OTHER SOPHISTICATED на Русском - Русский перевод

• других сложных
• другие современные

Примеры использования Other sophisticated на Английском языке и их переводы на Русский язык

After all, what was said by Aristotle, Confucius and other sophisticated?
Ведь что говорили Аристотель, Конфуций и другие искушенные?

Transparent shading, blended colors, and other sophisticated techniques could be extensively used that were not previously available.
Стали доступны и могли активно применяться размытые тени, смешивание цветов и прочие, невозможные ранее технологии.

Especially the citrus fruits are useful for the people which spend a long hours at the computer, and other sophisticated equipment.
Особенно цитрусовые полезны для людей, долгие часы проводящих у компьютера и другой сложной техники.

It surely won't be long before we hear about other sophisticated methods of attack amplification.
Вероятно, скоро мы услышим и о других изощренных способах усиления атак.

The planning of specific measures to protect information systems linked to weapons of mass destruction and other sophisticated weapons;
Разработка конкретных мер для защиты информационных систем, связанных с оружием массового уничтожения и другими видами современного оружия;

In developed countries, police use mapping and other sophisticated computer-based tools to analyse data.
В развитых странах полиция применяет картирование и другие современные методы анализа данных с использованием компьютеров.

The thermal season was filled with classical music concerts, horse races at the Hippodrome, golf tournaments as well as other sophisticated leisure activities.
Термальный сезон был наполнен концертами классической музыки, скачками на ипподроме, турнирами по гольфу, а также другими высокими развлечениями.

It added significant new features, including preliminary support for translucent windows and other sophisticated visual effects, screen magnifiers and thumbnailers, and facilities to integrate with 3D immersive display systems such as Sun's Project Looking Glass and the Croquet project.
В нее были включены значительные нововведения, в том числе предварительная поддержка прозрачных окон и других сложных визуальных эффектов, экранных луп и миниатюр, а также средства для интеграции с трехмерными дисплейными системами такими как проект Looking Glass от Sun и проект Croquet.

There are no resources to obtain dogs trained in weapons detection, test kits or other sophisticated detection equipment.
У нас отсутствуют ресурсы, необходимые для приобретения обученных обнаруживать оружие собак, анализирующего оборудования или других сложных средств обнаружения.

It is crystal clear that the aggressive and expansionist policies of the Zionist regime, its large arsenal of nuclear and other sophisticated weapons, as well as its non-adherence to international norms and principles and regulations of international law, are the only obstacle to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Совершенно ясно, что сионистский режим с его агрессивной и экспансионистской политикой, обширным арсеналом ядерного оружия и других современных видов вооружений, а также невыполнением им норм, правил и положений международного права является единственным препятствием на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

Cuba has also maintained a clear position in opposition to all kinds of nuclear-weapon tests, including those carried out by means of supercomputers and other sophisticated explosion methods.
Куба также продолжает выступать однозначно против любых испытаний ядерного оружия, включая те, которые проводятся на основе применения сверхмощных компьютеров или других технически сложных методов.

These skills prepare entrepreneurs for competition in other sophisticated markets and generate a demonstration effect.
Эти навыки готовят предпринимателей к конкуренции на других сложных рынках и обеспечивают демонстрационный эффект.

In the spring of 2007, the Justice Department's National Security Division created a new initiative to address the threat posed by the proliferation of weapons of mass destruction and other sophisticated weapons systems.
Весной 2007 года по инициативе Отдела национальной безопасности министерства юстиции была развернута работа в направлении ликвидации угрозы распространения оружия массового уничтожения и других современных систем вооружений.

The Russian armed forces have also brought in air defence and other sophisticated systems, obviously handled by their own officers.
Российские вооруженные силы также привезли системы ПВО и другие сложные системы, которыми, очевидно, управляют их же офицеры.

They are based on a solid construction, powerful frequency-controlled digital drives, and an almost chip-free processing(thanks to the SCHELLING CLEAN-UP system) and numerous other sophisticated features.
За этим стоят массивная конструкция, мощные цифровые приводы с настройкой частоты, механизм резки с мгновенным удалением стружки( благодаря системе CLEAN- UP компании SCHELLING), а также целый ряд прочих продуманных функциональных возможностей.

On the one hand, the simple and powerful figures in the painting and other sophisticated macchiaiola fotogafie depicting richly dressed ladies.
С одной стороны, простой и влиятельных фигур в живописи и других сложных fotogafie macchiaiola, которые изображают богато одетые дамы.

Despite the existence of the Military Armistice Agreement which prohibits introduction of weapons and operational equipment from outside, all kinds of weapons including nuclear weapons have been incessantly brought into south Korea and in recent days, Patriot missiles and other sophisticated weapons are openly deployed in south Korea.
Несмотря на существование Соглашения о военном перемирии, которое запрещает ввоз оружия и боевого снаряжения извне, в Южную Корею беспрестанно поступают все виды оружия, включая ядерное оружие, а в последние дни в Южной Корее открыто размещаются ракеты" Пэтриот" и другое современное оружие.

His Government was managing water resources through irrigation projects involving the expanded use of satellite imagery and other sophisticated software and digital mapping to identify water sources and determine the quota of water needed for the country's agriculture and animal husbandry.
Правительство страны оратора осуществляет управление водными ресурсами с помощью ирригационных проектов, предусматривающих более широкое использование спутниковых изображений, другого передового программного обеспечения и цифрового картирования в целях установления водных ресурсов и определения квот воды, необходимой для сельского хозяйства и животноводства страны.

Israel possesses and has the ability to manufacture the most sophisticated types of weapons, including nuclear weapons, and it is acquiring other sophisticated and deadly weaponry as well.
Израиль обладает и самыми современными видами оружия, включая ядерное оружие, может производить их, и он также приобретает другие виды современного и смертельно опасного оружия.

This console can be used individually or in combination with other sophisticated items of Stars Collection.
Эта консоль может быть использована как отдельно, так и в комбинации с другими изысканными изделиями коллекции Stars.

Mrs. Balaguer Labrada(Cuba)(spoke in Spanish): With regard to draft resolution A/C.1/66/L.37, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty", Cuba has maintained its clear position against all types of nuclear-weapon tests, including those conducted using supercomputers and other sophisticated explosive methods.
Г-жа Балагер Лабрада( Куба)( говорит по-испански): Что касается проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 37, озаглавленного<< Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний>>, то Куба, как и прежде, выступает однозначно против любых испытаний ядерного оружия, в том числе с использованием суперкомпьютеров и других совершенных технологий.

In places where the expressway passes along a cliff, there are nets and other sophisticated structures to catch falling rocks.
В тех местах, где шоссе проходит рядом со скалами, установлены камнеулавливающие сетки и другие хитрые конструкции.

However, many delegations have noted that this positive development has resulted in the release of conventional weapons, from small arms to heavy artillery pieces, explosives and other sophisticated weapons such as surface-to-air missiles.
Однако многие делегации отмечали, что это позитивное событие привело к высвобождению обычного оружия, начиная от стрелкового оружия и заканчивая тяжелыми артиллерийскими орудиями, взрывчатыми веществами и другими видами современного оружия, такими, как ракеты класса<< земля- воздух.

Such a weapon could be delivered without the need for any missile or any other sophisticated delivery system". A/56/PV.12.
И такое оружие может быть доставлено без какой-либо ракеты или другой совершенной системы доставки.>> A/ 56/ PV. 12.

Such a weapon could be delivered without the need for any missile or any other sophisticated delivery system." A/56/PV.12, pp. 3-4.
Такое оружие может быть доставлено без необходимости применения ракет или какой-либо другой сложной системы доставкиgt;gt;. A/ 56/ PV. 12, стр. 3- 4.

More recently, world demand for Israeli advanced technologies, software, electronics, and other sophisticated equipment has stimulated industrial growth.
В последнее время мировой спрос на израильские передовые технологии, программное обеспечение, электронику и другое современное оборудование стимулировало промышленный рост.

Most dhows used for arms shipment are motorized, equipped with the Global Positioning System and other sophisticated navigation and maritime instruments.
Большинство таких судов, используемых для поставок оружия, моторизированы, оснащены Глобальной системой определения координат и другими современными навигационными и морскими приборами.

Our Latin American continent does not want an arms race; it wants, on the contrary, to be free of nuclear weapons and of other sophisticated weapons of mass destruction that can create instability.
Латиноамериканский континент не стремится к гонке вооружений; напротив, он стремится к тому, чтобы быть свободным от ядерного оружия и других совершенных видов оружия массового уничтожения, которые могут привести к нестабильности.

Israeli Defence Minister Yitzhak Mordechai declared a state of emergency, and all available regular soldiers, tanks, armoured personnel carriers, helicopter gunships and other sophisticated weapons were dispatched to the territories to help suppress the escalating conflict.
Министр обороны Израиля Ицхак Мордехай объявил чрезвычайное положение, и все имевшиеся в наличии кадровые военнослужащие, танки, бронетранспортеры, боевые вертолеты, а также другие современные виды оружия были направлены на территории, с тем чтобы содействовать подавлению разраставшегося конфликта.

Egypt regrets that all the efforts made to expand the scope of the United Nations Register have not yet yielded the required results since the Register remains limited to the annual notification of transfers of seven categories of conventional arms and continues to disregard other sophisticated and lethal types of conventional arms as well as weapons of mass destruction and advanced technologies with military applications.
Египет испытывает сожаление в связи с тем, что все усилия, направленные на расширение сферы охвата Регистра Организации Объединенных Наций, пока не дали требуемых результатов, поскольку Регистр по-прежнему ограничивается ежегодным уведомлением о передачах семи категорий обычных вооружений и в нем по-прежнему не учитываются другие сверхсложные и смертоносные типы обычного оружия, а также оружие массового уничтожения и передовые технологии, имеющие военное применение.