OTHER POINTS OF VIEW на Русском - Русский перевод

• другие точки зрения
• других точек зрения

Примеры использования Other points of view на Английском языке и их переводы на Русский язык

But there are other points of view.
Впрочем, были и другие точки зрения.

And again I'm ready to admit possibility of existence of other points of view.
И опять же я готов допустить существование иных точек зрения.

Also in several other points of view on the same current situation.
Также во многих других взглядов на одной и той же ситуации.

However, there are also some other points of view.
Впрочем, есть и другие точки зрения.

According to other points of view, we are much richer variety of body, but also still have a soul.
Согласно иным точкам зрения, мы гораздо богаче на разнообразные тела, да к тому же еще имеем душу.

Although there were other points of view….
Хотя были и есть иные точки зрения….

It clearly does not mean that you should not converse with others, as it is always useful to consider other points of view.
Это конечно же не означает, что вы не должны общаться с другими, ибо всегда полезно учитывать другие точки зрения.

Respect others, be tolerant to other points of view, interests, traditions.
Уважать других людей, относиться терпимо к иным взглядам, интересам, традициям.

It is useful sometimes to sort out old files, we recommend to do it periodically, looking at old photos from other points of view.
Полезно иногда перебирать свои старые архивы, советуем периодически это делать, глядя на старые фотографии по новому, с других точек зрения.

Experts' views may not coincide with other points of view or the position of our editorial team.
Мнение эксперта может не совпадать с другими точками зрения и позицией редакции.

Yet other points of view, other interests and experiences, which women add, enrich the mix and can be sources of new ideas and fresh thinking.
Однако иные мнения, другие интересы и опыт, который привносят женщины, обогащает взаимодействие и может быть источником новых идей и новшеств.

Probably, there are also other points of view?
Возможно, существуют иные точки зрения по данному вопросу?

Only an open dialogue that respects other points of view is a way to restoring the global confidence, an early decision to the pressing problems of millions of people.
Что это крайне важно и в мировом контексте, только открытый диалог, уважающий другие точки зрения, являются маршрутом к восстановлению глобального доверия, раннее решение насущных проблем миллионов людей.

It is interesting to tourism and other points of view.
Она интересна с туристической и других точек зрения.

He therefore considered the draft resolution introduced by the European Union concerning the abolition of the death penalty as an infringement of that sovereign right and an attempt by some States to impose their values and laws on other States, ignoring the existence of other points of view.
В этой связи он рассматривает внесенный Европейским союзом проект резолюции об отмене смертной казни как нарушение этого суверенного права и попытку некоторых государств навязать свои ценности и законы другим государствам, игнорируя при этом существование иных точек зрения.

When people have no desire or ability to get access to other points of view, they formed a lopsided view:.
Когда у людей нет желания или возможности получить доступ к другим точкам зрения, у них формируется однобокое представление.

Reform of the Security Council's working methods must achieve several goals: it should increase the possibilities for participation by States that are not members of the Council; it should ensure greater accountability of the Council to all the Member States of the United Nations; and, finally, it should improve transparency and find new ways for the Council to hear other points of view.
Реформа методов работы Совета Безопасности должна служить достижению нескольких целей: содействовать расширению возможностей для участия государств, которые не являются членами Совета, гарантировать большую ответственность Совета перед всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций и, наконец, способствовать повышению транспарентности и нахождению способов, которые позволили бы Совету выслушивать другие точки зрения.

As had been said by the United States delegation, States had clearly expressed other points of view and there had not been prevailing support for the Swiss proposal.
Как было указано делегацией Соединенных Штатов Америки, государства явно высказали другие точки зрения и не существует подавляющей поддержки предложения Швейцарии.

The brightest minds of humankind are more daringly and thoroughly expressing their opinions about the long-felt need for revision of fundamentals of physics; and, based on general considerations, they are attempting to define and understand the true Nature and dimensionality of Space-Time, to analyze and reconsider from other points of view the origin of the Standard model and dimensionless"magic numbers.
Светлейшие умы человечества все смелее и основательнее высказываются об уже назревшей необходимости ревизионирования фундаментального базиса физики, пытаясь из самых общих соображений определить и понять истинную Природу и размерность Пространства- Времени, с иных точек зрения проанализировать и переосмыслить происхождение Стандартной модели и безразмерных« магических чисел».

Many citizens of my country have taken their political stance rejecting any doubts, they are not keen to accept other points of view and tend to divide everything as being only black or white.
Много граждан моей страны, определив свою политическую позицию, уже не колеблются, не приемлют других точек зрения и жаждут все делить на белое и черное.

It was discovered that the following characteristics were typical of students: creating a multidimensional image of a disabled person; having alternative schemes of perception and evaluation; accepting the idea that human individuality has various forms of revealing itself; being tolerant towards the differences that exist between people; admitting the ambiguity of the problem of attitudes towards disabled people; openness to other points of view.
Для студентов характерно построение многомерного образа человека с нарушениями развития, наличие альтернативных схем его восприятия и оценки, принятие идеи о разнообразии форм проявления человеческой индивидуальности; толерантное отношение к различиям между людьми, признание неоднозначности, спорности проблемы отношения к людям с нарушениями развития, открытость иным точкам зрения.

Then they promote their vision of the truth to the detriment of other points of view fact-checking.
А во-вторых, они распространяют свою точку зрения в ущерб другим мнениям fact- checking.

The African Group particularly welcomed the proposal for a compilation and analysis of a list of successful experiences in the energy sector from the investment, technology, enterprise development and other points of view, which could teach interesting lessons with respect to the key objective of increasing the competitiveness of energy services among suppliers in developing countries.
Группа африканских стран особенно приветствует предложение о составлении и анализе подборки материалов об успешном опыте деятельности в энергетическом секторе в разрезе инвестиций, технологии, развития предпринимательства и с других точек зрения, что позволило бы сделать интересные выводы в отношении центральной задачи повышения конкурентоспособности энергоуслуг поставщиков в развивающихся странах.

During the plenary debate, the Minister for Foreign Affairs of Indonesia had stressed that multilateralism meant respecting other points of view, engaging in consultations and seeking consensus.
В ходе пленарных обсуждений министр иностранных дел Индонезии подчеркнул, что многосторонность означает уважение точек зрения других, участие в консультациях и стремление к нахождению консенсуса.

The other point of view was that the provision of financial incentives should not be viewed as creating an exception to the financial terms of contract.
Согласно же другой точке зрения, предоставление финансовых льгот не следует рассматривать как создающее исключение из финансовых условий контракта.

Much should be reconsidering with absolutely other point of view to enter the free the World Thin.
Многое надо пересмотреть с совершенно иной точки зрения, чтобы вступить свободным в Мир Тонкий.

We do not simply have to argue from a biological, ethical or other point of view.
Речь идет не о том, чтобы просто выдвигать какие-то аргументы с биологической, этической или иной точек зрения.

I'm here to have fun, pleasure, to know new people and trying to look at my life in other point of view….
Я здесь, чтобы иметь удовольствие, удовольствие, узнавать новых людей и пытается смотреть на свою жизнь в другой точки зрения… без проблем, печаль и т.

I'm here to have fun, pleasure, to know new people and trying to look at my life in other point of view….
Я здесь, чтобы иметь удовольствие, удовольствие, узнавать новых людей и пытается смотреть на свою жизнь в другой точки зрения….

The world today stands on the edge of a disaster because people still willfully refuse to take into account others point of view when in conflict.
Вот и сейчас мир стоит на грани катастрофы потому что люди упорно отказываются учитывать в конфликтах другую точку зрения, как, впрочем.