OTHER SESSIONS на Русском - Русский перевод

• других сессиях
• других заседаниях
• других занятий
• других сессий
• другие сессии

Примеры использования Other sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other sessions: add in annex.
Другие сессии: добавить в приложение.

If finally moved, it could affect other sessions.
Если они все же будут смещены, это может повлиять на другие сессии.

The other sessions were open to all delegates.
Другие занятия были открыты для всех делегатов.

Inter-governmental meetings will have priority over other sessions.
Межправительственные встречи будут иметь приоритет перед другими заседаниями.

All other sessions will remain functional.
Все остальные сессии продолжают работать без изменений.

Round-table discussions at the fifty-sixth session and other sessions.
Обсуждения за круглым столом на пятьдесят шестой сессии и других сессиях.

In other sessions, the SBSTA made additional requests in relation to the reporting guidelines.
На других сессиях ВОКНТА высказал дополнительные просьбы в отношении руководящих принципов для представления докладов.

These speeches caused discussions, which were continued also at other sessions of the section.
Эти выступления вызвали дискуссии, которые продолжались и на других заседаниях секции.

As at other sessions of the Commission, the Working Group would adjourn during the presentation by the guest speakers.
Как и на других сессиях Комиссии, Рабочая группа прервет свою работу в период выступления приглашенных докладчиков.

In addition each meeting may decide to open some other sessions to attendance by NGOs;
Кроме того, на каждой встрече может быть принято решение о допуске НПО на некоторые другие заседания;

As for other sessions of the Commission, the possibility of UNFPA organizing a side-event was welcomed.
В отношении других сессий Комиссии было с удовлетворением отмечено, что параллельное мероприятие, возможно, будет организовано ЮНФПА.

The kinds of impact on various sectors that had been demonstrated in other sessions were reiterated.
Еще раз было отмечено воздействие на различные сектора, о которых ранее говорилось на других сессиях.

Other sessions and other forums will benefit from our labours, and let us hope to develop them further.
Другие сессии и другие форумы извлекут из наших трудов для себя пользу, и давайте надеяться на их дальнейшее развитие.

Alternative suggested proportions of plenary and other sessions proposed by participants who were not satisfied.
Альтернативные доли пленарных и иных заседаний, предложенные участниками, неудовлетворенными текущим их соотношением.

Other sessions discuss Arctic sustainability, Globalization and the Arctic, and China, Nordic countries and the Arctic.
На других сессиях будут обсуждаться: арктическая устойчивость, глобализация и Арктика, Китай, Скандинавские страны и Арктика.

Delegate to the twenty-second to twenty-sixth sessions of the United Nations General Assembly and other sessions.
Делегат на двадцать второй-- двадцать шестой сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и других сессиях.

Hold meetings, conferences, seminars, and other sessions at which information concerning the practice of impact assessment can be disseminated;
Проводить совещания, конференции, семинары и другие сессии, на которых можно распространять информацию, касающуюся практики оценки воздействия;

We urge Russia to take the necessary steps- which have already been clearly described in other sessions of this conference- to reestablish that trust.
Призываем Россию предпринять необходимые шаги- которые уже четко описаны в других сессиях конференции,- по восстановлению этого доверия.

As in some other sessions, the shift towards the life-course approach could be noted as a key trend in this area.
Как и в ходе некоторых других заседаний, в качестве одной из ключевых тенденций в данной области можно отметить переход к подходу, построенному на принципе всего жизненного цикла.

Regrettably, lack of coordination and of respect for protocol during other sessions had the potential of reflecting negatively on the work of the Organization.
К сожалению, недостаточная координация и несоблюдение протокола в ходе других сессий могли негативно сказаться на работе Организации.

As at other sessions, he took the opportunity to obtain a great deal of documentation and to purchase recent publications at the United Nations bookshop.
Как и на других сессиях, он собрал значительное количество документов и приобрел последние публикации в книжном магазине Организации Объединенных Наций.

Do you only have training courses related to legal aspects or do you also organize other sessions, for instance, intercultural communication?
У вас есть только учебные курсы, связанные с юридическими вопросами- или вы также организуете другие занятия, например, тренинги по межкультурному общению?

As in other sessions of the Commission, the Bureau welcomed the involvement of UNFPA in organizing a side-event to the forty-second session..
В отношении других сессий Комиссии Бюро с удовлетворением отметило участие ЮНФПА в организации одного из параллельных мероприятий в период проведения сорок второй сессии..

Questions of equal treatment have also been addressed in various training and other sessions of local authorities and other bodies responsible for housing.
Вопросы равного отношения затрагивались также в ходе различных учебных и других занятий для представителей местных властей и других органов, отвечающих за жилищное обеспечение.

As in other sessions of the Commission, the Bureau welcomed the involvement of UNFPA in organizing a side event for the forty-fourth session..
Как и в отношении других сессий Комиссии, Бюро с удовлетворением отметило участие ЮНФПА в организации одного из параллельных мероприятий в период проведения сорок четвертой сессии..

The myriad problems that currently afflict the continent are very well known and have, in fact, been the subject of intense debate and discussion at this and other sessions.
Мириады проблем, от которых в настоящее время страдает континент, очень хорошо известны и они, действительно, были предметом интенсивных дебатов и дискуссий на этой и других сессиях.

The first session will be held near the Tolstoy House, in front of the Weymouth Pine; for the other sessions, the participants will gather in the exhibition hall of the Volkonsky House.
Первая сессия пройдет на площадке под Веймутовой сосной рядом с Домом Толстого; на остальные заседания участники будут собираться в выставочном зале Дома Волконского.

Concluding comments adopted at the twenty-second session contain longer, more detailed"positive aspects" sections than concluding comments adopted at other sessions.
Заключительные замечания, принятые на двадцать второй сессии, содержат более обширные и более подробные разделы<< Позитивные аспекты>>, чем замечания, принятые на других сессиях.

As in the other sessions, experts emphasized price volatility as one of the causes of problems in commodity markets and being at the core of the so-called"commodity problematique.
Как и на других заседаниях, эксперты выделили неустойчивость цен в качестве одной из причин возникновения проблем на сырьевых рынках и в качестве основного фактора так называемой" сырьевой проблематики.

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations would like to point out that UNEAC has consultative status with the Economic and Social Council and that its representatives have actively participated in other sessions of the above-mentioned Commission.
Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций хотело бы подчеркнуть, что НСПАК имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и что его представители принимали активное участие в работе других сессий вышеупомянутой Комиссии.