OTHER NEIGHBOURING на Русском - Русский перевод

• других соседних
• другими сопредельными
• другим соседним странам
• другие соседние
• другими соседними
• другим соседним
• других сопредельных
• других смежных

Примеры использования Other neighbouring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same applies to the other neighbouring countries.
То же самое относится и к другим соседним странам.

Along with other neighbouring countries, Syria remained committed to the principles of international legitimacy and the Charter.
Наряду с другими соседними странами Сирия попрежнему привержена принципам международной законности и Уставу.

Our position has been shared by most of the other neighbouring States.
Нашу позицию разделяет большинство других соседних государств.

It invited the other neighbouring countries to follow suit.
Он призвал другие соседние страны последовать этому примеру.

Special assistance to front-line States and other neighbouring States.
Специальная помощь" прифронтовым" и другим соседним государствам.

The same is true of other neighbouring Pacific island States.
Это относится также и к другим соседним островным государствам в тихоокеанском регионе.

Refugees from southern Sudan are also to be found in other neighbouring countries.
Беженцы из Южного Судана находятся также в других соседних странах.

South Africa and other neighbouring countries had granted asylum to a great many of those seeking it.
Южная Африка и другие соседние страны предоставили убежище большому числу просителей.

Room features views of South China Sea, Manukan Island and other neighbouring islands.
Номер с видом на Южно-Китайское море, острова Манукан и другие соседние острова.

Greater cooperation with other neighbouring States The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Расширение сотрудничества с другими сопредельными государствами бывшая югославская Республика Македония.

Of those 190,500 were from Guinea, 79,915 from Liberia and 1,334 from other neighbouring countries.
Из них 190 500- из Гвинеи, 79 915- из Либерии и 1 334- из других соседних стран.

The notification of the other neighbouring countries, which were not Parties to the Convention, was done on a voluntary basis.
Уведомление других соседних стран, которые не являются сторонами Конвенции, было осуществлено на добровольной основе.

The Panel is also worried about the continuing arms build-up in other neighbouring countries.
Группа также обеспокоена продолжающимся наращиванием вооружений в других соседних странах.

Thailand had also been pursuing policy dialogue with other neighbouring countries in developing a legal framework for transit transport operations.
Таиланд проводит политику диалога и с другими соседними странами в интересах разработки правовых рамок для транзитных перевозок.

A valid travel document is essential for excursions to France and other neighbouring countries.
Для экскурсий во Францию и другие соседние страны необходим действующий проездной документ.

The same goes, by all accounts, for other neighbouring countries of the Democratic Republic of the Congo, such as Angola and the Central African Republic.
То же самое, безусловно, относится и к другим соседним с Демократической Республики Конго странам, таким как Ангола и Центральноафриканская Республика.

Similar arrangements are under consideration with other neighbouring countries.
В настоящее время изучается вопрос о заключении аналогичных соглашений с другими сопредельными странами.

Also invites other neighbouring countries of the Northeast Pacific to consider participating in this new regional seas programme;
Предлагает также другим соседним странам, расположенным в северо-восточной части Тихоокеанского региона, изучить возможность участия в осуществлении этой новой программы по региональным морям;

The research process has been initiated and it will include other neighbouring countries within SADC.
Процесс исследования, которым будут охвачены также другие соседние страны в регионе САДК, уже начат.

In association with other neighbouring countries, it had established international transit corridors, including the North-South and East-West transport corridors.
Во взаимодействии с другими соседними странами она создала международные транзитные коридоры, в том числе Северо- Южный и Восточно- Западный транспортные коридоры.

Extension of the operational scope of this road map to other neighbouring States that are not members of the Committee;
Распространение сферы действия<< дорожной карты>> на другие соседние государства, не являющиеся членами Комитета;

This is a separate problem faced by the Russian Federation, in particular, the Rostov Region and several other neighbouring regions.
Это отдельная проблема, с которой столкнулась Российская Федерация, прежде всего, Ростовская область и ряд других сопредельных регионов.

In addition, 140,000 have returned from the Islamic Republic of Iran, 10,000 from other neighbouring States, while some 400,000 IDPs within Afghanistan have also gone back.
Кроме того, 140 000 человек возвратились из Исламской Республики Иран, 10 000- из других соседних государств, а на территории Афганистана возвратились также обратно примерно 400 000 ВПЛ.

Only some 40 per cent of the Roma in the country currently spoke Romany, compared with over 90 per cent in Bulgaria and some other neighbouring countries.
Лишь около 40% рома в стране в настоящее время говорят на цыганском языке по сравнению с более 90% в Болгарии и некоторых других сопредельных странах.

In addition to the Kingdom of Lesotho, could South Africa please identify other neighbouring countries that have benefited from such assistance and describe the assistance provided in each case?
Помимо Королевства Лесото могла бы Южная Африка указать другие соседние страны, которые воспользовались такой помощью, и сообщить о характере оказанной в каждом случае помощи?

Bruk Ayele describes the Fuga as"mainly potters who are a lowcaste occupational group in Kambata and other neighbouring ethnic groups.
Брук Айеле описывает представителей фуга" в основном как гончаров, представляющих низшую касту ремесленников в группе камбата и других смежных этнических группах" 17.

Iran, along with other neighbouring countries and the world at large, has a vital interest in a secure, stable and prosperous Afghanistan at peace with itself and with its neighbours..
Иран, как и другие соседние страны и мир в целом, крайне заинтересован в безопасном, стабильном и процветающем Афганистане, который живет в мире с самим собой и своими соседями.

In addition, Pakistan had been guilty of systematic interference in the internal affairs of India and other neighbouring countries, including Afghanistan.
Кроме того, на Пакистане лежит ответственность за систематическое вмешательство во внутренние дела Индии и других соседних стран, включая Афганистан.

Mali, the core countries and other neighbouring countries, with the support of the international community, will then continue their efforts to consolidate security and stability within the region.
Мали, основные страны и другие соседние страны будут при поддержке международного сообщества продолжать прилагать усилия в целях укрепления безопасности и стабильности в регионе.

This, in fact, is the cornerstone for the attainment of stability, peace and security for Palestine, Israel and other neighbouring countries in the region.
Фактически, это признание является краеугольным камнем достижения стабильности, мира и безопасности для Палестины, Израиля и других соседних стран в регионе.