OTHER RELATIVE на Русском - Русский перевод

• другим родственником
• другими относительными
• другим родственникам
• другому родственнику
• другой родственник

Примеры использования Other relative на Английском языке и их переводы на Русский язык

With other relative.
Проживают с другим родственником.

She hasn't asked to visit her parents or some other relative,?
Она ведь не просила разрешения навестить родителей или других родственников?

Other relative of reference person.
Другие родственники основного лица.

Other person's other relative.
Прочие родственники другого лица.

Other relative of reference person, of spouse, or of cohabiting partner of reference person.
Прочие родственники основного лица, мужа/ жены или сожителя основного лица.

Vibration can have on each other relative impact.
Вибрации способны оказывать друг на друга относительное влияние.

Victims of homicides by sex and by relationship between victim and perpetrator Perpetrators: Spouse, Other relative.
Жертвы убийств- пол и связь между жертвой и преступником виновники: супруг, другие родственники.

The partner, siblings and other relative- each person deals with the event differently.
Партнер, братья и сестры умершего ребенка и другие родственники- каждый переживает это событие по-своему.

Before customers' visiting to our factory or company, we can picking up and other relative arrangement.
Перед клиентами посещая к нашим фабрике или компании, мы можем комплектующ вверх и другое относительное расположение.

In PHP 5 up to 5.0.2,"now" and other relative times are wrongly computed from today's midnight.
В PHP до версии 5.. 2" now" и другие относительные времена вычислялись неверно относительно полуночи текущего дня.

Finally, children are victimized by the fact that their mother, father, legal guardian or other relative is subjected to enforced disappearance.
И наконец, дети становятся жертвами в силу того, что насильственному исчезновению подвергается их мать, отец, опекун или другой родственник.

Employment of spouse, child or other relative or close personal friend by an entity associated with the United Nations;
Устройство на работу супругов, детей или других родственников, или близких друзей в структуры, связанные с Организацией Объединенных Наций;

Before customers' visiting to our factory or company, we can help with hotel reservation, picking up and other relative arrangement.
Перед клиентами посещая к нашим фабрике или компании, мы можем помочь с резервированием гостиницы, комплектующ вверх и другим относительным расположением.

Labour Code: right to parental leave for father, other relative, or family member if mother is not employed.
Трудовой кодекс: право отца, другого родственника или члена семьи на отпуск по уходу за ребенком, если мать не работает.

The mother, father, other relative or guardian who is actually caring for the child and is subject to the State social insurance system;
Матери либо отцы, другие родственники и опекуны, фактически осуществляющие уход за ребенком, подлежащие государственному социальному страхованию;

Such a violation limit was best defined in terms of a uniform'minimum' gap closure, compared to other relative or absolute measures.
Такой предел нарушения лучше всего был определен как единообразный" минимальный" показатель сокращения разрыва, сопоставимый с другими относительными или абсолютными показателями.

In other words, no uncle, aunt or other relative would any longer be part of Cuban families living in the United States.
Иными словами, отныне дядя, тетя или любой другой родственник не являются больше частью кубинских семей, проживающих в Соединенных Штатах.

Partially paid leave to care for a child can be also used by the father, grandmother, grandfather or other relative of the child, who takes care of the child.
Частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком может быть предоставлен также отцу, бабушке, деду и другим родственникам ребенка, которые ухаживают за ним.

A working mother or father, or other relative, is eligible to take leave to provide care for a child until they reach the age of 3 years, with employment guaranteed for return.
Работающей матери или отцу, другим родственникам ребенка предоставляется отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста 3 лет, с сохранением рабочего места.

Equality in matters of inheritance is often denied for women and girls on the basis of custom and tradition, whether within the context of the death of a spouse, parent or other relative.
Женщины и девушки часто лишаются права на наследство на основании обычаев и традиций после кончины супруга, одного из родителей или иного родственника.

The family has the right to decide which parent or other relative should take the leave, which is granted until the child reaches the age of three.
Семье предоставлено право выбора: кому из родителей, либо другим родственникам, находиться в указанном отпуске, который предоставляется по достижении ребенком возраста трех лет.

That article had mitigated the sentences of people who claimed they killed or injured their wife, daughter or other relative to protect the family honour.
Эта статья предусматривала смягчение приговора лицам, утверждавшим, что они совершили убийство или причинили тяжкие телесные повреждения жене, дочери или другому родственнику ради защиты чести семьи.

The successor that could be so nominated is a spouse or other relative as set out in the 3rd schedule to that Ordinance, in the order of priority in which they are mentioned.
Назначаемым таким образом преемником может стать супруг или другой родственник, как это указано в третьем приложении к указанному закону, в том порядке, в каком они перечислены.

The law provided for the full right of women to lodge complaints, including against their guardians-- a husband, father or any other relative-- in cases of abuse.
Законом предусмотрено, что в случае жестокого обращения женщины имеют полное право обращаться с жалобой, в том числе с жалобой на своих опекунов- супруга, отца или любого другого родственника.

The allowance is paid to the mother, father, other relative or guardian actually caring for the child who is on childcare leave and is subject to compulsory social insurance.
Данное пособие предоставляется матери либо отцу, другим родственникам, опекунам, фактически осуществляющим уход за ребенком и находящимся в отпуске по уходу за ребенком и подлежащим обязательному социальному страхованию.

Model experiments show that such a violation limit is best defined in terms of a minimum gap closure, compared to other relative or absolute measures.
Экспериментальное моделирование показало, что такой предел нарушения лучше всего определяется с точки зрения минимального показателя сокращения разрыва по сравнению с другими относительными или абсолютными показателями.

In case the mother of the child is a single mother, a grandmother, grandfather or other relative of the child who actually cares for the child and his mother will be able to get a 1 4-day parental leave.
В случае, если мать ребенка является одинокой матерью, 1 4- дневный декретный отпуск смогут оформить бабушка, дедушка или другой родственник ребенка, который фактически ухаживает за ребенком и его мамой.

Those buildings creating a severe threat to public safety were demolished after due notice was given to the immediate family or any other relative residing in the North.
Строения, серьезно угрожавшие общественной безопасности, сносились после того, как ближайшим или любым другим родственникам, живущим в северной части острова, в установленном порядке направлялось соответствующее уведомление.

The Law on Holidays further provides for the possibility for the mother or father or other relative to take, upon expiry of the maternity leave, a childcare leave until the child reaches 3 years of age.
Закон об отпусках предусматривает далее возможность получения матерью или отцом, или другим родственником по истечении декретного отпуска, отпуска по уходу за ребенком до достижения им трехлетнего возраста.

We are professional tungsten heavy alloy manufacturer, tungsten alloy manufacturer and tungsten heavy alloy exporter, who specialize in manufacturing and offering various tungsten alloy products and other relative products.
Мы являемся профессиональным производителем вольфрама тяжелых сплавов, производитель сплава вольфрама и вольфрама тяжелых сплавов экспортер, который специализируется на производстве и предлагая различные продукты сплава вольфрама и другие относительные продукты.