OTHER VIEWS на Русском - Русский перевод

• другие мнения
• иных взглядов
• другие точки зрения
• иные взгляды
• иными взглядами
• других представлениях

Примеры использования Other views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other views.
Другие мнения.

There is also some other views about her origin.
Существуют и другие мнения о их происхождении.

Other views on Proviron.
Другие взгляды на Провирон.

Neutrality in terms of political and other views was a further requirement.
Нейтральные политические и иные взгляды являются еще одним требованием.

Other views and ideas expressed.
Другие высказанные мнения и предложения.

Previously, consumers use only oil-based paints, since all other views while absent.
Ранее потребители пользовались только масляными красками, поскольку все остальные виды на то время отсутствовали.

I have two other views, only one of any tactical value.
Есть два других ракурса, только один тактически ценен.

Boris Bolotov is a supporter of free-radical theory of oncological processes, while not ignoring other views.
Борис Болотов является приверженцем свободно- радикальной теории онкопроцессов, хотя не игнорирует и другие взгляды.

Other views were expressed that the concept needed to be reviewed;
Были выражены другие взгляды о том, что эта концепция нуждается в пересмотре;

This option is available in other views, such as the alert view and event view..
Эта возможность доступна в других представлениях, таких как представление предупреждений и представление событий.

Other views were expressed in support of the revised objectives of subprogramme 20.3.
Были выражены другие мнения в поддержку пересмотренных целей подпрограммы 20. 3.

Therefore, this map is used solely for reference purposes and does not signify any political or other views on the conflict.
Поэтому данная карта используется только для ссылок и не отражает какие-либо политические или иные взгляды на данный конфликт.

Other views in respect of the necessity of this provision and its content were also expressed.
Были также выражены другие мнения в отношении необходимости этого положения и его содержания.

The political space to express dissenting political and other views has also been contracting during the reporting period.
За охватываемый в докладе период сужалось также и политическое пространство для выражения несогласных политических или иных мнений.

Other views were expressed in favour of keeping the text and deleting only the square brackets.
Были высказаны и другие мнения в пользу сохранения этого текста и исключения только квадратных скобок.

It would be inclined to accept the word“imprisonment”, but remained open-minded and ready to hear other views.
Она склоняется к тому, чтобы согласиться со словами" заключение в тюрьму", однако готова действовать в духе компромисса и выслушать другие мнения.

Other views expressed during the discussion on contained use of GMOs included the following.
Среди прочих мнений, высказанных в ходе обсуждения вопроса об ограниченном использовании ГИО, были следующие.

While we would have preferred certain language on certain points related to the long-standing impasse, others had other views.
Если мы предпочли бы определенные формулировки по определенным моментам, связанным с длительной тупиковой ситуацией, то у других имеются другие мнения.

Other views on categorizing bibliographic relationships There have been several approaches toward analyzing bibliographic relationships.
Другие точки зрения на библиографические связи К анализу библиографических связей было и есть несколько подходов.

The Legal Counsel's opinion on the Parking Programme for Diplomatic Vehicles was only one position; other views on the matter were possible.
Мнение Юрисконсульта в отношении программы парковки дипломатических автомобилей не является единственным; возможны и другие мнения по данному вопросу.

Other religious traditions have other views, but each attempts to explain this ultimate question of where we came from and how it occurred.
Другие религии имеют другие точки зрения, но каждая пытается дать ответ на этот основной вопрос: откуда мы появились и как это произошло.

Geographical names and borders are a contentious issue in the South Caucasus context and so this map is only provided for reference and does not reflect any political or other views of the conflicts.
Поэтому данная карта используется только для ссылок и не отражает какие-либо политические или иные взгляды на конфликты.

As well as any other views and proposals with a view to achieving the goals of the action programme, within the framework of current international relations;
А также любые другие мнения и предложения, касающиеся реализации целей этой Программы действий в контексте нынешних международных отношений;

One view was that the same priority would be appropriate; other views suggested it might not be appropriate.
Одно из мнений заключалось в том, что предоставление такого же приоритета было бы целесообразным; в других мнениях ставилась под сомнение целесообразность применения этого подхода.

Other views were expressed that the term"electronic signature" should not be defined, and that it should be left to national law.
Другие точки зрения состояли в том, что определения термина" электронная подпись" включать не следует и что этот вопрос должен быть оставлен на урегулирование в национальном законодательстве.

Also, the order that we would like to suggest could be changed in accordance with other views, and should not be seen as a straitjacket for the debate.
Кроме того, порядок рассмотрения, который мы хотели бы предложить, может быть изменен с учетом мнений других делегаций, и его не следует воспринимать в качестве ограничения для проведения прений.

Other views were that directors should be cognizant of trading conditions, though they might be relevant as defences to an eventual recovery action.
Согласно другим мнениям, директоры должны быть осведомлены об условиях ведения дел, хотя эти условия и могут использоваться в качестве основания для возражений против возможных исков о взыскании.

For multilateral development and financial institutions, it was the key to the future, whereas those adversely affected by it had other views.
Для многосторонних учреждений, занимающихся вопросами развития, и финансовых институтов глобализация является ключом к будущему, тогда как иной точки зрения придерживаются те, на ком она сказывается отрицательно.

There are other views as well on this problem, including in our brotherly nation of Ukraine, which are formulated using words, such as violation of Ukraine's territorial integrity.
Но есть и другие взгляды, например, на проблему, в том числе и в братской Украине, которые формулируются словами: была нарушена территориальная целостность Украины.

Leader of seminars at the Menéndez Pelayo International University:"Dual pathology: science or fiction"(July 2010),"Drugs: other views" August 2009.
Проводил семинары по темам<< Двойная патология: наука или фикция>>( июль 2010 года),<< Наркотики: другие точки зрения>>( август 2009 года) в Международном университете Менендеса Пелайо.