OTHER RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED на Русском - Русский перевод

• другие резолюции и решения принятые

Примеры использования Other resolutions and decisions adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Assembly resolutions 46/165 of 19 December 1991 and 48/179 of 21 December 1993, and other resolutions and decisions adopted by organizations and bodies of the United Nations system concerning science and technology for development.
Резолюции Генеральной Ассамблеи 46/ 165 от 19 декабря 1991 года и 48/ 179 от 21 декабря 1993 года и другие резолюции и решения, принятые организациями и органами системы Организации Объединенных Наций по вопросу о науке и технике в целях развития.

Other resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-eighth session that were relevant to the work of the Committee and which it took into account were listed in the note by the Secretary-General on the organization of work A/AC.109/2014/L.1.
Другие резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят восьмой сессии, которые имеют отношение к работе Комитета и которые были им приняты во внимание, перечислены в записке Генерального секретаря об организации работы A/ AC. 109/ 2014/ L. 1.

A very clear plan is in place for a final settlement based on the relevant resolutions of the Security Council-- resolutions 242(1967), 338(1973), 1397(2002) and 1515(2003)-- as well as other resolutions and decisions adopted by representative bodies of the international community.
План окончательного урегулирования существует, он основан на соответствующих резолюциях Совета Безопасности-- резолюциях 242( 1967), 338( 1973), 1397( 2002) и 1515( 2003), а также других резолюциях и решениях, принятых представительными органами международного сообщества.

Other resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixtieth session that were relevant to the work of and were taken into consideration by the Special Committee are listed in a note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/2006/L.1.
Другие резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии, которые имеют отношение к работе и которые были приняты во внимание Специальным комитетом, перечислены в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ 2006/ L.

The annex to the present note contains the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2013, as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of section I of its resolution 67/237, and taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-seventh session.
В приложении к настоящей записке содержится расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2013 год, утвержденное Генеральной Ассамблеей в пункте 2 раздела I ее резолюции 67/ 237, с учетом других резолюций и решений, принятых Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии.

Other resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its forty-fifth session which were relevant to the work of the Special Committee and which were taken into consideration by the Committee are listed in a note by the Secretary-General on the Committee's organization of work A/AC.109/L.1754.
Другие резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее сорок пятой сессии, которые имеют отношение к работе Специального комитета и которые были приняты во внимание Специальным комитетом, перечислены в записке Генерального секретаря об организации работы Комитета A/ AC. 109/ L. 1754.

The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2007 as adopted by the General Assembly in its resolution 61/236, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-first session.
Секретариат настоящим распространяет в качестве приложения к настоящей записке расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2007 год, утвержденное Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 236, с учетом других резолюций и решений, принятых Ассамблеей на ее шестьдесят первой сессии.

In addition to the above-mentioned resolution, several other resolutions and decisions adopted by the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session are also pertinent within the framework of the mandate and have been taken into consideration by the Special Rapporteur in examining and analysing the information brought to his attention.
Помимо вышеупомянутой резолюции несколько других резолюций и решений, принятых Комиссией по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии, касаются мандата Специального докладчика и были приняты им во внимание при изучении и анализе поступавшей к нему информации.

The annex to the present note contains the calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2010-2011 as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of its resolution 64/230, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-fourth session.
В приложении к настоящей записке содержится расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2010- 2011 годов, утвержденное Генеральной Ассамблеей в пункте 2 ее резолюции 64/ 230, с учетом других резолюций и решений, принятых Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии.

Environment and Development, particularly those contained in Agenda 21, 5/ General Assembly resolution 46/165 of 19 December 1991, and other resolutions and decisions adopted by the organizations and bodies of the United Nations system concerning science and technology for development.
Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, в частности содержащиеся в Повестке дня на ХХI век 5/, резолюцию 46/ 165 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1991 года и другие резолюции и решения, принятые организациями и органами системы Организации Объединенных Наций по вопросу о науке и технике в целях развития.

The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2005 as adopted by the General Assembly in its resolution 59/265 of 23 December 2004, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its fifty-ninth session.
Секретариат настоящим распространяет в качестве приложения к настоящей записке расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2005 год, утвержденное Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 265 от 23 декабря 2004 года, с учетом других резолюций и решений, принятых Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии.

The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2003 as adopted by the General Assembly in its resolution 57/283 of 20 December 2002, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its fifty-seventh session.
Секретариат настоящим распространяет в качестве приложения к настоящей записке расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2003 год, утвержденное Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 283 от 20 декабря 2002 года, с учетом других резолюций и решений, принятых Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии.