OTHER OPINION на Русском - Русский перевод

• иных убеждений
• иных взглядов
• других мнений
• иных воззрений
• иные убеждения
• иных убеждениях
• иным убеждениям
• другое мнение

Примеры использования Other opinion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political or other opinion.
Политических или иных убеждений.

Some advisers recommend including all work experience, but I hold other opinion.
Некоторые консультанты рекомендуют включать весь опыт работы, но я придерживаюсь другого мнения.

Political or other opinion.
Политические или иные убеждения.

The other opinion is that it is named after a river called Dhundh flowing through this region.
Согласно второму мнению, так названо в честь реки Дхундх, которая протекает через этот регион.

Probably, someone has other opinion.
Возможно, у кого-то есть иное мнение.

The other opinion is that consolidation should take place regardless of the current situation.
Другая точка зрения была такая, что все-таки консолидацией нужно заниматься независимо от ситуации.

I therefore hereby ask the plenary whether there is any other opinion on that.
Поэтому настоящим я спрашиваю пленарное заседание, есть ли какое-то иное мнение на этот счет.

Religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

Such as race, gender, colour, language, religion, political or other opinion, etc., cf. art. 14.
Таких, как раса, пол, цвет кожи, язык, религия, политические или другие убеждения и т. д.; см. статью 14.

But I do not understand what other opinion there may be when 2.5 million people are knocking on our door, asking for help.
Но я не понимаю, какое может быть другое мнение, когда 2, 5 миллиона людей просятся, стучатся в нашу дверь, а мы что скажем:« Ребята, отвалите.

There were also appeals relating to discrimination based on political or other opinion, age, language and nationality.
Также представляли заявления, которые касались дискриминации на основании политических или иных убеждений, возраста, языка и национальности.

Neither race, colour nor language; neither political nor other opinion; neither property, birth nor other status should be a barrier to the enjoyment of rights and freedoms.
Ни раса, ни цвет кожи, ни язык, ни политические или другие убеждения, ни имущественное или какое-либо иное положение не должны быть барьером на пути осуществления прав и свобод.

Disclaimer: This list below is only provided for the purpose of the present document; it does not reflect any other opinion on the part of the IRF.
Оговорка: Изложенный ниже перечень приведен только для целей настоящего документа; он не отражает какого-либо иного мнения МАФ.

Ii Communications research: extensive focus groups and other opinion research to identify the most effective language in cultivating new partners and public engagement in the Coalition.
Ii исследования по вопросам коммуникации: обширные исследования в рамках приоритетных групп и изучение других мнений с целью определения наиболее эффективных формулировок для привлечения новых партнеров и широкой общественности к деятельности Коалиции.

However, I will provide time-- until the end of today-- for any member who has any other opinion on this nomination to come back to me.
Однако я дам вам время-- до конца сегодняшнего дня,-- с тем, чтобы те, у кого другое мнение в отношении этой кандидатуры, могли связаться со мной.

In their social and industrial relations, transnational corporations shall not discriminate on the basis of race, colour, sex, religion, language, social, national and ethnic origin or political or other opinion.
В социальных и трудовых отношениях транснациональные корпорации не практикуют дискриминации по признаку расы, цвета кожи, пола, религии, языка, социального, национального и этнического происхождения или политических или иных взглядов.

There shall be no discrimination on grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Дискриминация по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религиозных, политических и других убеждений, национального или социального происхождения или социального положения недопустима.

However it is concerned that domestic legislation does not explicitly prohibit discrimination on the basis of national or ethnic origin, political or other opinion, and disability.
Однако он озабочен тем, что внутреннее законодательство не содержит конкретного запрещения дискриминации по таким признакам, как национальное или этническое происхождение, политические или другие убеждения и инвалидность.

Today, discrimination on the basis of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status persists in almost every country in the world.
Дискриминация по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения сохраняется сегодня почти в каждой стране мира.

The laws on education in BiH include the principle of prohibiting discrimination based on race, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin.
Законы об образовании в Боснии и Герцеговине включают принцип запрета дискриминации по признаку расы, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения.

The BORO prohibits discrimination based on race, colour, sex, language, religious, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
ГБОП запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

The Criminal Code of Ethiopia prohibits discrimination on the basis of individual's social conditions, race, nation, nationality, social origin, colour, sex, language, religion, political or other opinion, property, birth or other status.
Уголовный кодекс Эфиопии запрещает дискриминацию по признаку социального положения, расы, гражданства, национальности, социального происхождения, цвета кожи, пола, языка, вероисповедания, политических или иных взглядов, имущественного положения, рождения или иного обстоятельства.

Without distinction of any kind, such as to race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Без каких-либо различий, как-то по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или иного статуса.

The Chairperson stressed that discrimination, exclusion and inequality reflected socially constructed identities and interests which, depending on the circumstances, operated along the lines of sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Председатель подчеркнул, что дискриминация, социальная изоляция и неравенство отражают сложившиеся в обществе личностные стереотипы и интересы, которые в зависимости от обстоятельств находят свое выражение по признаку пола, расы, цвета кожи, языка, религии, политических или других мнений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или другим признакам.

But articles 2 and 26 of the Covenant also prohibited discrimination based on language, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Вместе с тем статьи 2 и 26 Пакта также запрещают дискриминацию по признаку языка, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или иного обстоятельства.

Every Ethiopian national, without any discrimination based on color, race, nation, nationality, sex, language, religion, political or other opinion or other status, has the following rights.
Каждый гражданин Эфиопии без какой-либо дискриминации по признаку цвета кожи, расовой принадлежности, нации, национальности, пола, языка, религиозной принадлежности, политических и иных взглядов или по иным мотивам имеет следующие права.

There shall be no discrimination on grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status”.
Дискриминация по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религиозных, политических или других убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, семейного происхождения или социального положения недопустима.

Australia's citizenship law and policy does not discriminate on the basis of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origins or property.
Законодательство и политика Австралии в отношении гражданства не предусматривают какой-либо дискриминации по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или других убеждений, национального или социального происхождения или имущественного положения.

Limitations cannot be imposed based on sex, nationality, race, religion, language, ethnic or social origin, political or other opinion, property status or any other personal characteristic.
Ограничения не могут вводиться по признакам пола, национальности, расы, религии, языка, этнического или социального происхождения, политических или иных убеждений, имущественного положения или любых других особенностей личности.

No one shall be discriminated against on the basis of nationality, race, colour, sex, language, origin, religion, political or other opinion, property or social status, or on other grounds.
Никто не должен подвергаться дискриминации по признаку национальной принадлежности, расы, цвета кожи, пола, языка, происхождения, религии, политических или иных убеждений, имущественного или социального положения или по иным причинам.