OTHER RECOMMENDED на Русском - Русский перевод

• другие рекомендованные
• других рекомендованных

Примеры использования Other recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were no other recommended candidates.
Других рекомендованных кандидатов не было.

Other recommended gifts are: new clothes, gold, financial help, new shoes, or whatever is needed in life by the recipient.
Другие рекомендованные дары- это новая одежда, золото, финансовая помощь, новая обувь или что-либо другое, необходимое для жизни тому, кто принимает пожертвование.

With the availability of funds, Lesotho hopes to effect other recommended measures, such as.
При наличии средств Лесото надеется осуществить другие рекомендованные меры, такие, как.

Iii. other recommended changes in articles 11 to 32. 12- 13 6.
Iii. прочие рекомендуемые изменения в статьях 11- 32 12- 13 6.

A database, including reference instruments and other recommended instruments, which is being established.
Базы данных, включая информационно- справочные средства и другие рекомендованные средства, работа над которой в настоящее время ведется.

The delegation welcomed the recommendation that internal audits be made available to Member States, and pledged to follow up with UNDP as to the implementation of that and other recommended reforms.
Делегация приветствовала рекомендацию о том, чтобы внутренние ревизии стали доступными для государств- членов, и заявила, что она будет следить за тем, как ПРООН будет выполнять эту и другие рекомендованные реформы.

You may also consider commenting briefly on why other recommended measures do not seem relevant or up to date in your country.
Вы можете также включить замечания о том, почему другие рекомендованные меры не представляются важными или своевременными для вашей страны.

In line with the recommendations arising from the management review of OHCHR conducted by OIOS in 2002(see A/57/488), the Office has changed its organizational structure and implemented other recommended improvements.
В соответствии с рекомендациями, вытекающими из проведенного УСВН в 2002 году обзора управленческой практики в УВКПЧ( см. А/ 57/ 488), Управление изменило свою организационную структуру и осуществило другие рекомендованные усовершенствования.

Reduce or waive taxes and tariffs for mosquito nets and materials, insecticides, anti-malarial drugs and other recommended goods and services that are needed for malaria control strategies.
Предпринять шаги с целью снижения или отмены налогов и тарифов на противомоскитные сетки и материалы, инсектициды, противомалярийные препараты и другие рекомендованные товары и услуги, которые необходимы для осуществления стратегий борьбы с малярией.

Other recommended amendments would provide benefits to surviving divorced spouses, permit beneficiaries who married after separation to purchase a surviving spouse's benefit, and continue the survivor's benefit after remarriage.
В соответствии с другими рекомендованными поправками будут обеспечены пособия для разведенных вдов/ вдовцов, бенефициары, которые вступили в брак после развода, смогут выкупать пособие вдовы/ вдовца и сохранять пособие вдовы/ вдовца после повторного вступления в брак.

If you hawe the problems with this game and you not found decisions on this pages or on other recommended resources, you can write the email to developer.
Если у вас возникли проблемы с игрой, и вы не нашли решений на этой странице, или на других рекомендованных ресурсах, то можете написать электронное письмо разработчику.

In that context, we view positively, among other recommended measures, the institutionalization of interactive debates during which the Committee would benefit from the contributions of academic specialists and members of non-governmental organizations involved in disarmament issues.
В этом контексте мы позитивно рассматриваем среди прочих рекомендованных мер использование практики проведения интерактивных дискуссий, в ходе которых Комитет мог бы ознакомиться с мнениями специалистов из научных кругов и представителей неправительственных организаций, занимающихся вопросами разоружения.

The assessment is based on information collected through questionnaires on country compliance with important milestones, as well as with the minimum required data set(MRDS) and other recommended and desirable data sets see E/CN.3/2004/10.
Оценка основана на информации, собираемой на основе вопросников, посвященных соблюдению странами важных ключевых положений, а также требований, предъявляемых в соответствии с минимальным набором необходимых данных и другими рекомендуемыми и желательными наборами данных см. E/ CN. 3/ 2004/ 10.

The WHO policy states:"Effective implementation of IRS with DDT or other recommended insecticides should be a central part of national malaria control strategies where this intervention is appropriate.
Политика ВОЗ предусматривает:" Эффективное внедрение ОПИ с помощью ДДТ или других рекомендуемых инсектицидов должно стать одним из основных элементов национальных стратегий борьбы с малярией в тех случаях, когда этот метод представляется целесообразным.

The Administrative Committee also endorsed examples of best practices as approved by the UN/ECE Working Party at its ninety-sixth session as contained in document TRANS/WP.30/1999/10 on the understanding that an introduction would be added to these examples explaining that these examples should not be confused with comments or other recommended practices adopted by the Working Party or the Administrative Committee.
Административный комитет также одобрил примеры оптимальной практики, утвержденные Рабочей группой ЕЭК ООН на ее девяносто шестой сессии и содержащиеся в документе TRANS/ WP. 30/ 1999/ 10, при том понимании, что к этим примерам будет добавлена вводная часть, поясняющая, что их не следует путать с комментариями или другими рекомендованными видами практики, принятыми Рабочей группой или Административным комитетом.

IPCC default values from the IPCC good practice guidance, the IPCC Guidelines or other recommended international data sources included in the inventory review resources listed in annex I, and consistent with the IPCC good practice guidance.
Стандартные показатели МГЭИК, взятые из руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике, руководящих принципов МГЭИК или других рекомендованных международных источников данных, отнесенных к категории ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в приложении I, соответствующих руководящим указаниям МГЭИК по эффективной практике.

By its resolution 1993/12, the Economic and Social Council urged the Commission on Sustainable Development, the Inter-Agency Committee on Sustainable Development and the High-Level Advisory Board to develop appropriate mechanisms to ensure that the objectives and activities relating to the role of women in sustainable development are supported, the objectives met and activities and other recommended actions implemented, and that Governments and all relevant United Nations entities monitor and report on the subject.
В своей резолюции 1993/ 12 Экономический и Социальный Совет настоятельно призвал Комиссию по устойчивому развитию, Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию и Консультативный совет высокого уровня разработать соответствующие механизмы для обеспечения поддержки целей и мероприятий, связанных с ролью женщин в устойчивом развитии, выполнения поставленных задач и осуществления мероприятий и других рекомендованных действий, а также для обеспечения того, чтобы правительства и все соответствующие органы и учреждения Организации Объединенных Наций осуществляли контроль за этой деятельностью и представляли доклады по данному вопросу.

Accordingly, the Integrated Training Service has developed a close collaboration with OHRM in order to be able to offer these programmes, as well as other recommended courses currently available for the incumbents of regular budget posts, to all staff in both Departments.
В связи с этим Объединенная служба учебной подготовки наладила тесное сотрудничество с УЛР, стремясь обеспечить для всех сотрудников обоих департаментов доступ к этим программам и к другим рекомендуемым для прохождения курсам, которые в настоящее время организуются для сотрудников на должностях, финансируемых из регулярного бюджета.

Others recommended upgrading of staff skills.
Другие рекомендовали повысить профессиональный уровень сотрудников.

Others recommend against routine screening.
Другие рекомендуют не проводить регулярный скрининг.

Some encourage annual screenings for men older than age 50; others recommend against routine screening.
Некоторые поощрять ежегодные показы для мужчин старше 50; Другие рекомендуют Рутинный скрининг.

Some call it a delicacy while others recommend not eating it.
В то время как некоторые считают такую еду деликатесом, другие рекомендуют не есть жареных пауков.

Others recommended increasing the number of participants supported per country, especially for large countries; and providing countries with financial assistance to organize capacity-building activities at the national level.
Другие рекомендовали увеличить число поддерживаемых участников в каждой стране, особенно в больших странах, и оказать финансовую помощь странам для организации мероприятий по созданию потенциала на национальном уровне.

Similarly, some representatives advocated accelerating the freeze and phase-out schedules but others recommended retaining the existing freeze and phaseout dates, albeit coupled with some interim reductions.
Аналогичным образом, одни представители выступили в пользу ускорения графиков замораживания и поэтапного отказа, однако другие рекомендовали сохранить существующие сроки замораживания и поэтапного отказа, хотя и в сочетании с определенными промежуточными сокращениями.

Others recommended the inclusion of more information on concrete steps taken to follow up on the recommendations of international conferences and summits.
Другие рекомендовали включать больше информации о конкретных мерах по выполнению рекомендаций международных конференций и встреч на высшем уровне.

It is the kind of benign life style that Al Gore and others recommend for us.
Это своего рода доброкачественной образа жизни, что Альберт Гор и другие рекомендуют для нас.

Some wine labels suggest opening the bottle and letting the wine"breathe" for a couple of hours before serving, while others recommend drinking it immediately.
Некоторые производители рекомендуют открыть вино и дать ему« подышать» пару часов перед подачей, тогда как другие советуют пить немедленно.

Many SEO experts recommends using one keyword or keyword phrase per page, while others recommends using secondary keywords with your main keyword.
Много специалистов SEO рекомендуют использовать одну keyword или фразу keyword в страницу, пока другие рекомендуют использовать вторичные keywords с вашим главным образом keyword.

Hence, the suggestion was made to replace the phrase“will… be used” by“is… to be used”; others recommended either deleting“or could” before the phrase“be used”(see A/AC.252/1999/WP.2) or replacing it by“is designed to” or“is likely to”.
Так, было высказано предложение заменить слова" будет… использовано" словами" должно… быть использовано"; другие рекомендовали либо снять слова" или может быть" перед словом" использовано"( см. A/ AC. 252/ 1999/ WP. 2), либо заменить их словами" предназначается для использования" или" по всей вероятности, будет.

Although some delegations agreed with the basic premise of this provision, others recommended its deletion since international organizations should not be able to invoke necessity as a circumstance precluding wrongfulness.
Хотя одни делегации согласились с основной посылкой этого положения, другие рекомендовали исключить его, поскольку международные организации не должны иметь возможность ссылаться на состояние необходимости в качестве обстоятельства, исключающего противоправность.