OTHER OPIOIDS на Русском - Русский перевод

• другими опиоидами
• другие опиоиды
• других опиоидов

Примеры использования Other opioids на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other opioids specify.
Прочие опиоиды уточнить.

Opioids(heroin/methadone/other opioids) 2.
Опиоиды( героин/ метадон/ другие опиоиды) 2.

Morphine, codeine and other opioids used for the alleviation of human suffering are essential drugs.
Морфин, кодеин и другие опиоиды, используемые для облегчения страданий людей, являются важнейшими лекарственными препаратами.

Substitution treatment is most commonly associated with heroin and other opioids.
Заместительное лечение чаще всего проводится в случаях зависимости от героина и дру- гих опиоидов.

The abuse of heroin and other opioids, which registered a decline in 2003, was reported to be increasing again in 2004.
Злоупотребление героином и другими опиоидами, сокращение которого отмечалось в 2003 году, вновь увеличилось в 2004 году.

Overdose deaths rise in the European Union for the third consecutive year, mainly related to the use of heroin and other opioids.
В Европейском союзе третий год подряд растет показатель смертности от передозировок, связанной, главным образом, с употреблением героина и других опиоидов.

In India, in 2004-2005, abuse of heroin and other opioids was increasing and remained the primary reason for treatment demand.
В Индии злоупотребление героином и другими опиоидами в 2004- 2005 годах расширялось и оставалось главной причиной обращения за лечебной помощью.

The Board welcomes such collaborative activities aimed at improving the medical use of morphine and other opioids for pain relief.
Комитет с удовлетворением отмечает такую совместную деятельность, призванную усовершенствовать медицинскую практику применения морфина и других опиоидов в целях обезболивания.

People addicted to heroin or other opioids who are arrested and taken into police detention can face severe withdrawal symptoms.
Люди, имеющие зависимость от героина или других опиоидов, арестованные или помещенные под стражу в правоохранительных органах, могут страдать от тяжелых симптомов отмены.

Furthermore, the results state that public and private health centres, as well as pharmacies, have a guaranteed supply of morphine and other opioids.
Кроме того, результаты свидетельствуют о том, что государственные и частные медицинские учреждения, а также аптеки имеют гарантированный запас морфина и других опиоидов.

As a result, many people dependent on heroin and other opioids suffer through unmedicated withdrawal, instead of receiving pharmacologically supported withdrawal or OST.
В результате лица, зависимые от героина и других опиоидов, страдают от безмедикаментозной абстиненции, вместо того чтобы получать фармакологическую поддержку при абстиненции или ОЗТ.

In Central Asia, the HIV epidemic continues among IDUs, who are mainly young males injecting heroin or other opioids.
В Центральной Азии эпидемией ВИЧ по-прежнему поражены ЛНИ, которые принадлежат главным образом к группе мужской части молодого населения, злоупотребляющего героином или другими опиоидами путем инъекций.

The epidemic was confined mainly to young males injecting heroin or other opioids, thus further fuelling the HIV/AIDS epidemic in the region.
Ею поражена в основном мужская часть молодого населения, среди которого распространено злоупотребление героином и другими опиоидами путем инъекций, что способствует дальнейшему распространению эпидемии ВИЧ/ СПИДа в регионе.

The abuse of heroin and other opioids in the region, which registered a decline in 2003, was reported to be increasing again in 2004 because of an increase in the Russian Federation.
Хотя в 2003 году уровень злоупотребления героином и другими опиоидами в регионе снизился, в 2004 году, согласно сообщениям, он вновь начал расти вследствие расширения масштабов злоупотребления в Российской Федерации.

Meptazinol exhibits not only a short onset of action, but also a shorter duration of action relative to other opioids such as morphine, pentazocine, or buprenorphine.
Препарат имеет не только более короткое начало действия, но и меньшую продолжительность действия по сравнению с другими опиоидами, такими как морфин, бупренорфин или пентазоцин.

Evidence suggests that detoxification from heroin and other opioids can be facilitated using dose-tapered opioid agonists and two non-opioid drugs, namely clonidine and lofexidine.
По имеющимся данным, дезинтоксикацию при отравлениях героином и другими опиоидами можно проводить с помощью агонистов опиоидных рецепторов в убывающих дозах и с помощью двух неопиоидных средств- клонидина и лофексидина.

For example, among deaths attributed to heroin use in Europe, other substances found in toxicological reports included alcohol, benzodiazepines and other opioids fentanyl, methadone and buprenorphine.
Так, среди смертей, относимых на счет потребления героина в Европе, другие обнаруженные вещества, указанные в токсикологических отчетах, включали алкоголь, бензодиазепины и другие опиоиды фентанил, метадон и бупренорфин.

However, in Western and Central Europe, other opioids, such as buprenorphine, fentanyl and even methadone were available on the illicit market, with a reported replacement of heroin with fentanyl and buprenorphine in some countries.
Однако в Западной и Центральной Европе на незаконном рынке предлагались и другие опиоиды, такие как бупренорфин, фентанил и даже метадон, а в некоторых странах сообщалось о замене героина на фентанил и бупренорфин.

In Central Asia the drug problem is concentrated largely in the young male population(aged 17-35) using heroin and other opioids through injection, which fuels the HIV/AIDS epidemic in the region.
В Центральной Азии проблема злоупотребления наркотиками проявляется главным образом среди молодого мужского населения( в возрасте 17- 35 лет), которые потребляют героин и другие опиоиды путем инъекций, что способствует распространению эпидемии ВИЧ/ СПИДа в регионе.

However, other opioids such as buprenorphine, fentanyl and methadone were available on the illicit market, with reports that heroin had been replaced by fentanyl and buprenorphine in some countries, in terms of both use and treatment demand.
Однако на незаконном рынке предлагались и другие опиоиды, такие как бупренорфин, фентанил и метадон, и сообщалось, что с точки зрения как потребления, так и обращаемости за медицинской помощью героин вытесняется в некоторых странах фентанилом и бупренорфином.

Naloxone is a short-acting opioid antagonist that binds very tightly to opioid receptors, replacing other opioids that may be there and blocking other opioids from binding.
Налоксон- антагонист опиоидов кратковременного действия, который очень прочно связывается с рецепторами опиоидов, вытесняя другие опиоиды, которые могут там присутствовать, и не допуская связи с рецепторами других опиоидов..

The same seems to apply to a relatively small group of countries where morphine or other opioids are manufactured: some(such as Australia, France, the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America) consume substantial amounts of opioids while others(such as India, the Islamic Republic of Iran and Turkey) consume very little.
По-видимому, то же самое относится и к относительно небольшой группе стран, в которых морфий и другие опиоиды изготавливаются в промышленных масштабах: некоторые страны( сюда относятся Австралия, Нидерланды, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Франция) потребляют опиоиды в значительных объемах, в то время как другие страны( сюда относятся Индия, Исламская Республика Иран и Турция) потребляют их очень мало.

In Central Asia, the drug abuse situation continues to worsen among younger males, many of whom are abusing heroin or other opioids and injecting those drugs, thus fuelling the HIV/AIDS epidemic in the region.
В Центральной Азии положение в области злоупотребления наркотиками продолжает ухудшаться среди молодой части мужского населения: многие злоупотребляют героином или другими опиоидами путем инъекций, что ведет к расширению эпидемии ВИЧ/ СПИДа в этом регионе.

This means that herkinorin may not produce tolerance and dependence in the same way as other opioids, although some development of tolerance through other mechanisms has been observed, and some other analogues related to herkinorin can recruit β-arrestins.
Что геркинорин может не вызывать привыкание и лекарственную зависимость таким же образом, как и другие опиоидные анальгетики, хотя было замечено развитие толерантности через некоторые другие механизмы.

Despite large increases in abuse of amphetamine-type stimulants in South-East Asia, opioids remain the more common problematic form of drug abuse for most countries."Chasing"(inhalation of the fumes from smoking) remains the common way of taking heroin and other opioids, although up to one third of heroin abusers inject the drug.
Несмотря на существенный рост злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда в Юго-Восточной Азии, для большинства стран региона наиболее распространенной проблемной формой злоупотребления наркотиками остается потребление опиоидов." Ловля"( вдыхание дыма при курении) по-прежнему остается основным способом злоупотребления героином и другими опиоидами, хотя почти треть потребителей героина употребляют его путем инъекций.

In India, data on drug abuse treatment indicate worrying trends not only with regard to increasing abuse of heroin and other opioids by injection, but also with regard to increases in the practice of sharing injecting equipment among drug abusers, a behaviour associated with a high risk of HIV transmission.
В Индии данные о лечении наркомании свидетельствуют о наличии тревожных тенденций не только в связи с увеличением злоупотребления героином и другими опиоидами путем инъекций, но и в связи с существующей среди наркоманов практикой обмена шприцами, которая сопряжена с высоким риском заражения ВИЧ.

Providing access to effective treatment for people with opioid dependence Probably the most proven long-term strategy to prevent opioid overdose in people dependent on heroin and other opioids is to provide opioid agonist maintenance treatment with either methadone or buprenorphine.
Обеспечение доступа к эффективному лечению лиц с опиоидной зависимостью Вероятно, наиболее проверенной долгосрочной стратегией предупреждения передозировки опиоидов у лиц, зависимых от героина и других опиоидов, является обеспечение поддерживающего лечения агонистом опиоида с применением метадона или бупренорфина.

Morphine and other opioid drugs work by locking on to these opioid receptors, switching on pain-inhibiting pathways or circuits, and thereby blocking pain.
Морфина и других опиоидов работы замок на этих опиоидных рецепторов, переключение на боль- ингибирующие пути или схемы, и тем самым блокируя боль.

In South-East Asia, while heroin and other opioid use remain a significant problem, some evidence suggested a recent slight decline in the level of use.
Хотя употребление героина и других опиоидов остается серьезной проблемой в Юго-Восточной Азии, некоторые данные свидетельствуют об имевшем место в последнее время небольшом снижении уровня их потребления.

It may intensify effects of other opioid drugs on respiratory center and the effects of ethanol.
Может усиливать депрессивное действие на дыхательный центр других опиоидных препаратов, а также усиливать действие этанола.