OTHER RELEVANT MATERIALS на Русском - Русский перевод

• другие соответствующие материалы
• других соответствующих материалов
• другими соответствующими материалами

Примеры использования Other relevant materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other relevant materials.
Другие соответствующие материалы.

Vii To make meeting reports and other relevant materials publicly available.
Vii обеспечивать публичный доступ к докладам о совещаниях и другим соответствующим материалам.

Other relevant materials and documentation were provided by offices concerned.
Другие соответствующие материалы и документация были предоставлены соответствующими управлениями.

The PROMIS network has agreed to continue to share the protocols and other relevant materials as they become available.
Сеть ПРОМИС согласилась и далее обмениваться протоколами и другими соответствующими материалами по мере их разработки.

Posters, pamphlets and other relevant materials were furnished to journalists upon request.
По просьбам журналистов им предоставлялись плакаты, буклеты и другие соответствующие материалы.

These press releases were furnished to journalists upon request, as were posters, pamphlets and other relevant materials.
Эти пресс-релизы, а также плакаты, проспекты и другие соответствующие материалы предоставлялись журналистам по их просьбе.

The national plans submitted by parties and all other relevant materials are posted on the Ozone Secretariat website.
Национальные планы, представленные Сторонами, и все иные соответствующие материалы имеются на веб- сайте секретариата по озону.

In November 2010, the Chamber granted a Prosecution motion to add to its exhibit list the notebooks of Ratko Mladić and other relevant materials.
В ноябре 2010 года Камера удовлетворила ходатайство обвинения добавить к его списку доказательств дневники Ратко Младича и другие соответствующие материалы.

As discussed below, after reviewing the findings and records of command investigations along with other relevant materials, the Military Advocate General has referred 7 incidents for criminal investigations.
Как говорилось выше, после проверки выводов и материалов служебных расследований, а также других относящихся к делу материалов Генеральный военный прокурор поручил провести уголовные расследования по 7 делам.

Specifically, prosecutors and judges, as well as health professionals, must be trained on the Istanbul Protocol and other relevant materials.
В частности, прокуроры и судьи, а также медицинские работники должны пройти подготовку по применению Стамбульского протокола и других соответствующих материалов.

After the Rapporteur has assessed responses from States parties, and other relevant materials, she prepares follow-up letters to countries as warranted, in consultation with the Committee's own designated country rapporteurs.
После оценки ответов государств- участников и других соответствующих материалов Докладчик в консультации с назначенными Комитетом докладчиками по странам подготавливает в случаях необходимости последующие письма для стран.

Provide us with any digital copy of songs, teaching materials and any other relevant materials in Afan Oromo.
Предоставьте нам любой цифровой копии песен, учебные материалы и любые другие соответствующие материалы в Афан Оромо.

The Mission has, however, received many reports and other relevant materials from Israeli organizations and individuals, including Palestinians living in Israel, and from international human rights organizations and institutions.
Однако Миссией было получено большое количество сообщений и иных относящихся к делу материалов от израильских организаций и частных лиц, в том числе от проживающих в Израиле палестинцев, и от международных правозащитных организаций и учреждений.

The newspaper regularly publishes human rights documents, conventions, declarations and other relevant materials provided by the office.
Газеты регулярно публикуют предоставляемые Отделением документы, тексты конвенций и деклараций и другой соответствующий материал по правам человека.

Please provide the High Commissioner for Human Rights with such action plan and other relevant materials on the measures undertaken in order to implement the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action or any other action considered.
Просьба представить Верховному комиссару по правам человека такой план действий и другие соответствующие материалы о мерах, принятых в целях осуществления положений Дурбанской декларации и программы действий, или о любых других рассматриваемых мерах.

Detailed project information tool based on the Manual on Business Planning published by the UNECE and other relevant materials;
Программу для сбора подробной информации по проектам на основе использования Руководства по составлению" бизнес-плана", опубликованного ЕЭК ООН, и других соответствующих материалов;

Develop a website for technology-transfer support that contains the training manual and other relevant materials, and link it with the www. technology4sme. net and www. business-asia. net websites(funding available);
Ii создать веб- сайт в поддержку передачи технологии, содержащий учебное пособие и другие соответствующие материалы и увязать его с веб- сайтами www. technology4sme. net и www. business- asia. net websites( финансовые средства имеются);

As for immunity ratione materiae, he hoped the Commission would study possible sources, State practice and other relevant materials.
В отношении иммунитета ratione materiaе оратор выражает надежду, что Комиссия произведет изучение возможных источников, практики государств и других соответствующих материалов.

Delegations are encouraged to submit to the secretariat and the hosts by 20 June 2000 a short report and other relevant materials on their efforts towards ratification and implementation of the Convention see annex II for contact details.
Делегациям предлагается представить в секретариат и организаторам к 20 июня 2000 года краткий доклад и другие соответствующие материалы о предпринятых ими мерах по ратификации и осуществлению Конвенции в приложении II приводится подробная информация, с помощью которой можно установить контакты.

At that stage, the Commission could not describe all the details of a topic, which would emerge from a review of State practice, judicial decisions and other relevant materials.
На начальном этапе КМП не может изложить ту или иную тему во всех деталях- таковые выявляются в ходе ее практического рассмотрения государствами, анализа судебных решений и других соответствующих материалов.

In accordance with the strategy, the Inter-Agency Support Group will continue to develop training tools and other relevant materials and to support use of the guidance note as a critical tool for mainstreaming disability in the work of United Nations country teams.
В соответствии с этой стратегией Межучрежденческая группа поддержки будет продолжать разрабатывать учебные и другие соответствующие материалы и способствовать применению директивной записки в качестве важнейшего средства, обеспечивающего учет потребностей инвалидов в работе страновых групп Организации Объединенных Наций.

Delegations in 2010 emphasised the importance of the protection and surveillance of conventional arms, ammunition stockpiles and military explosives, as well as enhanced controls over other relevant materials.
В 2010 году делегации подчеркнули важность защиты и наблюдения в отношении арсеналов обычных вооружений, запасов боеприпасов и военных взрывчатых веществ, а также укрепления контроля за другими соответствующими материалами.

In accordance with the strategy, the Support Group will continue to develop training tools and other relevant materials, and to support use of the guidance note as a critical tool for advancing the rights of persons with disabilities in the work of United Nations country teams.
В соответствии с этой стратегией Группа поддержки будет продолжать разрабатывать средства обучения и другие соответствующие материалы, а также поддерживать практику использования директивной записки в качестве важнейшего инструмента для расширения прав инвалидов в рамках работы страновых групп Организации Объединенных Наций.

It aims to serve as a platform for hosting and linking wildlife management legislations, including key statistics, best practice examples and other relevant materials, from different countries and regions.
Она служит основой для размещения и взаимосвязи законодательств в природопользовании, в ней представлены основные статистические данные, лучшие примеры практики и другие соответствующие материалы из разных стран и регионов.

The Library continues to provide printed materials such as judgements in Kinyarwanda, newspapers and other relevant materials in the form of donations to the Tribunal's prison quarters in Benin and Mali, to the mini-information and documentation centres established in the provinces in Rwanda and also to the United Nations Detention Facility in Arusha.
Библиотека продолжает предоставлять материалы в печатной форме, например решения на языке киньяруанда, газеты и другие соответствующие материалы в порядке пожертвований пенитенциарным структурам Трибунала в Бенине и Мали, мелким информационным и документационным центрам, учрежденным в провинциях в Руанде, а также Следственному изолятору Организации Объединенных Наций в Аруше.

The Secretariat encouraged Team members to continue contributing case studies and other relevant materials as inputs for the guidebook.
Секретариат рекомендовал членам Группы продолжать направлять ему материалы конкретных исследований и другие соответствующие материалы в качестве своего вклада в подготовку Руководства.

In order to prevent relevant materials from falling into the hands of non-state armed actors, experts and delegations emphasised the importance of the protection and surveillance of conventional arms and ammunition stockpiles and military explosives as well as enhanced controls over other relevant materials.
С тем чтобы не допустить попадания соответствующих материалов в руки негосударственных вооруженных субъектов, эксперты и делегации подчеркнули важность защиты и наблюдения в отношении арсеналов обычных вооружений и боеприпасов и военных взрывчатых веществ, а также упрочения контроля за другими соответствующими материалами.

Extent to which CCAMLR decisions, meeting reports, scientific advice upon which decisions are made, and other relevant materials are made publicly available in a timely fashion.
Степень, в которой решения АНТКОМа, отчеты совещаний, научные рекомендации, на основе которых принимаются решения, и другие соответствующие материалы своевременно поступают в открытый доступ.

It requested the secretariat to prepare, for consideration at SBSTA 41, a technical paper on the design and operation of the new market-based mechanism, drawing on the submissions referred to in paragraph 84 above and other relevant materials.
ВОКНТА 40 просила секретариат подготовить для рассмотрения на ВОКНТА 41 технический документ по формату и функционированию нового рыночного механизма, опираясь на материалы, упомянутые в пункте 84 выше и другие соответствующие материалы.

The Team will also contribute, as appropriate, to the work of the secretariat on dissemination centres/ multiplier points for the dissemination of guidelines, reports and other relevant materials related to industrial restructuring and enterprise development.
Группа будет также вносить соответствующий вклад в работу секретариата по созданию центров/ пунктов тиражирования и распространения руководящих принципов, докладов и других соответствующих материалов, касающихся промышленной реструктуризации и развития предпринимательства.