ДРУГИЕ РОДСТВЕННИКИ на Английском - Английский перевод

• other relatives
• other relative

Примеры использования Другие родственники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие родственники.
Other relatives.

У вас есть другие родственники в США?
Do you have any other relatives in the U.S.?

А другие родственники у вас есть?
Do you have any other family?

Не думаю, что есть другие родственники.
I don't think there are any other relatives.

Другие родственники основного лица.
Other relative of reference person.

У вас есть какие-то другие родственники в США?
Punctul 72: Do you have any other relatives in the United States?

Если есть другие родственники, которые хотели бы попрощаться.
If there are other relatives who would like to pay their respects.

Членами таких хозяйств являются супруги, дети, родители и другие родственники.
The members of such farms are spouses, children, parents, and other relatives.

Родители, дети или другие родственники, по словам правопреемства.
Parents, children, or other relatives, according to succession.

Дети, покинутые своим отцом или матерью, другие родственники которых не заявили о себе;
Children abandoned by their father or mother, the other parent having failed to make an appearance;

Пять человек погибли и 15 получили ранения, в том числе два моих сына и другие родственники.
Five people were killed and 17 people were wounded, including two of my sons and other relatives.

Членами семьи являются также другие родственники и лица, живущие в той же семье.
Members of the family are also other relatives and other persons who live in the same family.

Иногда в гости на ночь или на неделю будет приезжать взрослая дочь, другие родственники и друзья.
Sometimes their mature daughter or other relatives and friends will visit them and stay for a night or a week.

Партнер, братья и сестры умершего ребенка и другие родственники- каждый переживает это событие по-своему.
The partner, siblings and other relative- each person deals with the event differently.

Жертвы убийств- пол и связь между жертвой и преступником виновники: супруг, другие родственники.
Victims of homicides by sex and by relationship between victim and perpetrator Perpetrators: Spouse, Other relative.

Что все это время мои мать, муж и другие родственники безуспешно пытались узнать что-нибудь о нашей судьбе.
All this time my mother, my husband and other relatives unsuccessfully tried to learn something about our destiny.

Как правило, в особенности в сельских районах, свадебный дар получают отцы или другие родственники девушки.
In general and particularly in rural areas, the fathers or other relatives of the girl receive the dowry.

По словам автора сообщения, ее мать и другие родственники подвергались допросам и непрерывному давлению со стороны властей.
The author claims that her mother and other relatives were interrogated and constantly pressured by the authorities.

За 67 процентами из них ухаживают бабушки и дедушки, а за 33 процентами-- другие родственники или друзья19.
Of that number, 67 per cent are looked after by grandparents and 33 per cent are in the care of other relatives or friends.19.

Дедушка, бабушка, братья, сестры и другие родственники имеют право на общение с ребенком статья 72 Семейного кодекса КР.
Grandfathers, grandmothers, brothers, sisters and other relatives have the right to interact with the child Family Code art. 72.

Укажите имя и фамилию каждого человека, живущего в Вашей семье, родственника или нет например, дедушки и бабушки, другие родственники и друзья.
List the first and last name of each person living in your household, related or not such as grandparents, other relatives, or friends.

В Венгрии родственники по восходящей линии и другие родственники в домохозяйствах, состоящих из нескольких семей, увязывались с семьей с помощью алгоритма.
In Hungary ascendants and other relatives in households with more families were connected to family by algorithm.

Матери либо отцы, другие родственники и опекуны, фактически осуществляющие уход за ребенком, подлежащие государственному социальному страхованию;
The mother, father, other relative or guardian who is actually caring for the child and is subject to the State social insurance system;

Лицом, имеющим право на получение пособия по случаю потери кормильца, может быть супруг( а) или бывший( ая) супруг( а), дети, внуки, родители и другие родственники умершего лица.
Survivors eligible for benefit may be the spouse or ex-spouse of the deceased person, his or her children, grandchildren, parents or other relatives.

Просьба представить информацию о мерах расследованию сообщений о том, что дети и другие родственники правозащитников подвергаются угрозам, притеснениям и заключаются в тюрьму.
Please provide information on steps taken to address the reports that children or other relatives of human rights defenders are threatened, harassed and imprisoned.

Мая 2009 года отец и другие родственники г-на аль- Фузана в его поисках отправились в местные больницы и полицейские участки, однако они не смогли определить его судьбу или местонахождение.
On 11 May 2009, Mr. Al Fouzan's father and other relatives went to local hospitals and police stations looking for him, but they were unable to determine his fate or whereabouts.

В соответствии с очередностью наследования, установленной в статье 21, другие родственники, кроме двух, указанных выше, могут осуществлять опекунство над несовершеннолетним, но не над его имуществом.
In accordance with the order of inheritance set forth in article 21, relatives other than the two mentioned above may have guardianship of the person of the minor but not of his assets.

Другими словами, теперь, в соответствии с этой узкой концепцией, дяди, тети, двоюродные братья и сестры или другие родственники, проживающие в Соединенных Штатах, не являются больше частью семей кубинцев.
In other words, in accordance with this narrow concept, now an aunt, a cousin or any other relative is no longer a part of the family of Cubans who reside in the United States.

В случае, когда виновными являются мать или отец, другие родственники или любые другие лица, пользующиеся у ребенка авторитетом или присматривающие за ним, применяется еще более строгая мера наказания.
If the violence has been perpetrated by the father or mother, other ascendants or persons entrusted with authority over the child or having custody thereof, such persons are liable to even more severe penalties.

На практике этот запрет не имеет значения, таких детей регистрирует только их мать или другие родственники, которым закон не ставит никаких препятствий, что обусловливает возможность возникновения двух ситуаций.
In reality, that ban does not prevent children being registered solely by their mother or by other relatives who have no legal impediment. That gives rise to two types of situation.