OTHER SCHEDULED на Русском - Русский перевод

• другие запланированные
• других запланированных

Примеры использования Other scheduled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other scheduled task settings.
Другие параметры назначенного задания.

Ii. prepared and other scheduled addresses and.
Ii. подготовленные и другие запланированные.

Other scheduled meetings had to be cancelled owing to shortage of time.
Другие запланированные встречи пришлось отменить по причине нехватки времени.

Partial marking of parking lines, fire safety classes and other scheduled events were conducted.
Проведены- частичное маркирование линий автостоянок, занятия по противопожарной безопасности и другие плановые мероприятия.

Ii. prepared and other scheduled addresses and statements.
Ii. подготовленные и другие запланированные выступления и заявления.

Starting at Step 2, winning tokens can be used as buy-ins for other scheduled tournaments at Titan Poker.
Начиная с шага 2, выиграв маркеры могут быть использованы в качестве бай- ина для других запланированных турниров на Titan Poker.

Class 6021- Other scheduled passenger land transport.
Подгруппа 6021- Прочий пассажирский сухопутный транспорт, подчиняющийся расписанию;

Satellite tickets won in Spin& Go's will be available for use in other scheduled tournaments from December 10.
Билеты на сателлиты, выигранные в турнирах спин- энд- гоу, с 10 декабря можно использовать для участия в других регулярных турнирах.

Several other scheduled hearings during this period have been adjourned at the request of Mr Dean and/or his counsel.
Несколько других запланированных заседаний было отложено по ходатайству г-на Дина и/ или его адвоката.

Check that the timing does not overlap with any other scheduled event that might overshadow your news.
Проверьте, чтобы время, выделенное на пресс-конференцию, не совпадало с другими запланированными мероприятиями, которые могут затмить ваши новости.

UNDP has set out as a specific objective in its 1996-1997 plan the promotion of greater substantive accountability by ensuring compliance with mandatory and other scheduled evaluations.
В своем плане на 1996- 1997 годы ПРООН в качестве конкретной цели определила поощрение более широкого применения отчетности по основным вопросам путем обеспечения соблюдения требований в отношении обязательных и других запланированных оценок.

Holidays”: periods other than Weekends that fall on Autodesk holidays and other scheduled Autodesk down-time periods in the applicable Autodesk business region.
Праздничные дни»: периоды времени, кроме Выходных дней, которые выпадают на праздничные дни Autodesk и на другие запланированные периоды простоя Autodesk в соответствующем регионе деятельности Autodesk.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the meetings of the task teams would not give rise to additional travel costs, since they would either take place on the margins of other scheduled events or be conducted via videoconference.
В ответ на запрос Консультативному комитету сообщили, что совещания целевых групп не повлекут за собой дополнительные путевые расходы, так как они будут проводиться либо параллельно с другими запланированными мероприятиями, либо с помощью видеоконференций.

The company has financed archaeological explorations, excavations and some other scheduled works implemented by the RA NAS Institute of Archaeology and Ethnography and other specialized organizations.
При финансировании компании осуществлены археологические изучения, раскопки и предусмотренные программой другие работы Институтом археологии и этнографии НАН РА и другими специализированными организациями.

At the opening ceremony and the subsequent substantive session, the Workshop heard prepared and other scheduled addresses and statements.
На церемонии открытия Рабочего совещания и на последующем заседании, посвященном вопросам существа, были заслушаны подготовленные и другие запланированные выступления и заявления.

Governments of countries in which acetic anhydride and other scheduled substances are manufactured should report accurate, complete and up-to-date details of such manufacture through the established communication channels.41 183.
Правительства стран, в которых производятся ангидрид уксусной кислоты или другие вещества, включенные в таблицы, должны сообщать точную, полную и новейшую информацию обо всех деталях такого производства по существующим каналам связи41.

At that time, the movements of Commission personnel were severely restricted and interviews and other scheduled investigative activities had to be postponed.
В то время свобода передвижения членов Комиссии была крайне ограничена, и опросы и другие связанные с расследованием запланированные мероприятия пришлось отложить.

The Panel could not accept the invitation, however, as it was at that time undertaking other scheduled trips to Libya and the subregion and was also in the process of preparing its final report and a working document on the implementation of paragraph 5 of resolution 2017 2011.
Однако Группа не могла принять это приглашение, поскольку в то время она совершала другие запланированные поездки в Ливию и субрегион, а также находилась в процессе подготовки своего заключительного доклада и рабочего документа об осуществлении пункта 5 резолюции 2017 2011.

In order for OIOS to consider this recommendation implemented, the Department must establish a distinct mechanism for feedback from clients in addition to other scheduled activities such as routine meetings.
Для того чтобы УСВН признало эту рекомендацию выполненной, Департамент должен создать отдельный механизм для получения отзывов клиентов в дополнение к другим запланированным видам деятельности таким, как проведение обычных совещаний.

INCB wishes once more to encourage Governments of countries in which acetic anhydride and other scheduled substances are manufactured to report accurate, complete and up-to-date details of such manufacture in accordance with Economic and Social Council resolution 1995/20.
МККН хотел бы еще раз призвать правительства стран, в которых производятся ангидрид уксусной кислоты или другие вещества, включенные в таблицы, сообщать точную, полную и актуальную информацию обо всех деталях такого производства, в соответствии с резолюцией 1995/ 20 Экономического и Социального Совета.

Emphasis was placed on keeping financial costs to a minimum and avoiding recourse to the creation of new negotiating mechanisms by making use of existing mechanisms, namely FAO Governing Bodies, their subsidiary bodies and other scheduled meetings.
Особое внимание уделялось необходимости сведения к минимуму финансовых расходов и недопущения создания новых механизмов обсуждения путем использования существующих механизмов, а именно заседаний руководящих органов ФАО, их вспомогательных органов и прочих запланированных заседаний.

The defined train paths must fit in the overall operation train graph, i.e. be compatible with other scheduled trains, such as long distance inter-city passenger trains.
Установленные нитки движения поездов должны соответствовать общему диспетчерскому графику их прохождения, т. е. быть совместимыми с расписанием других поездов, например поездов дальнего следования.

Renovation work on the General Assembly Building continued between August 2013 and December 2013 on schedule, and included abatement of asbestos, demolition and removal of walls and obsolete systems and materials, removal of the curtain wall, and other scheduled tasks.
В период с августа 2013 года по декабрь 2013 года ремонтные работы в здании Генеральной Ассамблеи продолжались по графику и включали в себя удаление асбеста, разрушение и демонтаж стен и устаревших систем и материалов, демонтаж навесной стены и другие запланированные работы.

The Board adopted its calendar of meetings for 2010 at its first meeting of the calendar year, but revised it various times during the year in order to adjust the meetings to fit in with other scheduled meetings in the climate change process.
На своем первом совещании в течение календарного года Совет принял расписание совещаний на 2010 год, однако в течение года он неоднократно пересматривал его, с тем чтобы скорректировать сроки проведения совещаний со сроками других запланированных совещаний в рамках процесса изменения климата.

Such other schedules as may be required.
Такими другими приложениями, которые могут потребоваться.

Such other schedules as may be required.
Такие другие таблицы, которые могут потребоваться.

The Switch to other schedule command is used for this purpose.
Для этого служит команда Переключиться на другое расписание.

Switch to other schedule command Switch to other schedule.
Команда смены расписания Переключиться на другое расписание.

You can create any logics of equipment work, setup scenes of equipment interaction, create daily, weekly, monthly and other schedules, and make dynamic calculations.
Вы можете создать любую логику работы оборудования, настроить сценарии, создать ежедневные, еженедельные, ежемесячные и другие расписания, а также осуществлять динамические вычисления.

Description: The Villa Hauer Cultural is a space that receives cultural attractions: shows, exhibitions and plays, among others, schedules.
Описание: Вилла культуры Хауэр является областью, которая получает культурные достопримечательности: шоу, выставок и спектаклей, среди других, расписание.