of those occupied territories and other neighboring areas of Azerbaijan.
Пожары сделали эти территории непригодными для жилья и сельскохозяйственной деятельности и нанесли ущерб экологической системе этих оккупированных территорий и других прилегающих районов Азербайджана.