OTHER PERTINENT на Русском - Русский перевод

• другие соответствующие
• другие актуальные
• другую имеющую отношение к делу
• другие надлежащие
• другие важные
• другим релевантным
• других соответствующих
• другими соответствующими
• другой соответствующей
• другим актуальным

Примеры использования Other pertinent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other pertinent activities.
Другие актуальные мероприятия.

Summary of findings and any other pertinent information.
Резюме заключений и любая другая соответствующая информация.

Other pertinent institutional developments.
Другие соответствующие организационные изменения.

These claims have not been substantiated by any other pertinent information.
Эти заявления не были подкреплены какойлибо другой соответствующей информацией.

Other pertinent mandates are listed in document A/62/521.
Другие соответствующие мандаты перечислены в документе A/ 62/ 521.

Such reviews shall be coordinated with other pertinent reviews under the Convention.
Проведение подобных обзоров координируется с другими соответствующими обзорами в рамках Конвенции.

These and other pertinent topics will be the focus of discussion at this unique plenary session.
Эти и другие актуальные вопросы будут в центре обсуждения участников пленарной сессии.

Inviolability of the dignity of all persons is guaranteed by the Constitution and other pertinent laws.
Уважение достоинства всех лиц гарантируется Конституцией и другими соответствующими законами.

The Eritrean Constitution and other pertinent laws guaranty equal rights for women and men.
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы гарантируют равные права для женщин и мужчин.

Cuba participates actively in the International Labour Conference and other pertinent ILO activities.
Куба активно участвует в Международной конференции труда и других соответствующих мероприятиях МБТ.

The Constitution of Eritrea and other pertinent laws guarantee equality of all persons under the law.
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы гарантируют равенство всех лиц перед законом.

At Addis Ababa, radio programmes broadcast voting procedures and other pertinent information.
В Аддис-Абебе в радиопередачах передавалась информация о процедурах голосования и другая соответствующая информация.

Iii other pertinent accounts data as considered useful or necessary by the High Commissioner.
Iii другие соответствующие бухгалтерские данные, которые могут быть сочтены полезными или необходимыми Верховным комиссаром.

Ensure that programs adhere to system principles and other pertinent rules and regulations;
Обеспечивать разработку программ в соответствии с принципами общей системы и другими соответствующими правилами и положениями;

In the absence of other pertinent information in this regard, due weight must be given to the author's claims.
За отсутствием другой соответствующей информации в данной связи следует уделить должное внимание утверждениям автора.

Status of outstanding contributions for individual Member States and other pertinent information provided.
Предоставление информации о состоянии невыплаченных взносов по отдельным государствам- членам и другой соответствующей информации.

Those recommendations and other pertinent documents were also published on the website of the Ministry of Foreign Affairs.
Такие рекомендации и другие соответствующие документы также публикуются на вебсайте Министерства иностранных дел.

Cuba participates actively in the International Labour Conference and other pertinent ILO activities.
Куба активно участвует в работе Международной конференции труда и в проведении других соответствующих мероприятий МОТ.

That and other pertinent information from other organizations should be made available to the Commission.
Следует предоставлять Комиссии данную и другую соответствующую информацию, поступающую из других организаций.

The site contains relevant legal and other information, legal and practical advice, statistics and other pertinent facts.
На вебсайте имеется актуальная правовая и прочая информация, юридические и практические советы, статистика и другие важные сведения.

The Constitution of Eritrea and the other pertinent laws also stipulate that the dignity of all persons is inviolable.
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы также провозглашают незыблемость принципа уважения достоинства всех лиц.

This did not imply that the organization should act beyond its powers under its constitutive instrument or other pertinent rules.
Это не означает, что организация должна в своих действиях выходить за рамки полномочий, предусмотренных ее уставом или другими соответствующими правилами.

These and other pertinent questions need to be answered as the 20-year anniversary of the Habitat Agenda looms.
На эти и другие актуальные вопросы необходимо дать ответ, поскольку вскоре нам предстоит отмечать 20- летний юбилей Повестки дня Хабитат.

He would be interested to hear how those provisions and other pertinent anti-discrimination laws actually worked in employment settings.
Он хотел бы получить информацию о том, как указанные положения и другие соответствующие антидискриминационные законы действуют на практике в сфере труда.

In respect of other pertinent crimes under international law, States are in any event permitted to exercise such jurisdiction.
Что касается других соответствующих преступлений по международному праву, то государствам в любом случае разрешается осуществлять такую юрисдикцию.

Such a discussion must give priority to children's interests in keeping with the Convention on the Rights of the Child and other pertinent legal instruments.
Такая дискуссия должна ориентироваться на приоритет интересов детей в соответствие с Конвенцией о правах ребенка и другими соответствующими международно-правовыми документами.

UNDP also discussed other pertinent issues, including extractive industries and business and human rights.
Представитель ПРООН также обсудила другие важные вопросы, включая вопросы о добывающей промышленности, предпринимательской деятельности и правах человека.

Determining eligibility of staff for benefits and allowances in accordance with the Staff Regulations and Staff Rules and other pertinent administrative issuances;
Определение наличия у сотрудников прав на получение пособий и надбавок в соответствии с Положениями о персонале и Правилами о персонале и другими надлежащими административными инструкциями;

The other pertinent process is that of the Millennium Development Goals and its follow-up after 2015.
Другим релевантным процессом является процесс достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и последующей деятельности в период после 2015 года.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, as well as other pertinent human rights instruments.
Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а также другие соответствующие документы по правам человека.