OTHER REBEL GROUPS на Русском - Русский перевод

• других повстанческих групп
• другие повстанческие группировки
• другие группы повстанцев
• другими повстанческими группами

Примеры использования Other rebel groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other rebel groups.
Другие повстанческие группы.

During 2004 a number of other rebel groups emerged.
В 2004 году появился ряд других повстанческих групп.

Two other rebel groups later emerged in the west.
Затем на западе страны возникли еще две повстанческие группы.

URDC has alliances with other rebel groups, including M23.
Союз за восстановление демократии в Конго поддерживает дружественные связи с другими повстанческими группами, включая Движение 23 марта.

Other rebel groups fighting along the eastern border are wholly Muslim;
Другие повстанческие группировки, ведущие боевые действия вдоль восточной границы, являются чисто мусульманскими;

However, isolated but serious incidents committed by APRD as well as other rebel groups continue to be reported.
В то же время продолжали поступать сообщения об отдельных, но серьезных инцидентах, происшедших по инициативе НАВРД и других повстанческих групп.

JEM and other rebel groups also procure arms and ammunition from within Darfur through attacks on Government of the Sudan forces and installations.
ДСР и другие повстанческие группировки захватывают также оружие и боеприпасы на территории Дарфура во время нападений на военнослужащих и объекты правительства Судана.

The average time of association varies from three months to one year, but some children had been associated with other rebel groups in this area for three years.
В среднем продолжительность принадлежности варьируется от трех месяцев до одного года, однако некоторые дети находились в рядах других повстанческих групп в этом районе на протяжении трех лет.

Two other rebel groups, the Uganda National Rescue Front(UNRF) and the Former Uganda National Army(FUNA), engaged Obote's forces.
Одновременно две другие группы повстанцев, Национальный фронт спасения Уганды( НФСУ) и бывшая Угандийская национальная армия( УНА), укрепились в районе Западного Нила и объявили войну сторонникам ФНОУ.

The region was under frequent attack by General Baba Laddé's Front populaire pour le redressement(RPR), and other rebel groups had stated that they would not disarm until those attacks were brought to an end.
На этот регион часто нападает Народный фронт за возрождение( НФВ) генерала Баба Ладе, а другие группы повстанцев заявляют, что, до тех пор пока этим нападениям не будет положен конец, они разоружаться не будут.

However, various other rebel groups have joined the Doha process and merged into one group with which the Government of the Sudan continues to negotiate a peace agreement.
Тем не менее другие различные повстанческие группировки присоединились к Дохинскому процессу, образовав одну группу, с которой правительство Судана продолжает обсуждать соглашение о мире.

Uganda warned of the existence of this group, but its warnings were ignored until recently, when the MONUC Representative, Ambassador Swing, acknowledged the presence of this and other rebel groups.
Уганда предупреждала о существовании этой группировки, но наши предупреждения игнорировались до тех пор, пока представитель МООНДРК, посол Свинг, не признал присутствия этой и других повстанческих группировок.

Recently, long-brewing tensions between ISIS and other rebel groups, including the Islamic Front, culminated in violent hostilities extending across northern and northeastern governorates.
Недавно долго тлевший конфликт между ИГИШ и другими группами повстанцев, включая Исламский фронт, вылился в ожесточенные боестолкновения на территории северных и северо-восточных провинций.

In the Democratic Republic of the Congo, although the defeat of the rebel group Mouvement du 23 mars(M23) was a victory, several other rebel groups continued to threaten local communities.
В Демократической Республике Конго большим достижением стала победа над движением<< 23 марта>>(<< М23>>), однако в стране продолжал действовать ряд других повстанческих групп, представлявших угрозу для местного населения.

It deplored the recruitment of children by M23 and other rebel groups and had signed an action plan with the United Nations for ending the recruitment and use of children within its own ranks.
Оно резко осуждает вербовку детей группировкой M23 и другими повстанческими группами, и подписало план действий с Организацией Объединенных Наций для прекращения вербовки и использования детей в своих рядах.

That he puts a regional monitoring mechanism in place in cooperation with the neighbouring States to make sure that during the disarmament, demobilization and reintegration process no children are recruited by other rebel groups;
В сотрудничестве с соседними государствами создать региональный механизм мониторинга для обеспечения того, чтобы в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции никто из детей не подвергался вербовке со стороны других групп ополченцев;

Besides the ex-FAR, the Interahamwe and ALIR, there may be up to 20 other rebel groups active not only in the Democratic Republic of the Congo(see appendix II), but also in Angola, Burundi, the Sudan and Uganda.
Помимо бывших вооруженных сил Руанды," интерахамве" и АОР, еще около 20 других повстанческих групп активно действуют не только в Демократической Республике Конго( см. добавление II), но и в Анголе, Бурунди, Судане и Уганде.

Little is known of this group, but some reports claim it is a splinter group from SLM/A. None of these three groups is a party to any of the agreements signed by the other rebel groups with the Government.
Об этой группе почти ничего не известно, однако, согласно некоторым сообщениям, речь идет об одной из групп, отколовшихся от ОДС/ А. Ни одна из этих трех групп не является участником ни одного из соглашений, подписанных другими повстанческими группами с правительством.

The Commission notes that there are numerous reports that the Government of the Sudan has transported the ex-FAR among other rebel groups and perhaps some mercenaries to the Democratic Republic of the Congo in support of President Kabila during the current rebellion there.
Комиссия отмечает наличие многочисленных сообщений о том, что правительство Судана перевозило членов экс- ВСР среди других повстанческих групп и, возможно, некоторых наемников на территорию Демократической Республики Конго в поддержку президента Кабилы в ходе нынешнего восстания там.

However, the agreement was disparaged by other rebel groups, including the Union of Forces for Democracy and Development(UFDD), the Rally of Democratic Forces(RFD) and the Platform for Change, National Unity and Democracy, which questioned the military strength of FUC and decided, one day after the agreement was signed, to coordinate their military efforts against the Government.
Тем не менее это соглашение не было признано другими повстанческими группировками, включая Союз сил за демократию и развитие( ССДР), Объединение демократических сил( ОДС) и Платформу за перемены, национальное единство и демократию, которые поставили под сомнение военную силу ОФП и решили на следующий день после подписания вышеупомянутого соглашения координировать свои военные действия против правительства.

Significant progress has been made in the peace process in the Great Lakes region, where the Government of the Democratic Republic of the Congo and the National Congress for the Defence of the People(CNDP) and other rebel groups showed courage in coming together, on 23 March, to pledge themselves to peace.
Мирный процесс продвинулся значительно вперед в районе Великих озер, где правительство Демократической Республикой Конго и Национальный конгресс в защиту народа( НКЗН), а также другие повстанческие группы пошли на смелый шаг-- провели встречу 23 марта и приняли обязательства в отношении достижения мира.

It should be noted that the former Rwandan government forces and militia are sometimes intermingled with other rebel groups, such as the former Forces armées zaïroises(ex-FAZ), and that constant recruitment, casualties and desertions make any effort to compile numbers very difficult.
Следует отметить, что бывшие военнослужащие руандийских правительственных сил и ополчения иногда смешиваются с другими повстанческими группами, такими, как бывшие Вооруженные силы Заира( экс- ВСЗ), и что постоянная вербовка в эти отряды, потери и случаи дезертирства весьма затрудняют любые попытки собрать статистику.

Expresses its deep concern about the situation created by the attacks that the rebel elements of the Mouvement national pour la Libération de l'Azawad-- MNLA(National Movement for the Liberation of Azawad) and other rebel groups, including major displacement of people within Mali and towards the neighbouring countries.
Выражает глубокую обеспокоенность по поводу ситуации, сложившейся в результате нападений, организованных повстанческими элементами Национального движения за освобождение Азавада( Mouvement national pour la Libération de l' Azawad-- MNLA) и другими повстанческими группировками, в том числе в связи с массовым перемещением населения внутри Мали и в соседние страны.

A rift has grown between the two groups, as the former remained engaged alongside other rebel groups in fighting government forces, while ISIS prioritized the consolidation of its territorial control against all encroachments.
Между этими двумя группировками нарастает раскол, поскольку первая группировка наряду с другими группами повстанцев по-прежнему принимает участие в боях с правительственными войсками, а группировка ИГИШ стала уделять приоритетное внимание упрочению своего контроля над захваченной ею территорией, защищая ее от всяких посягательств;

No, it is not any other rebel group.
Это- не какая-то иная группа мятежников.

Rebel groups and other non-State armed elements.
Повстанческие группы и другие негосударственные вооруженные элементы.

The other two rebel groups, MPIGO and MJP, were originally drawn from supporters of the late General Gueï.
Две других повстанческих группы-- МПИГО и ДСМ-- были первоначально сформированы из сторонников покойного генерала Геи.

Other Darfurian rebel groups joined the negotiations in Doha and many of them came together to form the Liberation and Justice Movement LJM.
Ряд других дарфурских повстанческих группировок принял участие в переговорах в Дохе, и многие из них объединились, сформировав Движение за освобождение и справедливость ДОС.

Urge the Government of Liberia, LURD and any other armed rebel groups to engage in ceasefire negotiations and to implement Security Council resolutions.
Настоятельно призвать правительство Либерии, ЛУРД и любые другие вооруженные повстанческие группировки принять участие в переговорах о прекращении огня и осуществить резолюции Совета Безопасности.

Urge the Government of Liberia, LURD and any other armed rebel groups to engage in ceasefire negotiations and to implement Security Council resolutions.
Обращение с настоятельным призывом к правительству Либерии, ЛУРД и любым другим вооруженным повстанческим группировкам принять участие в переговорах о прекращении огня и осуществить резолюции Совета Безопасности.