OTHER RECENT DEVELOPMENTS на Русском - Русский перевод

['ʌðər 'riːsnt di'veləpmənts]
['ʌðər 'riːsnt di'veləpmənts]
других последних событиях
other recent developments
другие недавние события
other recent developments
другие последние изменения
другие последние события
other recent developments
других последних событий
other recent developments
других недавних событий
other recent developments

Примеры использования Other recent developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Other recent developments have to be considered.
Необходимо учитывать другие последние события.
The delegation provided information on other recent developments.
Делегация проинформировала и о других последних изменениях.
Other recent developments have also contributed to reducing the threat of nuclear war.
Другие события последнего времени также содействовали уменьшению опасности ядерной войны.
The Working Party may also wish to be informed of other recent developments in this field.
Рабочая группа, возможно, также пожелает заслушать информацию о других последних изменениях в этой области.
Other recent developments which have had an impact on accountability issues for the totality of staff include.
В число других недавних мер, сказавшихся на обеспечении подотчетности всех сотрудников, входит следующее.
In some areas certain progress has been observed, while other recent developments signal deterioration in human rights protection.
В определенных областях наблюдается некоторый прогресс, однако другие изменения, скорее, свидетельствуют об ухудшении ситуации в области прав человека.
This and other recent developments may well have a positive impact on the situation in North-East Asia as a whole.
Это и другие недавние события могут оказать позитивное влияние на ситуацию в Северо-Восточной Азии в целом.
The comments provided in response to the IASB discussion paper,together with any other recent developments, will be discussed ECE/ENERGY/GE.3/2011/8.
На сессии будут обсуждены замечания, полученные в ответ на дискуссионный документ СМСБУ,а также любые другие недавние изменения ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2011/ 8.
Other recent developments to address marine debris have been highlighted in earlier reports of the Secretary-General.
Прочие недавние события, касающиеся замусоривания моря, освещены в предыдущих докладах Генерального секретаря.
In the context of the protracted economic downturn and other recent developments, Central Asian governments have pursued those who scrutinize and criticize their policies.
На фоне продолжительного экономического спада и других недавних событий власти региона продолжали преследовать критиков режима.
Other recent developments in jurisprudence reflected the growing complexity and dispersion of the international legal order.
Другие последние тенденции в юриспруденции отражают возрастающую сложность и разбросанность международного правопорядка.
Members of the Committee welcomed the establishment of the Department of Equality andLaw Reform and other recent developments with a view to eliminating existing discrimination.
Члены Комитета приветствовали создание министерства по вопросам равенства иреформы законодательства и другие недавние изменения, направленные на ликвидацию существующей дискриминации.
Other recent developments included the signing of the SADC Protocol on Combating Illicit Drugs and the SADC Protocol against Corruption.
Другие недавние события включают подписание Протокола САДК о борьбе с незаконными наркотическими средствами и Протокола САДК против коррупции.
The Working Group met for its regular annual session on 13 September 2010 andwas briefed by the Director of the UNRWA Representative Office on the Agency's financial situation and other recent developments.
Рабочая группа провела свою очередную ежегодную сессию 13 сентября 2010 года изаслушала брифинг Директора представительства БАПОР о финансовом положении Агентства и других последних событиях.
The dispute in the Eastern Sea and other recent developments remain a source of concern for countries both within and outside the region.
Спор по Восточному морю и другие недавние события по-прежнему являются источниками озабоченности для стран как внутри, так и за пределами региона.
The purpose of the open debate of 19 August is to contribute to discussion by the Council and the broader membership in the light of the upcoming report,also taking into account some other recent developments.
Целью открытой дискуссии 19 августа является содействие проведению Советом и более широким кругом государств- членов обсуждений в контексте предстоящего доклада, атакже с учетом некоторых других последних событий.
Other recent developments related to strengthening of the financing for development intergovernmental follow-up process are presented in a section on"Staying engaged.
Другие последние события, касающиеся укрепления последующего межправительственного процесса финансирования в целях развития, освещаются в разделе, озаглавленном<< Дальнейшая работа.
The Commission will also have before it a report prepared by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)containing information on work undertaken internationally and other recent developments in the field of services statistics.
Комиссии будет также представлен доклад, подготовленный Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР),в котором содержится информация о деятельности на международном уровне и других последних событиях в сфере статистики услуг.
Other recent developments related to strengthening of the financing for development intergovernmental follow-up process are presented in a section on"Staying engaged.
Другие последние изменения, связанные с укреплением межправительственного процесса последующей деятельности в области финансирования развития, представлены в разделе<< Дальнейшая работа.
To review the conclusions and recommendations of other recent harmonization andstreamlining initiatives and the implications of other recent developments in reporting processes;
Проведение обзора выводов и рекомендаций, подготовленных в контексте других недавно предпринятых инициатив по вопросам согласования и рационализации соответствующих процедур, атакже последствий, связанных с другими происходящими в последнее время изменениями, затрагивающими процессы отчетности;
Other recent developments related to strengthening of the financing for development intergovernmental follow-up process are presented in section VII, entitled"Staying engaged.
Другие последние события, касающиеся укрепления последующего межправительственного процесса финансирования в целях развития, освещаются в разделе VII, озаглавленном<< Дальнейшая работа.
On the other hand, we are continuing to learn from the Asian financial crisis and other recent developments that transparency and disclosure are critical for healthy economies in which benefits of growth are widely shared.
А с другой стороны, мы продолжаем анализировать последствия финансового кризиса в Азии и другие последние события, свидетельствующие о том, что транспарентность и открытость имеют решающее значение для стабильного развития экономических систем, в которых преимуществами роста пользуются самые широкие слои населения.
Other recent developments were the creation of databases of edicts and online auctions for foreclosures, which often required inter-institutional cooperation among State agencies.
Другими недавними изменениями явились создание баз данных по указам и проведение аукционов в режиме онлайн для заложенного имущества, которые часто требуют проведения межучрежденческого сотрудничества между государственными органами.
Iceland was confident that the momentum created by the new Strategic Arms Reduction Treaty and other recent developments in the area of nuclear disarmament would help achieve the eventual elimination of all nuclear weapons, as envisaged in article VI of the Non-Proliferation Treaty.
Исландия убеждена в том, что благоприятный климат, созданный новым договором о сокращении стратегических вооружений и другими последними событиями в области ядерного разоружения, поможет добиться в конечном счете ликвидации всего ядерного оружия, как это предусмотрено в статье VI Договора о нераспространении.
Other recent developments that might be of interest to members of the United Nations Security Council include the voluntary repatriation of thousands of Rwandan refugees from Burundi to Rwanda.
К числу других происшедших в последнее время событий, могущих представлять интерес для членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, относится добровольная репатриация тысяч руандийсих беженцев из Бурунди в Руанду.
The Chair of the African Union High-level Implementation Panel, joining the meeting by audiolink from Johannesburg, welcomed the start of voter registration for the South Sudan referendum, andbriefed the Council on other recent developments, including in the negotiations on post-referendum arrangements and Abyei.
Председатель Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза, участвовавший в заседании посредством аудиосвязи из Йоханнесбурга, приветствовал начало регистрации избирателей для участия в референдуме по Южному Судану ивкратце проинформировал Совет о других последних событиях, в том числе о ходе переговоров по договоренностям после референдума и о статусе Абьея.
Among several such other recent developments, another United Nations agency has simultaneously prepared, in 2002, a new plan to spend some $100 million on a similar system.
Среди ряда других недавних событий в этой области можно отметить одновременную подготовку другим учреждением системы Организации Объединенных Наций в 2002 году нового плана, предусматривающего расходование около 100 млн. долл. США на аналогичную систему.
The High Commissioner examines these issues in further depth in her report to the Commission on Human Rights(E/CN.4/2006/94), which is awaiting consideration by the Human Rights Council, andprovides an overview of the activities of the Office of the High Commissioner as well as other recent developments with bearing on the protection of human rights while countering terrorism.
Верховный комиссар углубленно изучает эти вопросы в ее докладе Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2006/ 94), который будет рассматриваться Советом по правам человека икоторый содержит обзор деятельности Управления Верховного комиссара, а также других последних событий, касающихся защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом.
That is consistent with other recent developments, including the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(General Assembly resolution 55/25, annex I) and the Council of Europe Convention on Cybercrime.
Это согласуется с другими событиями последнего времени, включая принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( резолюция 55/ 25 Генеральной Ассамблеи, приложение I) и Конвенции о киберпреступности Совета Европы.
The Special Rapporteur is of the opinion that pre-service, initial and continuing legal education should include relevant recent case law at the international and regional levels and major legislative changes, which often stem from the ratification of international orregional human rights instruments and other recent developments in human rights law.
Специальный докладчик считает, что дослужебное, начальное и непрерывное юридическое образование должно включать изучение соответствующих прецедентов на международном и региональном уровнях и важные законодательные изменения, которые часто вытекают из ратификации международных илирегиональных правозащитных документов и прочих последних изменений в области прав человека.
Результатов: 1046, Время: 0.0769

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский