OTHER PREPARATORY на Русском - Русский перевод

• других подготовительных
• другие подготовительные
• другой подготовительной

Примеры использования Other preparatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other preparatory steps.
Другие подготовительные мероприятия.

Concerted action should be based on the regional conferences and other preparatory activities.
Основой для согласованных действий должны стать региональные конференции и другие подготовительные мероприятия.

Update on other preparatory activities.
Последняя информация о других подготовительных мероприятиях.

UNIDO will participate in the semi-annual meetings of IACSD as well as in other preparatory events;
ЮНИДО примет участие в прово- дящихся раз в полгода совещаниях МКУР, а также в других подготовительных мероприятиях;

Update on other preparatory activities. GE.02-31106.
Последняя информация о других подготовительных мероприятиях.

In particular, they will assist with the preparation of feasibility study(FS) and other preparatory project documentation.
В частности, они будут помогать с подготовкой технико-экономических обоснований( ТЭО) и другой подготовительной проектной документацией.

Other preparatory training is availed in four different zones.
Другое подготовительное обучение доступно в четырех различных районах.

The report summarizes the planning and other preparatory activities for the strategic heritage plan to date.
В настоящем докладе содержится краткая информация о планировании и других подготовительных мероприятиях по осуществлению стратегического плана сохранения наследия.

Other preparatory activities in the region in which ECA has participated include.
К числу других подготовительных мероприятий в регионе, в осуществлении которых принимала участие ЭКА, относятся.

UNSCOM 79/BM23 checked on-site work areas for tagging operations and other preparatory work done by the Iraqi authorities.
Группа ЮНСКОМ- 79/ БР- 23 провела проверку на местах рабочих мест для операций по установлению меток и другой подготовительной работы, проведенной иракскими властями.

Update of other preparatory activities subject for the possible decision by Ministers.
Последняя информация о других подготовительных мероприятиях для возможного принятия решения на уровне министров.

In the coming weeks, the Commissioner will be sending officials to the island to start updating the electoral rolls and to undertake other preparatory work.
В предстоящие недели он направит сотрудников на остров, с тем чтобы приступить к обновлению избирательных списков и проведению другой подготовительной работы.

Logistical and other preparatory work in the area of inspection planning has been intensified.
Активизировалось осуществление мероприятий по материально-техническому обеспечению и других подготовительных мероприятий в рамках планирования инспекций.

This has included direct financial support to the Secretariat, contributions to the costs of preparing the case studies and other preparatory work.
Это включало в себя непосредственную финансовую поддержку в пользу Секретариата, участие в покрытии издержек, связанных с проведением тематических исследований, и другой подготовительной работе.

All other preparatory activities for commissioning the secondary data centre in the new facility are also under way.
Ведутся и все другие подготовительные мероприятия для ввода в эксплуатацию дублирующего центра хранения и обработки данных на новом объекте.

These costs cover Taskforce attendance to all necessary Steering Group meetings, Friends of the Forum and other preparatory activities.
Расходы по данной статье включают обеспечение присутствия членов Целевой группы на всех обязательных совещаниях Руководящей группы, Группы<< друзей Форума>> и других подготовительных мероприятиях.

Any meetings on the conference and other preparatory meetings must be conducted under the aegis of the United Nations.
Любые совещания по вопросу проведения данной конференции и другие подготовительные совещания должны проводиться под эгидой Организации Объединенных Наций.

She assured the meeting that the draft Programme of Action of the Conference, including the proposed goals, were based on regional, subregional and other preparatory activities.
Она заверила собравшихся в том, что проект Программы действий Конференции, включая предлагаемые цели, основывается на региональных, субрегиональных и других подготовительных мероприятиях.

Studies and other preparatory documents would be prepared by the Secretariat with the assistance of experts, if necessary, and budget permitting.
Исследования и другие подготовительные документы обычно готовятся Секретариатом с помощью экспертов, если это необходимо, и при условии, что это позволяет бюджет.

BM23/UNSCOM79 checked on-site work areas for tagging operations and other preparatory work done by the Iraqi authorities for the tagging activities.
БР- 23/ ЮНСКОМ- 79 провела проверку на местах рабочих мест для операций по установлению меток и другой подготовительной работы, проведенной иракскими властями для деятельности по установлению меток.

Moreover, to support other preparatory activities at the national level, the secretariat has financed or committed grant funds for the following purposes.
Кроме того, для поддержки других подготовительных мероприятий на национальном уровне секретариат финансировал или обеспечивал выделение субсидий на следующие цели.

The global consultation will inform Governments and stakeholders of the outcome of the regional consultations and other preparatory work related to the design of GEO-4.
На глобальном консультативном совещании правительства и заинтересованные субъекты смогут получить информацию об итогах региональных консультаций и другой подготовительной работы по разработке ГЭП- 4.

She observed that regional conferences and a number of other preparatory activities have been held in all regions and with the active participation of the regional commissions.
Она отметила, что во всех регионах были проведены региональные конференции и ряд других подготовительных мероприятий с активным участием региональных комиссий.

Other preparatory activities, which include confidence-building measures, mass-information campaign and a mine-awareness campaign, will be initiated and concluded during 1999.
Другие подготовительные мероприятия, в число которых входят меры по укреплению доверия, кампания в средствах массовой информации и просветительская кампания по проблеме мин, будут проведены в течение 1999 года.

Having considered the reports of the Secretary-General, the regional meetings and other preparatory processes, the national voluntary presentations and the deliberations held during the high-level segment.
Рассмотрев доклады Генерального секретаря, региональных совещаний и других подготовительных процессов, национальные добровольные представления и итоги обсуждений в ходе этапа заседаний высокого уровня.

The studies and other preparatory elements of projects, plans and works, must be made available for consultation and can be subject to queries and the submission of written comments.
Исследования и другие подготовительные элементы проектов, планов и работ должны предоставляться для консультирования и могут явиться предметом запросов и представления письменных замечаний.

It is also necessary to make the proper and relevant arrangements for the rapid shipment and installation of equipment, as well as any other preparatory work required for ensuring its operation.
Кроме того, необходимо принять надлежащие и соответствующие меры для быстрой пересылки и монтажа оборудования, а также любой другой подготовительной работы, необходимой для обеспечения работы такого оборудования.

In particular, it envisaged that studies and other preparatory documents would be prepared by the secretariat with the assistance of experts, if necessary, and budget permitting.
В частности, она предусматривала, что исследования и другие подготовительные документы будут подготавливаться секретариатом с помощью экспертов, если это необходимо, и при условии, что это позволяет бюджет.

Taking note of the report of the Secretary-General, the regional meetings and other preparatory processes, the national voluntary presentations and the deliberations held during the high-level segment.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря, региональные совещания и другие подготовительные процессы, добровольно представляемые национальные доклады и обсуждения, состоявшиеся на этапе высокого уровня.

UNHCR continued with other preparatory activities in the Tindouf camps, including water and infrastructure development, information-sharing, assessment of refugee needs and mine awareness.
УВКБ продолжало осуществлять и другие подготовительные мероприятия в лагерях Тиндуфа, включая налаживание водоснабжения и развитие инфраструктуры, обмен информацией, оценку потребностей беженцев и просвещение в вопросах минной опасности.