OTHER PERTINENT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• другую соответствующую информацию
• другой относящейся к вопросу информации
• другую относящуюся к делу информацию
• другой соответствующей информации
• другая соответствующая информация
• другую относящуюся к информацию
• другая актуальная информация

Примеры использования Other pertinent information на Английском языке и их переводы на Русский язык

No other pertinent information was provided.
Никакой другой информации по данному вопросу представлено не было.

Summary of findings and any other pertinent information.
Резюме заключений и любая другая соответствующая информация.

That and other pertinent information from other organizations should be made available to the Commission.
Следует предоставлять Комиссии данную и другую соответствующую информацию, поступающую из других организаций.

These claims have not been substantiated by any other pertinent information.
Эти заявления не были подкреплены какойлибо другой соответствующей информацией.

It recommended that links to the VME registry and other pertinent information on VMEs be made in annotated agendas of the Scientific Committee and the working groups to provide ready access to this information..
Она рекомендовала внести в аннотированные повестки дня Научного комитета и рабочих групп ссылки на реестр УМЭ и другую относящуюся к делу информацию об УМЭ для того, чтобы обеспечить прямой доступ к этой информации..

At Addis Ababa, radio programmes broadcast voting procedures and other pertinent information.
В Аддис-Абебе в радиопередачах передавалась информация о процедурах голосования и другая соответствующая информация.

These allegations have not been substantiated by any other pertinent information, and are therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Эти заявления не подкреплены какой-либо другой относящейся к делу информацией и поэтому не являются приемлемыми согласно статье 2 Факультативного протокола.

The present report has been prepared in response to the aforementioned resolutions and is based on the information provided by States and RFMOs, and other pertinent information.
Настоящий доклад подготовлен в порядке отклика на вышеназванные резолюции и построен на основе сведений, представленных государствами и РРХО, а также другой соответствующей информации.

The term“identity” should be understood to include such features or other pertinent information as may be necessary to establish a person's identity;
Термин" личность" следует понимать широко, как включающий такие особенности или другую относящуюся к делу информацию, какие могут быть необходимыми для установления личности какого-либо лица;

The organization has sound experience in the collection and management of information for development purposes, including field-gathered data on financial resources and other pertinent information.
Организацией накоплен обширный опыт сбора информации и управления ею для целей развития, включая данные о финансовых ресурсах, получаемые на местах, и другую соответствующую информацию.

Indicators and methodologies applied in this reporting and review process, as well as other pertinent information that reporting entities may wish to provide to the COP.
Показатели и методологии, применяемые в нынешнем процессе отчетности и обзора, а также другая актуальная информация, которую отчитывающиеся субъекты, возможно, пожелают предоставить КС.

The letter should be accompanied by a copy of the report of the State party, a copy of chapter III of the Committee's annual report outlining the procedures followed by the Committee, and any other pertinent information.
Экземпляр доклада государства- участника, экземпляр текста главы III ежегодного доклада Комитета, в которой излагаются процедуры, используемые Комитетом, а также любая другая соответствующая информация.

The Working Group requests that examples of relevant legislation, good practices and other pertinent information related to non-discrimination in the area of employment be placed on the website of OHCHR.
Рабочая группа просит размещать на вебсайте УВКПЧ примеры соответствующего законодательства, передовой практики и другую важную информацию, актуальную с точки зрения борьбы с дискриминацией.

Information on the institution/consortium and cooperating partners relating to scientific expertise, organization capacity, experience in the theme and sub theme areas, and other pertinent information.
Информация об учреждении/ консорциуме и сотрудничающих с ним партнерах, касающаяся научно- экспертных знаний, организационного потенциала, опыта работы по направлениям темы и подтем, а также другая актуальная информация;

In the absence of any challenge to this claim by the State party, and any other pertinent information from the State party on the practice of execution of capital sentences, due weight must be given to the author's allegation.
При отсутствии какого-либо опровержения данного утверждения государством- участником и какой-либо другой соответствующей информации от государства- участника относительно практики приведения в исполнение приговоров к смертной казни следует уделить должное внимание утверждению автора.

Supporting the dissemination of information about the provisions and the implementation of the EIA Convention, case studies, and other pertinent information about transboundary EIA.
Поддержки распространения информации о положениях и применении Конвенции по ОВОС, примерах ее практической реализации и другой уместной информации, относящейся к трансграничной ОВОС.

In the absence of any comments from the author and any other pertinent information on file in this respect, the Committee decides that the facts before it do not reveal any violation of Mr. Kasimov's rights under articles 9 and 14, paragraphs 1, 2, and 3(e), of the Covenant.
В отсутствие каких-либо комментариев со стороны автора и какой-либо иной соответствующей информации в материалах дела по этому вопросу Комитет решает, что представленные ему факты не свидетельствуют о каком-либо нарушении прав г-на Касымова согласно статье 9 и пунктам 1, 2 и 3 е статьи 14 Пакта.

Enter the amount of the substance present, the amount released, the release rate and its duration(and any other pertinent information) in the textbox below the checkboxes.
Введите количество имеющегося вещества, количество высвободившегося вещества, скорость и продолжительность высвобождения( и любую другую относящуюся к происшествию информацию) в текстовом поле под кнопками- флажками.

Such claims should be accompanied by bills, vouchers, ticket stubs or other pertinent information, in accordance with the provisions of the Rules Governing Payment of Travel Expenses and Subsistence Allowances in Respect of Members of Organs or Subsidiary Organs of the United Nations ST/SGB/107/Rev.6 of 25 March 1991.
К этим заявлениям должны прилагаться счета, денежные документы, корешки билетов или другие соответствующие данные согласно положениям Правил, регулирующих оплату путевых расходов и суточных членам органов или вспомогательных органов Организации Объединенных Наций SТ/ SGВ/ 107/ Rev. 6 от 25 марта 1991 года.

The Board will review it in 1998, based on the results of the next actuarial valuation of the Fund and any other pertinent information that may be provided by the Secretary of the Board.
Правление проведет обзор этого вопроса в 1998 году на основе результатов следующей актуарной оценки Фонда и любой другой относящейся к данному вопросу информации, которая может быть представлена Секретарем Правления.

You obtain a form from CAC and fill in the details of your proposed which should be the proposed name of your business, the scope of your business, your business location, the names of partners in the business and other pertinent information.
Вы получаете форму из ЦАС и заполнить в деталях предлагаемый вами, которое должно быть предложено название вашего бизнеса, сфера вашего бизнеса, Ваш бизнес местоположение, имена партнеров в бизнесе и другую соответствующую информацию.

The travaux préparatoires will indicate that the term"identity" should be understood to include such features or other pertinent information as might be necessary to establish a person's identity.
В подготовительных материалах будет указано, что термин" личность" следует понимать широко, как включающий такие особенности или другую относящуюся к делу информацию, какие могут быть необходимыми для установления личности какого-либо лица.

The Commission of Experts has considered reports of alleged war crimes from various other sources and has organized field missions within the territory of the former Yugoslavia to gather photographic evidence and other pertinent information.
Комиссия экспертов рассмотрела сообщения о предполагаемых военных преступлениях из различных других источников и организовала миссии на места на территорию бывшей Югославии для сбора фотографических доказательств и другой надлежащей информации.

That framework should afford specialized authorities specific contemporary powers on disclosure of documents or other pertinent information and evidence; access to financial reporting; restraint of assets and confiscation.
Такая основа должна наделить специализированные органы конкретными современными полномочиями, необходимыми для раскрытия документов или другой имеющей отношение к делу информации и доказательств; получения доступа к финансовой отчетности; наложения ареста на активы и их конфискации.

During its forty-eighth session held in May 2007, the Working Group decided to request from the Government of Saudi Arabia a copy of the final judgement against Mr. Al- Qahtani and any other pertinent information.
На своей сорок восьмой сессии, состоявшейся в мае 2007 года, Рабочая группа постановила запросить у правительства Саудовской Аравии копию окончательного судебного решения об осуждении г-на Аль- Катани и любую другую соответствующую информацию.

Ms. Chanet proposed that the Committee's concerns regarding the importance of posting the annual report and any other pertinent information on the Committee's work on the website should be added to Chapter I, section J, on publicity for the work of the Committee.
Г-жа Шане предлагает, чтобы озабоченность, выраженная членами Комитета в связи с необходимостью обеспечить размещение ежегодного доклада, а также другой соответствующей информации о работе Комитета на вебсайте, была отражена в разделе J главы I об освещении работы Комитета.

The Working Group requested the Government to provide clarifying information as to the facts, the applicable legislation, the concerned person's proof of identity, a copy of the decision of the sentencing of Mr. Al Qahtani, and any other pertinent information.
Рабочая группа просит правительство представить разъясняющую информацию в отношении фактов дела, применимого законодательства, доказательства идентичности соответствующего лица, копии решения о приговоре г-на Аль- Катани и любую другую соответствующую информацию.

In addition to the driving principle of merit for selecting staff and the geographical considerations mentioned above, other pertinent information can be reviewed at the selection decision stage, as provided in section 9.3 of ST/AI/2010/3.
В процессе подбора кадров, помимо определяющего принципа деловых качеств кандидатов и упомянутых выше соображений географической представленности, на этапе принятия решения о выборе кандидата может учитываться и другая соответствующая информация, предусмотренная в разделе 9. 3 документа ST/ AI/ 2010/ 3.

To request the Secretariat to submit a report on progress in the application of the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technology, based on the information to be provided pursuant to paragraph(c) above and any other pertinent information;
Просить секретариат представить доклад о ходе применения руководящих указаний относительно технической помощи и передачи экологически безопасных технологий на основе информации, подлежащей представлению в соответствии с пунктом с выше, и любой другой соответствующей информации;

To request the Secretariat to submit a report, based on the information to be provided pursuant to(a) above and any other pertinent information, on progress in the application of the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technology.
Просить секретариат представлять на основе информации, полученной в соответствии с положениями пункта а выше, и любой другой соответствующей информации о прогрессе в области применения руководящих указаний относительно технической помощи и передачи экологически безопасных технологий.