OTHER SIDES на Русском - Русский перевод

• другие стороны
• других сторон
• другими сторонами

Примеры использования Other sides на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know, there are other sides to my personality.
У моей личности есть и другие стороны.

Other sides for the card holder, By natural stone, looks very cool.
Других сторон для держателя карты, натуральный камень, смотрится очень круто.

During the seminar many other sides of this problem are discussed as well.
На семинаре обсуждаются и многие другие стороны этой проблематики.

The end of the building, facing the direction of the Ostankino pond, is different from all the other sides.
Торец здания, выходящий на сторону Останкинского пруда, отличается от всех остальных фасадов.

Buildings on the other sides of the streets(not in Ashram).
Здания на других сторонах улиц( не в Ашраме).

Georgia flatly denies signing the agreements on non-use of force with other sides of the conflict.
Грузия категорически отказывается от подписания с другими сторонами конфликта соглашений о неприменении силы.

The two other sides have doors, behind which are hidden two similar, smaller statuettes.
На двух других сторонах дизайнер расположил дверцы, за которыми прячутся еще две малюсенькие фигурки мавров.

Color Grey& Blue for top side, other sides can be customized.
Цвет Серый& голубой для верхней стороны, других сторон смогите быть подгоняно.

If other sides undermine the solution, we have to face them with patience and wisdom.
Если другие стороны будут стараться сорвать решение проблемы, в ответ на эти действия нам надлежит проявлять терпение и благоразумие.

Voicing grievances and appreciating the other sides' losses can initiate a step towards forgiveness.
После того как высказаны обиды и услышаны потери другой стороны, становится возможным шаг навстречу прощению.

Due to the eccentricity of Jupiter's orbit, the side L4-L5 slightly differs from the two other sides.
Так из-за вытянутости орбиты Юпитера сторона между L4- L5 несколько отличается от двух других сторон.

Efficiencies or anticompetitive effects on other sides of the market will be relevant whenever cross-platform network effects are significant.
Эффективность или отрицательный результат для конкуренции на других сторонах рынка проявится тогда, когда влияние перекрестных платформ будет существенным.

Being the initiator and instigator of the provocations, Azerbaijan is trying to put its responsibility on the other sides.
Будучи инициатором и зачинщиком этих провокаций, Азербайджан пытается возложить свою ответственность на другие стороны.

The Muslim side, as well as other sides in the former Bosnia and Herzegovina, is obliged to abandon immediately and completely the practice of ethnic cleansing.
Мусульманская сторона, как и другие стороны в бывшей Боснии и Герцеговине, обязана немедленно и полностью отказаться от практики" этнической чистки.

The Chinese delegation will join hands with all other countries, with all other sides in this common endeavour.
Китайская делегация готова сплотиться со всеми другими странами, со всеми другими сторонами в этом общем начинании.

Immediately informs the United Nations of its information or assessment of the other sides' disposition of forces and territory held by them within the area in question as at the date and time of the cessation of hostilities coming into effect.
Незамедлительно предоставляет Организации Объединенных Наций свои данные или оценку в отношении дислокации сил других сторон и территории, удерживаемой ими, в пределах района, о котором идет речь, на дату и время вступления в силу режима прекращения боевых действий;

Does the Tribunal in this manner wish to demonstrate that the Serbs are 44 times more guilty than the two other sides in the civil war?
Может быть, Трибунал таким образом хочет показать, что сербы в 44 раза более виновны, чем две других стороны в этой гражданской войне?

To achieve this will require consistent gestures and signals of a symbolic nature- such moves could provide the leaderships and populations on the other sides of the conflict divides with a sense that, over time, a different relationship is possible to replace the hostility and lack of trust that has persisted for 20 years.
Чтобы это произошло, потребуются согласованные жесты и сигналы символического характера, которые смогут создать у руководства и населения по другую сторону конфликтов ощущения возможности формирования в будущем новых отношений, которые придут на смену вражде и недоверию последних двадцати лет.

In the Trialogue setting, views on historical and biographical narratives were exchanged and appreciation of the other sides' perspectives articulated.
В формате" Триалог" участники обменялись мнениями об исторических и биографических историях других сторон, выражая понимание и признание относительно их точек зрения.

Military intervention of the United Nations and NATO exclusively against one side encourages the other sides to the conflict to undertake military actions, which plays into the hands of those who advocate the war option and thus initiates a chain reaction with unforeseeable consequences that may be difficult to avert.
Военное вмешательство Организации Объединенных Наций и НАТО, направленное исключительно против одной из сторон, побуждает к военным акциям другие стороны в конфликте, что играет на руку сторонникам войны, и тем самым порождает цепную реакцию с непредсказуемыми последствиями, которых, возможно, будет трудно избежать.

In becoming a universally recognised icon of the 20th century, Malevich's Black Square partially eclipsed other sides of this Russian avant-gardist's work.
Черный квадрат» Малевича, став общепризнанной иконой ХХ века, отчасти заслонил другие стороны наследия русского авангардиста.

It cannot be excluded that this information managed to reach the other sides of the political divide, including those who wanted to maintain the march in spite of calls from inside and outside the country to postpone it, and that therefore innocent civilians paid the ultimate price for the violent drive to power currently prevailing in Côte d'Ivoire.
Нельзя исключать, что такая информация могла попасть в руки других сторон в этом политическом конфликте, в том числе тех, кто хотел провести марш, несмотря на призывы внутри страны и из-за рубежа отложить его, и что поэтому ни в чем не повинные мирные жители поплатились своей жизнью из-за безудержного стремления различных политических сил прийти к власти, что характерно для нынешней ситуации в Котд' Ивуаре.

The stables are to left and right just inside the gate, while accommodation for human beings is around the three other sides of the courtyard and on the upper floors.
Столбы только с лева и права во внутренней части ворот, в то время как жилье для людей- вокруг трех других сторон внутреннего двора и на верхних этажах.

Yeah, like you can go around this peak and then the next peak, you can sneak the back and you get on to the ridge, it looks nice, and then you can't see the other sides.
Да, так вы можете обойти этот пик, а затем и следующий. Вы можете повернуть обратно и оказаться на хребте. Он выглядит интересным, и там вы не сможете увидеть другие стороны.

The Ministry of Foreign Affairs continues intensive consultations with the international organizations and other sides concerned over the ongoing police operation in the Kodori Gorge.
Министерство иностранных дел продолжает активные консультации с международными организациями и другими сторонами, связанными с проводимой полицейской операцией в Кодорском ущелье.

In addition,“Sector Conquest” will also see the introduction of side of conflict division based on corporation jurisdictions- that is, all the corporations and their pilots on the side of the Empire will fight for the Empire, and not the other sides of conflict.
Кроме того, в« Битве за сектор» будет введено разделение по сторонам конфликта, основанное на юрисдикции корпорации- то есть все выступающие на стороне Империи корпорации и их пилоты будут сражаться именно за Империю, а не другие стороны конфликта.

Control of the game Rubik's Cube, is very simple, using the mouse, you can change the location of faces, rotate the cube directly to consider other sides you can using a lever located at the bottom of the screen.
Управление в игре Кубик- Рубик, предельно простое, используя мышку, вы можете, изменять месторасположение граней, поворачивать непосредственно кубик, чтобы рассмотреть другие грани вы можете, используя рычаг расположенный внизу экрана.

The Ministry of Foreign Affairs continues to hold consultations with representatives of the neighbouring countries, the United Nations, international organizations and other sides concerned about the existing situation in the Kodori Gorge.
Министерство иностранных дел продолжает консультации с представителями соседних стран, Организацией Объединенных Наций и международными организациями, а также с другими соответствующими сторонами относительно ситуации, сложившейся в Кодорском ущелье.

However, if crossings are allowed, the set of symmetric quadrilaterals must be expanded to include also the crossed isosceles trapezoids, crossed quadrilaterals in which the crossed sides are of equal length and the other sides are parallel, and the antiparallelograms, crossed quadrilaterals in which opposite sides have equal length.
Однако, если разрешить самопересечение, множество симметричных четырехугольников нужно расширить включением в него самопересекающиеся равнобедренные трапеции, в которых пересекающиеся стороны равны, а две другие стороны параллельны, и антипараллелограммы, у которых противоположные стороны имеют равные длины.

Other side.
Другой стороной.