OTHER PLANNED на Русском - Русский перевод

• других запланированных
• другие планируемые
• других намеченных
• другие запланированные
• другими запланированными

Примеры использования Other planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other Planned Gifts.
Другие Планы Дарений.

The congress could be held at a time independent from any other planned meeting.
Конгресс можно было бы провести в сроки, не зависящие от сроков любого другого запланированного заседания.

Other planned activities.
Другие планируемые мероприятия.

These will include seminars, workshops, training courses and other planned activities.
Они предусматривают проведение семинаров, рабочих совещаний, учебных курсов и других запланированных мероприятий.

Other planned initiatives.
Прочие планируемые мероприятия.

The programme was not organized by the Mission in order to avoid overlap with other planned programmes.
Осуществление этой программы не было организовано Миссией во избежание дублирования с другими запланированными программами.

Other planned measures are under discussion.
Другие планируемые меры находятся в стадии обсуждения.

Check of performance of corrective and preventive actions and other planned actions, and also estimation of their productivity.
Проверка выполнения КД и ПД и других запланированных мероприятий, а также оценка их результативности.

Some other planned activities had to be abandoned.
Пришлось отказаться и от ряда других запланированных мероприятий.

The implementation of the 1994 Oslo Protocol and other planned policy measures will result in further decreases.
Осуществление подписанного в 1994 году в Осло Протокола и других планируемых мер в области проводимой политики обеспечит дальнейшее сокращение выбросов.

Other planned meetings did not take place owing to unavailability of the parties.
Другие запланированные заседания не состоялись из- невозможности обеспечить присутствие сторон.

However, the Government can either upgrade the illegal settlement or resettle the people on other planned residential sites.
Однако правительство может либо повысить качество незаконно выстроенных домов, либо переселить его жильцов в другие запланированные места проживания.

The other planned visits were cancelled owing to there being no requirements for mission visits.
Другие запланированные поездки были отменены ввиду отсутствия ассигнований на поездки в миссии.

The glider pilots were the first group to leave 'D' Company, their expertise being required for other planned operations.
Первыми по окончании операции« Дэдстик», роту« D» покинули пилоты, поскольку их опыт и летное мастерство требовалось для участия в других запланированных операциях.

Other planned meetings did not take place owing to the parties' scheduling conflicts.
Другие запланированные заседания не состоялись из-за невозможности согласования графика заседаний участниками.

The projected emission reductions from those and other planned measures were presented as a reduction in 2016 from a 2005 baseline.
Прогнозируемые сокращения выбросов в результате применения этих и других запланированных мер были представлены как сокращения в 2016 году по сравнению с исходным уровнем 2005 года.

Other planned events included an international art festival known as"Art Arctic.
В число других запланированных мероприятий входит проведение международного фестиваля искусств, известного как" Арт- Арктика.

Detailed proposal for research activities during the period, a dissemination plan as well as other planned academic activitiesfield work, laboratory work or surveys.
Детальное предложение для исследовательской деятельности на весь период, точный план другой академической деятельности( выездная работа, лабораторная работа).

Other planned training sessions were postponed pending approval of the new structure of the Investigations Division.
Другие запланированные учебные занятия были отложены до утверждения новой структуры Отдела расследований.

Austria asked about the timeline of the project to build a new prison, and asked about other planned steps to improve conditions of detention.
Делегация Австрии попросила указать конкретные сроки осуществления проекта по строительству новой тюрьмы и представить информацию о других запланированных мерах по улучшению условий содержания под стражей.

Other planned new initiatives will be designed to replicate some of the other recent success stories.
Другие запланированные новые инициативы будут призваны скопировать недавний успешный опыт в других областях.

UNDCP will continue to utilize the results of those events and other planned workshops and seminars to inform future prevention efforts among young people.
ЮНДКП будет и далее использовать результаты этих меро- приятий и других запланированных практикумов и семинаров в целях повышения эффективности буду- щей профилактической деятельности среди молоде- жи.

Other planned project components include seminars so that family managers can develop and demonstrate their skills.
К другим запланированным мероприятиям проекта относятся семинары, которые позволят домашним администраторам приобрести и продемонстрировать свои умения.

Learn from the experience of the Kyoto mechanisms to strengthen the CDM and aim to link the EU ETS with other planned schemes, with the overall aim of creating a global carbon market.
Основываться на опыте работы механизмов Киотского протокола в целях укрепления МЧР и увязывания СТВ ЕС с другими планируемыми системами в целях создания глобального углеродного рынка.

We are still told that other planned experiments and tests will not lead to qualitative development of nuclear weapons.
Но нам все еще твердят, что другие запланированные эксперименты и испытания не приведут к качественному развитию ядерных вооружений.

With a highly customizable scheduling system, D-View 7 allows administrators to assign tasks to be issued during off-peak hours or any other planned maintenance time frame.
С помощью настраиваемой системы расписаний D- View 7 позволяет администраторам назначать задания для выполнения в часы наименьшей нагрузки или в любой другой запланированный интервал времени.

These and other planned capacity-building initiatives facilitate the management and implementation of other national programmes.
Эти и другие запланированные инициативы по развитию потенциала облегчают управление и осуществление других национальных программ.

Information on backlog work outstanding in respect of specific missions as well as information on other planned activities of the Department of Peacekeeping Operations that are pending is provided in section V.
Информация о накопившейся невыполненной работе в рамках конкретных миссий, а также о другой запланированной деятельности Департамента операций по поддержанию мира приводится в приложении V.

The other planned building projects on the mountain and in the valley will embed the roughly two kilometer-long ropeway in an elaborate overall concept.
Другие запланированные строительные проекты на горе и в долине внедрят примерно двухкилометровую канатную дорогу в сложную общую концепцию.

State of an item characterized by the inability to perform a required function, excluding the inability during preventive maintenance or other planned actions, or due to lack of external resources.
Состояние устройства, характеризующееся неспособностью выполнять требуемую функцию, за исключением периодов времени во время обслуживания или других запланированных мероприятий или из-за отсутствия необходимых внешних ресурсов.