OTHER TARGET GROUPS на Русском - Русский перевод

• других целевых групп
• другими целевыми группами
• другие целевые группы

Примеры использования Other target groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other target groups included repatriates, immigrants and refugees.
Другими целевыми группами являются репатрианты, иммигранты и беженцы.

An auditor is open in sharing the results of the work of the National Audit Office with the Riigikogu and other target groups.
Аудитор открыто делится результатами работы Государственного контроля с Рийгикогу и другими целевыми группами.

In comparison with other target groups, the labour market position of woman is more solid.
По сравнению с другими целевыми группами положение женщин на рынке труда гораздо прочнее.

People with chronic health conditions constitute a target group that often overlaps with other target groups.
Люди с хроническими заболеваниями составляют целевую группу, которая часто пересекается с другими целевыми группами.

Other target groups could include leaders of youth organizations, journalists and other media personnel.
Среди других целевых групп могли бы быть лидеры молодежных организаций, журналисты и другие сотрудники средств массовой информации.

In so doing, this component will also target current practicing architects, engineers, planners, and other target groups.
При этом данным компонентом будут охвачены работающие по специальности архитекторы, инженеры, планировщики и другие целевые группы.

Increased availability of banking services to rural people and other target groups not usually reached by such services;
Расширение возможностей доступа к банковским услугам для жителей сельских районов и других целевых групп, до которых такие услуги обычно не доходят;

In 2008-2009, four seminars were organized for 120 representatives of social partners, the academic community, the media and other target groups.
В 2008- 2009 годах было организовано четыре семинара для 120 представителей социальных партнерских структур, академических кругов, СМИ и других целевых групп.

The media are the essential relay points between the Convention and the other target groups, i.e. the public, the parliamentarians, etc.
Средства массовой информации играют важнейшую роль связующего звена между Конвенцией и другими целевыми группами, например общественностью, парламентариями и т. д.

One of these policies is a demand-side initiative that provides subsidies to employers who hire registered job seekers or people from other target groups.
К числу этих программ относится инициатива по стимулированию спроса, которая предусматривает выплату субсидий работодателям, нанимающим зарегистрированных лиц, ищущих работу, или лиц из других целевых групп.

It is thus recommended that ESD involve concrete environmental actions taken by students and other target groups as integrated parts of teaching and learning processes.
Поэтому в рамках ПУР рекомендуется освещать конкретные природоохранные действия, используемые учащимися и другими целевыми группами в качестве составных частей процессов преподавания и обучения.

Other target groups for the Centre's training activities include teachers, union officials, the media and human rights non-governmental organizations.
Другими целевыми группами осуществляемой Центром деятельности по обеспечению профессиональной подготовки являются учителя, профсоюзные деятели, средства массовой информации и неправительственные организации по вопросам прав человека.

To develop and implement systems of environmental training for governmental officials and other target groups, covering inter alia transboundary issues.
Подготовить и реализовать системы тренингов по ЭО для органов государственного управления и других целевых групп, в том числе по трансграничным проблемам;

Enhanced understanding among policymakers and other target groups of policies that promote economic growth, reduce poverty and narrow development gaps in the region.
Более глубокое понимание лицами, ответственными за разработку политики, и другими целевыми группами стратегий, содействующих экономическому росту, сокращению масштабов нищеты и уменьшению разрыва в развитии в регионе.

This approach will increase the Office's capacity to enhance the conflict management ability of clients and other target groups, such as managers.
Такой подход позволит укрепить потенциал Канцелярии и расширить возможности урегулирования конфликтов сторонами и другими целевыми группами, в частности руководством.

Enhanced understanding among policymakers and other target groups of macroeconomic challenges and policy options that promote economic growth, reduce poverty and narrow the development gaps.
Углубление понимания среди директивных органов и других целевых групп макроэкономических проблем и вариантов политики, способствующих экономическому росту и сокращению масштабов нищеты и разрыва в уровнях развития.

Monthly welfare benefits or financial assistance are given to the needy comprising, among others, of widows, divorcees, orphans and other target groups in crisis.
Ежемесячные социальные пособия или финансовые средства предоставляются нуждающимся гражданам, включая вдов, разведенных, сирот и другие целевые группы, находящиеся в неблагополучном материальном положении.

But other target groups, such as political leaders, would also benefit from non-formal training and, for the sake of continuity, many laws were still needed to supplement the Constitution.
Однако другие целевые группы, например политические лидеры, также извлекли бы пользу из такого неформального обучения, при этом в интересах преемственности попрежнему необходимо принять много законов в целях дополнения Конституции.

It is thus recommended that ESD should involve concrete environmental actions taken by students and other target groups as integrated parts of teaching and learning processes.
Поэтому рекомендуется, чтобы в рамках ОУР предусматривались конкретные природоохранные действия, осуществляемые учащимися и другими целевыми группами в качестве составных элементов процессов преподавания и обучения.

Funding for reintegration activities is made available by donors, and the partner institutions are able to establish and manage reintegration activities for ex-combatants and other target groups.
Предоставление донорами средств для деятельности по реинтеграции и способность организаций- партнеров организовывать и направлять деятельность в интересах бывших комбатантов и других целевых групп.

They may also be part of regular trainings for teachers and other target groups on their task to provide fair and accurate information about religions and beliefs in the context of school education.
Они могут также проводиться в рамках регулярной переподготовки учителей и других целевых групп для выполнения задачи предоставления беспристрастной и точной информации о религиях и убеждениях в контексте школьного образования.

Numerous education and training courses related to trafficking in human beings have been organised for public employees and other target groups that deal with this issue in their work.
Для государственных служащих и других целевых групп, которые сталкиваются с этим вопросом в своей работе, были организованы многочисленные курсы профессиональной подготовки и учебные курсы, связанные с торговлей людьми.

FAO has also carried out gender analysis training with two other target groups: national-level women-in-development machineries and selected counterpart groups in member countries.
Кроме того, ФАО провела профессиональную подготовку по вопросам гендерного анализа с двумя другими целевыми группами: механизмами участия женщин в развитии на национальном уровне и отдельными параллельными группами в государствах- членах.

Funding for reintegration activities will be made available by donors and the partner institutions will be able to establish and manage reintegration activities for ex-combatants and other target groups.
Доноры будут выделять средства на деятельность по оказанию содействия реинтеграции, а партнерские структуры смогут организовывать и направлять деятельность по реинтеграции в интересах бывших комбатантов и других целевых групп.

However, a comprehensive national disarmament, demobilization and reintegration programme is not yet in place to address other target groups, including militia, socalled dozos and foreign armed elements.
Однако пока не существует всеобъемлющей национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции других целевых групп, включая ополченцев, так называемых традиционных охотников<< дозос>> и иностранных вооруженных элементов.

EVEL has no data medium that is periodically published and targeted outside the organisation; there is no attractive material that could be distributed to joint organisations, potential members and other target groups.
У EVEL нет направленного за пределы организации периодически выходящего носителя информации, притягательного материала, которые можно было бы раздавать связным организациям, потенциальным членам союза и иным целевым группам.

Enhanced understanding among policymakers and other target groups of development trends, emerging issues, macroeconomic challenges and evidence-based policy options that promote economic growth, reduce poverty and narrow the development gaps.
Углубление понимания среди директивных органов и других целевых групп тенденций развития, возникающих проблем, макроэкономических проблем и опирающихся на фактические данные вариантов политики, способствующих экономическому росту и уменьшению бедности и сокращению разрыва в уровнях развития.

Furthermore, one international and one national staff are exclusively involved in the promotion of respect for international humanitarian law in the Azerbaijan armed forces, the media and other target groups.
Кроме того, один международный сотрудник и один местный сотрудник занимаются исключительно вопросами содействия соблюдению международного гуманитарного права в азербайджанских вооруженных силах, средствах массовой информации и других целевых группах.

Hold seminars, educational training, discussions for civil servants, trade union representatives and other target groups on issues of equal opportunities and discrimination; arrange events promoting tolerance to and understanding of the Roma culture;
Проводить семинары, учебные мероприятия, обсуждения с участием государственных служащих, представителей профсоюзов и других целевых групп по вопросам равных возможностей и дискриминации; организовывать мероприятия, направленные на развитие терпимого отношения к культуре рома и углубление ее понимания;

The specific status of young people is often overlooked in the provision of public services, with youth being seen as objects of services or expected to cope with problems and competition just as effectively as other target groups.
При предложении общественных услуг часто не уделяется внимание специфическому статусу молодежи, и молодежь рассматривается как объект услуг или предполагается, что молодые люди имеют такие же возможности успешно справляться с проблемами и конкуренцией, как и другие целевые группы.