RELATIVE TO EACH OTHER на Русском - Русский перевод

• относительно друг друга
• по отношению друг к другу

Примеры использования Relative to each other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules can be moved relative to each other.
Правила можно перемещать относительно друг друга.

Mobility in the joints is considered to be a moving articulated in the joint bones relative to each other.
Подвижностью в суставах принято считать перемещение сочлененных в суставе костей друг относительно друга.

As the two elements displace relative to each other, A varies.
Как только два этих комплекта смещаются относительно друг друга, площадь А изменяется.

It is shown that there exist an infinite number of equivalent frames of reference moving relative to each other.
Показано, что на струне существует бесконечное множество равноправных систем отсчета, движущихся друг относительно друга.

Whenever two observers move relative to each other time dilation occurs.
Когда два наблюдателя передвигаются по отношению друг к другу, возникает растяжение времени.

In this example, you can see how elements are placed relative to each other.
В этом примере можно увидеть, как элементы размещены друг относительно друга.

The nucleons seem like moved relative to each other during the motion of the nuclear electrons from one nucleon to another.
Нуклоны как бы перемещаются относительно друг друга при движении ядерных электронов от одного нуклона к другому.

We can see that seismic and VSP data are shifted relative to each other.
Видно, что данные сейсмики и ВСП сдвинуты друг относительно друга.

Individual assessments were not ranked relative to each other, but reviewed relative to compliance, completeness and level of detail provided.
Индивидуальные оценки не ранжировались по отношению одна к другой, а рассматривались на предмет соблюдения, полноты и степени подробности.

This module consists of two revolvable relative to each other parts.
Данный модуль состоит из двух, вращающихся друг относительно друга частей.

If the object and you do not move quickly relative to each other, determine the composition- what will be in the picture, and from what perspective will you shoot.
Если объект и Вы двигаетесь относительно друг друга не быстро, определите композицию- что где будет находиться на снимке, и с какого ракурса будете снимать.

TV and projector screen are at right angle relative to each other.
ТВ и проекционный экран расположены под прямым углом относительно друг друга.

And passages axis are spaced relative to each other, so that it was impossible to shoot through the passages between the casemates by enfilade fire. Am I clear?
Причем оси сиих проходов разнесены друг относительно друга, так чтобы невозможно было простреливать проходы между казематами анфиладным огнем. Я понятно выражаюсь?

Consequently, the visual fields of the two eyes appear tilted relative to each other.
Следовательно, поля зрения двух глаз наклонены относительно друг друга.

The maximum possible distance of the apical ends of the needles relative to each other provides a more complete irrigation of the cyst cavity with medication.
Максимально возможная удаленность апикальных концов игл относительно друг друга обеспечивает более полное орошение полости кисты лекарственными средствами.

The grid is used for accurate alignment of the components relative to each other.
Сетка применяется для точного выравнивания компонентов относительно друг друга.

This method, however, gives no distinction of their performance relative to each other, because after they pass a certain point, they are all capped at 1.0 and receive an identical rating.
Этот метод не отличает их производительность по отношению друг к другу, потому что после определенного момента, они все получают одинаковый рейтинг.

For ease of configuration, working time settings can be moved relative to each other.
Для удобства настройки рабочего времени можно перемещать относительно друг друга.

In this case, the additional role played cubic lattices orientation relative to each other: if they match, then the friction is higher than the sliding deployed at 45 degrees samples.
В этом случае дополнительную роль играла ориентация кубических решеток друг относительно друга: если они совпадали, то трение оказывалось выше, чем при скольжении развернутых на 45 градусов образцов.

Now, let's see how the major constellations are located relative to each other.
Далее, давайте проследим, как расположены основные созвездия по отношению друг к другу.

First, catoms need to be able to move in three dimensions relative to each other and be able to adhere to each other to form a three-dimensional shape.
Во-первых, к- атомы должны уметь двигаться в трехмерном пространстве друг относительно друга и быть способными соединяться друг с другом, образуя трехмерные конструкции.

It will be aslo interesting to compare the behavior of the indices relative to each other.
Интересным будет сравнение динамики индексов относительно друг друга.

This material has interconnected asymmetric wire loops that can move relative to each other, enabling the mesh to be extensible in all directions, which provides high stability.
Этот материал имеет взаимосвязанные проволочные асимметричные петли, которые могут перемещаться относительно друг друга, что позволяет Сетке быть растяжимой во все стороны, что обеспечивает высокую устойчивость.

It is enough to identify tendencies in the dynamics of two assets, relative to each other.
Достаточно выявить тенденции в динамике двух активов относительно друг друга.

Due to this, the virtual objects are shifted relative to each other and relative to the visible real objects according to the laws and principles applying to the real world's objects.
Благодаря этому, виртуальные объекты смещаются друг относительно друга и относительно видимых реальных объектов по тем же законам и принципам, что и объекты реального мира.

The fluid in the spinal discs comes only when they move relative to each other.
Жидкость в межпозвоночные диски поступает только тогда, когда они двигаются относительно друг друга.

In the process of studying the relationship of three potential revealed their relationship, communication and position relative to each other.
В процессе изучения взаимосвязи трех потенциалов выявлены их соотношение, связи и положение относительно друг друга.

It is a set of sickle-shaped knives arranged with an offset of planes at 90 relative to each other with a clearance between them.
Исследованы задачи по определению формы рабочего органа- комплект серповидных ножей, расположенных друг относительно друга со смещением плоскостей на 90 с некоторым зазором между собой.

One can find all such violations in modules or can prove their correctness using static verification tools that need contract specifications describing obligations of a kernel and modules relative to each other.
Выявить все такие нарушения в модулях или доказать их корректность потенциально можно с помощью инструментов статической верификации, которым для проведения анализа необходимо предоставить контрактные спецификации, описывающие формальным образом обязательства ядра и модулей по отношению друг к другу.

All elements of such markup will be grouped into rows and columns of HTML/CSS elements and they will be aligned relative to each other through such CSS properties as'margin','padding' and'float.
Элементы будут сгруппированы в колонки и ряды, в которых выравниваться и располагаться друг относительно друга они будут используя такие css свойства, как' margin',' padding',' float.