OTHER STRATEGIC PARTNERS на Русском - Русский перевод

• другими стратегическими партнерами
• других стратегических партнеров

Примеры использования Other strategic partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

SMEs should be given a role in alliance with other strategic partners in energy services.
В предоставлении услуг в области энергетики, МСП следует отвести определенную роль в союзе с другими стратегическими партнерами.

Other strategic partners may also be engaged, however, depending on the outputs to be delivered.
Однако могут быть задействованы и другие стратегические партнеры в зависимости от того, какие результаты деятельности должны быть получены.

It will also liaise with Member States, policymaking organs and other strategic partners on relevant issues.
Она также обеспечивает связь по соответствующим вопросам с государствами- членами, директивными органами и другими стратегическими партнерами.

It was given centre stage in the work of other strategic partners too, including parliamentarians and religious leaders(see box below), as well as national independent human rights institutions.
Ему отводилось центральное место в работе других стратегических партнеров, в том числе парламентариев и религиозных лидеров( см. вставку ниже) и национальных независимых правозащитных учреждений.

To achieve this, we need to work closely together with customers, employees, investors, suppliers and other strategic partners.
Для этого нам необходимо тесно сотрудничать с клиентами, работниками, инвесторами, поставщиками и другими стратегическими партнерами.

Coordinated support from bilateral donors, the United Nations country team and other strategic partners currently providing advice to local authorities on security sector reform issues.
Наличие скоординированной поддержки от двусторонних доноров, страновой группы Организации Объединенных Наций и других стратегических партнеров, которые в настоящее время предоставляют консультации местным властям по вопросам реформы в секторе безопасности.

The initiative is being implemented through a collaborative partnership among ESCWA, the League of Arab States and other strategic partners.
Эта инициатива осуществляется в рамках совместного партнерства ЭСКЗА, Лиги арабских государств и других стратегических партнеров.

In cooperation with the United Nations country team and other strategic partners, development and implementation of a strategy for the insertion of youth in socio-economic activities, with emphasis on youth at risk and former child soldiers/militia.
Разработка и осуществление, в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций и другими стратегическими партнерами, стратегии вовлечения молодежи в социально-экономическую жизнь с уделением приоритетного внимания молодежи из групп риска, а также бывшим детям- солдатам/ ополченцам.

The Committee commended UNOCA, UNOWA, the International Maritime Organization and other strategic partners for their productive and active support.
Комитет выразил ЮНОЦА, ЮНОВА, Международной морской организации и другим стратегическим партнерам благодарность за их конструктивную и активную поддержку.

UN-Habitat is also forging strategic alliances with others within the United Nations system, international, regional and national development banks, local authorities and other strategic partners.
ООН- Хабитат также укрепляет стратегические альянсы с другими учреждениями в системе Организации Объединенных Наций, международными, региональными и национальными банками развития, местными органами власти и другими стратегическими партнерами.

Supporting the development of additional IAEA Nuclear Security Series documents such as implementation guides; and Coordination and cooperation with the IAEA and other strategic partners in support of improved awareness and implementation of international nuclear security recommendations.
Поддержку разработки дополнительных документов из серии МАГАТЭ по ядерной безопасности, таких как руководства по осуществлению, и координацию и сотрудничество с МАГАТЭ и другими стратегическими партнерами в поддержку повышенного уровня осведомленности и выполнения международных рекомендаций по ядерной безопасности.

UNDP offered support to other organizations in their responses to major hurricanes and earthquakes and worked on disaster preparedness and capacity-building for disaster mitigation, bringing in other strategic partners.
ПРООН предоставляла помощь другим организациям в ликвидации последствий крупных ураганов и землетрясений и принимала меры по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и создании потенциала для смягчения их последствий, вовлекая других стратегических партнеров.

The Programme also liaises with the External Auditor, Joint Inspection Unit, Member States, policy-making organs and other strategic partners, including with the High-Level Committee on Management on relevant issues and ensures compliance with the decisions and directives of the governing bodies.
Через программу поддерживается также связь по соответствующим вопросам с Внешним ревизором, Объединенной инспекционной группой, государствами- членами, директивными органами и другими стратегическими партнерами, включая Комитет высокого уровня по управлению, и обеспечивается выполнение решений и постановлений руководящих органов.

The Maldives was also a member of the Asia/Pacific Group on Money Laundering and cooperated closely with neighbouring countries and many other strategic partners in combating terrorism.
Мальдивские Острова также являются членом Азиатско-Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег и тесно сотрудничают с соседними странами и многими другими стратегическими партнерами по борьбе с терроризмом.

It is important to note that Member States as well as other strategic partners have commented favourably on the advanced scheduling of States parties before the Committee, which allows adequate time for preparing for the constructive dialogues between the States parties concerned and the Committee.
Важно отметить, что государства- члены, а также другие стратегические партнеры положительно оценивают практику заблаговременного планирования рассмотрения докладов государств- участников в Комитете, при котором достаточно времени отводится на подготовку к конструктивному диалогу между соответствующими государствами- участниками и Комитетом.

That broad collaboration must continue, not only with non-member States, but also with National Committees for UNICEF, non-governmental organizations(NGOs) and other strategic partners in the growing movement for children.
Это широкое сотрудничество должно продолжаться не только с участием государств, не являющихся членами, но также и с национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ, неправительственными организациями( НПО) и другими стратегическими партнерами в рамках ширящегося движения в интересах детей.

Following this, strategic measures are to be initiated and measures by other strategic partners(e.g. women's organizations, employers' associations, or the Confederation of German Trade Unions) to combat pay inequality and to raise awareness in this context in the general population are to be supported.
После того как это будет сделано, начнут осуществляться стратегические меры и будут поддерживаться меры, принимаемые другими стратегическими партнерами( например, женскими организациями, объединениями работодателей, Федерацией профсоюзов Германии) по борьбе с неравенством в оплате труда и по повышению осведомленности об этой проблеме среди населения в целом.

The number of UN-Habitat and Habitat Agenda partner programmes that mainstream partnerships with civil society, Parliamentarians and other strategic partners, has increased to 52 up from 38 in the previous biennium.
Число программ, реализуемых ООН- Хабитат и партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат с учетом необходимости партнерских отношений с гражданским обществом, парламентариями и другими стратегическими партнерами, увеличилось до 52 по сравнению с 38 в предыдущий двухгодичный период.

Lastly, it was agreed that ACS and ECLAC, with support from other bodies, will work on the preparation of an information document on the Caribbean Sea proposal, to be circulated to interested parties including the ACS member States, global and regional bodies and other strategic partners.
И наконец, была достигнута договоренность в отношении того, что АКГ и ЭКЛАК при поддержке других учреждений подготовят информационный документ по предложению в отношении Карибского моря для распространения среди заинтересованных сторон, включая страны-- члены АКГ, глобальные и региональные учреждения и других стратегических партнеров.

With regards to treatment/rehabilitation efforts, students who are involved in social problems are referred to participate in rehabilitation programmes organised by the Students Affairs Section/Welfare Office, School Counsellor, Religious Department and other strategic partners such as the Royal Brunei Police Force, the Community Development Department(CDD), and hospitals to assist in implementing the rehabilitation strategies.
В отношении мер по оздоровлению и реабилитации следует отметить, что учащихся, которые сталкиваются с социальными проблемами, направляют для участия в программах реабилитации, организуемых Отделом по делам учащихся, Управлением по вопросам социального обеспечения, школьным методистом, Департаментом по делам религии и другими стратегическими партнерами, такими как Брунейские королевские полицейские силы, Департамент по вопросам развития общин( ДРО) и лечебные учреждения, оказывающие помощь в осуществлении стратегий реабилитации.

In December 2001, experts participated in a brainstorming meeting on the Office's regional strategy in order to identify the main human rights concerns, define priorities for action, taking into account the Quito Framework for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, and propose the most effective manner to strengthen cooperation with regional institutions and other strategic partners, including civil society.
В декабре 2001 года эксперты участвовали в неформальном обмене мнениями относительно региональной стратегии Управления с целью выявления основных проблем в области прав человека, определения первоочередных направлений деятельности с учетом принятых в Кито Рамок технического сотрудничества в области прав человека и предложения наиболее эффективных путей укрепления сотрудничества с региональными учреждениями и другими стратегическими партнерами, включая гражданское общество.

Affirms that the successful implementation of the comprehensive communication strategy requires strategic partnerships among relevant groups including the Parties, the institutions and subsidiary bodies of the Convention, relevant agencies of the United Nations system and other strategic partners, media outlets and journalists' associations, as well as civil society groups;
Заявляет, что для успешного осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии требуется стратегическое партнерство между соответствующими группами, включая Стороны Конвенции, учреждения и вспомогательные органы Конвенции, соответствующие учреждения системы Организации Объединенных Наций и других стратегических партнеров, средства массовой информации и ассоциации журналистов, а также группы гражданского общества;

My delegation notes with satisfaction the Agency's phenomenal achievements in the application of nuclear technology in the area of food and agriculture, including its role in collaborating with the Food and Agriculture Organization, the World Organization for Animal Health, the African Union and other strategic partners in the total eradication of the deadly cattle disease known as rinderpest.
Моя делегация с удовлетворением отмечает выдающиеся достижения Агентства в применении ядерной технологии в области обеспечения продуктов питания и ведения сельского хозяйства, в том числе его сотрудничество с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией, Всемирной организацией здоровья животных, Африканским союзом и другими стратегическими партнерами в целях полного искоренения такого смертельного заболевания животных, как чума рогатого скота.

It is also envisaged that the Plenary will consider establishing a task force on capacitybuilding, led by the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel, and comprising UNEP, UNESCO, FAO, UNDP and other strategic partner institutions, networks and initiatives, including the Sub-Global Assessment Network and the Biodiversity and Ecosystem Services Network BES-Net.
Также предусматривается, что Пленум рассмотрит вопрос о создании целевой группы по вопросам наращивания потенциала под руководством Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов, в состав которой войдут представители ЮНЕП, ЮНЕСКО, ФАО, ПРООН и других стратегических партнерских учреждений, сетей и инициатив, включая Сеть по проведению оценок на субглобальном уровне и Сеть по биоразнообразию и экосистемным услугам Сеть- БЭУ.

He will also present the results of other meetings with strategic partners.
Он также представит результаты других совещаний со стратегическими партнерами.

She will also present the results of other meetings with strategic partners.
Он расскажет также о результатах других встреч со стратегическими партнерами.

The company plans related to development of the contract with PepsiCo, as well as a range of other new strategic partners.
Планы связаны с развитием контракта с« Пепсико», а также рядом других новых стратегических партнеров.

He will also present the results of other projects and meetings with strategic partners.
Он представит также результаты других проектов и совещаний со стратегическими партнерами.

As a bridge-builder and catalyst for action, she had the privilege of working closely with Member States, other strategic institutional partners, civil society and children and young people.
Будучи проводником<< наведения мостов>> и активизации действий, оратор имела честь работать в тесном контакте с государствами- членами, другими стратегическими институциональными партнерами, гражданским обществом, с детьми и молодыми людьми.

They aim to provide leadership and/or complement other efforts of strategic partners or multipliers, on issues and challenges that the Working Group has identified as priorities in its efforts to support the effective dissemination and implementation of the Guiding Principles.
Они нацелены на обеспечение руководства и/ или дополнение других усилий стратегических партнеров или средств повышения эффективности по вопросам и задачам, которые рабочая группа выявила в качестве приоритетных в рамках ее усилий в поддержку эффективного распространения и осуществления Руководящих принципов.