OTHER CONTEMPORARY на Русском - Русский перевод

• других современных
• другими современными
• другие современные
• другим современным
• другие актуальные

Примеры использования Other contemporary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other contemporary issues.
Другие актуальные вопросы.

Bruno Mars's songs arrangements and other contemporary artists;
Аранжировки песен Bruno Mars и других современных исполнителей;

VII. Other contemporary issues.
VII. Другие актуальные вопросы.

Start playing Rock, Blues, Jazz and other contemporary styles on Drums.
Начните играть рок, блюз, джаз и другие современные стили на барабанах.

A complex of equipment to manufacture multilayer laminated glass(triplex), using tempered, multifunctional and other contemporary glasses.
Комплексом оборудования по изготовлению многослойного ламинированного стекла( триплекс) с использованием закаленных, многофункциональных и других современных стекол.

No other contemporary Russian writer has been honored as the hero of such a number of memoir texts; no other has had so many conferences devoted to them”.
Ни один другой современный русский писатель не удостоился стать героем такого количества мемуарных текстов; никому не было посвящено столько конференций».

The organization has had the opportunity to enlarge its scope of work to include other contemporary public health issues.
Организация получила возможность расширить круг своей деятельности и включить в него другие современные проблемы здравоохранения.

Combating child trafficking and other contemporary forms of slavery and exploitation of young people in Kawempe, Rubaga and Makindye Divisions, Kampala District, Uganda, by the end of 2011.
Борьба с торговлей детьми и другими современными формами рабства и эксплуатации молодых людей в Кавемпе, Рубаге и Макиндие, округ Кампалы, Уганда, к концу 2011 года.

Recognizing the need to continue fostering a global partnership against trafficking in persons and other contemporary forms of slavery.
Признавая необходимость в дальнейшем налаживании глобального партнерства, противостоящего торговле людьми и другим современным формам рабства.

SIFT-based descriptors outperform other contemporary local descriptors on both textured and structured scenes, with the difference in performance larger on the textured scene.
Основанные на SIFT дескрипторы превосходят другие современные локальные дескрипторы как для текстурированных, так и структурных сценах, при этом эффективность для текстурных сцен выше.

Recognizing the need to continue fostering a global partnership against trafficking in persons and other contemporary forms of slavery.
Признавая необходимость продолжать налаживать глобальные партнерские связи для противодействия торговле людьми и другим современным формам рабства.

The Government of Burundi is also concerned about other contemporary scourges, such as the trafficking in and the distribution and consumption of drugs and other psychotropic substances.
Правительство Бурунди также обеспокоено другими современными бедствиями, такими, как оборот, распространение и потребление наркотиков и других психотропных веществ.

However, much remained to be done in order to eliminate all forms of discrimination, including xenophobia and other contemporary forms of racism.
В то же время еще необходимо сделать многое для искоренения всех форм дискриминации, включая ксенофобию и другие современные формы расизма.

Among other contemporary routs of NAIPs creation production of analogs of known preparations, development of prodrugs and synthesis of compounds containing of molecules of know preparations, is worth noting.
Среди других современных направлений в создании НПВП следует отметить получение аналогов известных препаратов, разработку пролекарств и синтез соединений, состоящих из молекул известных препаратов.

Recognizing the need to continue fostering a global partnership against trafficking in persons and other contemporary forms of slavery.
Признавая необходимость дальнейшего налаживания глобального партнерского сотрудничества в деле борьбы с торговлей людьми и другими современными формами рабства.

Stark formally filled in the gap in Heegner's proof in 1969 other contemporary papers produced various similar proofs by modular functions, but Stark concentrated on explicitly filling Heegner's gap.
Старк формально заполнил пробелы доказательства Хигнера в 1969 другие современники давали различные похожие доказательства с помощью модулярных функций, но Старк концентрировался исключительно на заполнении пробелов Хигнера.

This whole concept was first shown in 8-bit era game Nebulus, one of the most famous platform games for the Commodore 64 and other contemporary computers.
Вся эта концепция была впервые показана в 8- битной игре Nebulus, одной из самых известных игр для платформы Commodore 64 и других современных компьютеров.

Several field studies indicate that Lebanese society, in common with other contemporary societies, is moving beyond gender stereotypes.
Проведенные в ряде областей исследования свидетельствуют о том, что ливанское общество, как и другие современные общества, постепенно выходит за рамки гендерных стереотипных представлений.

Thulstrup primarily illustrated historical military scenes, and was praised by one of his publishers, Louis Prang, as"the foremost military artist in America", a sentiment echoed by other contemporary critics.
Битва при Геттисберге Один из его издателей, Луи Пранг, отозвался о Тулструпе как о« главном военном художнике в Америке», что было поддержано другими современными критиками.

States ensure that effective measures are put in place to prevent and combat trafficking and other contemporary forms of slavery which particularly affect women and girls;
Обеспечить принятие эффективных мер по предупреждению и пресечению торговли людьми и других современных форм рабства, которые в особенности затрагивают женщин и девочек;

Despite their significant theoretical, ideological and practical differences, existential therapists share a particular philosophically-derived worldview which distinguishes them from most other contemporary practitioners.
Но несмотря на значительные теоретические, идеологические и практические отличия, экзистенциальные терапевты разделяют определенное философское мировоззрение, которое отличает их от большинства других современных специалистов.

This collection has been extended with other Mironian works, as well as works by other contemporary artists that enrich the exhibition context of the institution.
Эта коллекция была дополнена другими миронскими произведениями, а также работами других современных художников, которые обогащают выставочный контекст заведения.

He enquired whether the State party had investigated such practices and envisaged any measures to combat them, including legislation outlawing forced labour and other contemporary forms of slavery.
Он интересуется, проводило ли государство- участник расследование таких случаев и предусмотрело ли оно какие-либо меры для борьбы с ними, включая принятие законодательства, запрещающего принудительный труд и другие современные формы рабства.

Reinterpreting these topics and other contemporary social issues will help you understand why contemporary societies are headed toward a downward spiral, and how these reinterpretations can point toward the healing evolution of those same societies.
Переосмысливание этих тем и других современных социальных вопросов поможет вам понять, почему современное общество держит курс вниз по нисходящей спирали, и как эти переосмысливания могут быть направлены в сторону будущего исцеления эволюции тех же обществ.

In 2008, OHCHR-Bolivia found that numerous Guaraní people were still subjected to servitude and other contemporary forms of slavery.
В 2008 году отделение УВКПЧ в Боливии заключило, что множество лиц из числа гуарани до сих пор находятся в подневольном состоянии и подвергаются другим современным формам рабства.

The Special Rapporteur notes the statement of the Ministry of Foreign Affairs that"the Republic of Croatia, like other contemporary democratic states, does not accept the proposition that the observance of human rights and fundamental freedoms is a purely internal matter which does not concern outsiders". 31/.
Специальный докладчик обращает внимание на заявление министерства иностранных дел, согласно которому" Республика Хорватия, как и другие современные демократические государства, не считает, что соблюдение прав человека и основных свобод- это сугубо внутреннее дело, которое никого, кроме нее, не касается" 31/.

In 1958, she participated in the First Salon of Women's Art at the Galerías Excelsior of Mexico, together with Carrington, Rahon, Varo, and other contemporary women painters of her era.
В 1958 году она участвовала в первом салоне- выставке женского искусства в Galerías Excelsior of Mexico вместе с Каррингтон, Рахон, Варо и другими современными женщинами- художницами.

Ms. Divakova(Belarus) thanked the Russian Federation for consistently promoting the important issue of combating glorification of Nazism and the spread of other contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance.
Г-жа Дивакова( Беларусь) благодарит Российскую Федерацию за последовательное продвижение важного вопроса борьбы с восхвалением нацизма и распространением других современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости.

Recalling its resolution 67/190 of 20 December 2012 and other relevant General Assembly resolutions on trafficking in persons and other contemporary forms of slavery.
Ссылаясь на свою резолюцию 67/ 190 от 20 декабря 2012 года и другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи по вопросу о торговле людьми и других современных формах рабства.

Mr. Murillo Martínez asked whether the State party kept statistics on the number and ethnic origin of victims of trafficking or other contemporary forms of slavery who passed through Montenegro.
Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, располагает ли государство- участник статистическими данными о числе и этническом происхождении жертв торговли людьми и других современных форм рабства, которые отмечаются в Черногории.