OTHER TASK FORCES на Русском - Русский перевод

• другими целевыми группами
• других целевых групп
• другие целевые группы

Примеры использования Other task forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other task forces and expert groups2/.
Другие целевые группы и группы.

These processes must interact strongly with other activities of the Platform, including the other task forces and assessments.
Эти процессы должны тесно взаимодействовать с другими мероприятиями Платформы, включая другие целевые группы и оценки.

Two other task forces will continue their activities on.
Две другие целевые группы продолжат работу в области.

Participation in meetings related to the Northern Mediterranean and in other task forces, inter-agency meetings and expert groups.
Участие в совещаниях, касающихся северной части Средиземноморья, и в других целевых группах, межучрежденческих совещаниях и группах экспертов.

Other task forces and working groups proposed, developed and convened by the Special Representative include.
К другим целевым и рабочим группам, предложенным, сформированным и созванным Специальным представителем, относятся.

The Working Group may wish to invite the secretariat to provide additional information submitted by other task forces and expert groups.
Рабочая группа, возможно, пожелает предложить секретариату представить дополнительную информацию, полученную от других целевых групп и групп экспертов.

Also other Task Forces(e.g. the one on Quality and Coverage) may have thoughts on the pages discussed below.
Кроме того, другие Целевые группы( например, целевая группа по качеству и охвату данных) могут иметь какие-либо соображения по обсуждаемым ниже вопросам.

Of course, this would not diminish in any way the need for the other task forces to build the gender and sustainability dimensions into their work.
Конечно, это ни в коей мере не снимает необходимости усилить работу других групп для того, чтобы включить аспекты пола и устойчивости в их работу.

Lithuania and Norway also participated in the work of the Council of the Baltic Sea States task force on organized crime and other task forces.
Литва и Норвегия также приняли участие в работе Целевой группы Совета государств Балтийского моря по борьбе с организованной преступностью и других целевых групп.

The secretariat could work closely with this and other task forces to provide clear information about how stakeholders can participate in these areas.
Секретариат может работать в тесном сотрудничестве с этой и другими целевыми группами, чтобы обеспечить четкую информацию о путях привлечения заинтересованных субъектов к участию в этих областях.

The Group has established a task force on gender issues and has agreed to establish other task forces on specific issues, as required.
Группа создала целевую группу по гендерным вопросам и приняла решение создавать по мере необходимости другие целевые группы по конкретным вопросам.

It has also been an active member of other task forces and groups, including those for peace and security, financing for development and the girls' education initiative.
Кроме того, Фонд активно участвовал в работе других целевых групп и иных групп, в том числе по вопросам мира и безопасности, финансирования развития в рамках инициативы в интересах образования девочек.

Appreciated the contribution of the Chairs of the EMEP Task Forces to the first meeting and welcomed future collaboration with the other Task Forces;
Выразила признательность председателям целевых групп ЕМЕП за их вклад в работу первого совещания и приветствовала сотрудничество с другими целевыми группами в будущем;

The other Task Forces did not take a direct interest in the right to health because each one was specialized in a particular field and there was no exchange between the different disciplines.
Остальные группы не проявляют должного интереса к праву на здоровье, поскольку каждая из них специализируется в определенной узкой области и междисциплинарного обмена не происходит.

It was stressed that the Task Force had a wider scope than other task forces under the Convention, involving experts from areas beyond the UNECE region.
Было подчеркнуто, что круг ведения данной Целевой группы шире, чем у других целевых групп в рамках Конвенции, и что в ее работе принимают участие эксперты из районов, расположенных вне региона ЕЭК ООН.

They stressed the importance of focusing on interlinkages between air pollution and climate change not only within the Task Force but also within other task forces and centres.
Они подчеркнуль важность уделения самого пристального внимания взаимосвязям между загрязнением воздуха и изменением климата в рамках не только Целевой группы, но и других целевых групп и центров.

The task force will keep other task forces abreast of its activities and report on its achievements to the Working Group on Water Management and to the Parties at their second meeting.
Целевая группа будет информировать другие целевые группы о своей деятельности и представит доклад о результатах своей деятельности Рабочей группе по управлению водохозяйственной деятельностью и Сторонам на их втором совещании.

The Bureau and Multidisciplinary Expert Panel will review all the products of the task force, as appropriate, and ensure links between it and other task forces and relevant expert groups of the Platform.
Бюро и Многодисциплинарная группа экспертов, по мере необходимости, будут проводить обзор всех продуктов работы целевой группы и обеспечивать связи между ней и другими целевыми группами и соответствующими группами экспертов Платформы.

Participated in various other task forces of the Evaluation Group, including the Task Force on Quality Stamp for Evaluation and the Evaluation Capacity Development Task Force, and its working group for the development of the constitution of the Group.
Участвовала в деятельности различных других целевых групп Группы по вопросам оценки, включая Целевую группу по сертификации качества оценки и Целевую группу по совершенствованию функций оценки, а также ее рабочую группу по разработке устава Группы.

The Task Force works closely with Assembly committees, subcommittees, and other task forces on a number of matters that directly impact the lives of New York's women.
В 2014 году Симотас была назначена председателем целевой группы по делам женщин Ассамблеи штата Нью-Йорк, который работает в тесном сотрудничестве с комитетами, подкомитетами и другими целевыми группами Ассамблеи по ряду вопросов, имеющих прямое влияние на жизнь женщин Нью-Йорка.

Requested the chairpersons of the task forces to report to it and to its Bureau about progress made, and also to keep the chairpersons of the Working Group on Water Management and the other task forces abreast of these developments.
Просило председателей целевых групп представлять ему и его Президиуму доклады относительно достигнутых результатов, а также информировать Председателя Рабочей группы по управлению водохозяйственной деятельностью и председателей других целевых групп относительно своей деятельности.

The Working Group will provide recommendations on the further work to be undertaken by the Task Force and in particular on the cooperation with the other Task Forces established under the Protocol and with the Convention's Task Force on Water and Climate.
Рабочая группа даст рекомендации в отношении предстоящей работы, которую должна будет проделать Целевая группа, в частности в отношении сотрудничества с другими целевыми группами, учрежденными согласно Протоколу, и с Целевой группой по проблемам воды и климата Конвенции.

Most of this work will be carried out by the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM), with inputs from countries(emission data and projections) as from well as the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-West) and other task forces and expert groups.
Большую часть этой работы будут проводить Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки и Центр по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) с использованием материалов стран( данные о выбросах и их прогнозы), а также Метеорологического синтезирующего центра- Запад( МСЦ- З) и других целевых групп и групп экспертов.

The Subcommittee considered that the experience gained with the Inter-Secretariat Working Group on National Accounts(ISWGNA) should be useful for the other task forces as well as for any fields in which a coordinated effort was needed on large-scale methodological undertakings.
По мнению Подкомитета, опыт, накопленный в связи с деятельностью Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам( МСРГНС), будет полезным для других целевых групп, а также в отношении любых областей деятельности, в которых требуются согласованные усилия в связи с крупномасштабными методологическими мероприятиями.

Most of this work will be carried out by the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM), in collaboration with the Working Group on Effects, with inputs from countries(emission data and projections) as well as from the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-West) and other task forces and expert groups.
Большую часть этой работы будут проводить Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки и Центр по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) в сотрудничестве с Рабочей группой по воздействию с использованием материалов стран( данных о выбросах и их прогнозов), а также Метеорологического синтезирующего центра- Запад( МСЦ- З) и других целевых групп и групп экспертов.

It has concluded that although there is no need for equivalent coordination tools for other regions(at least not in the area of finance statistics), none of the other task forces have addressed the question and there may well be a need for coordination in other areas.
Был сделан вывод о том, что, хотя другие регионы не нуждаются в эквивалентных средствах координации( по меньшей мере в области статистики финансов), ни одна из других целевых групп не рассматривала этот вопрос, и вполне возможно возникновение необходимости в координации в других областях.

As regards the Inter-agency Task Force on African Economic Recovery and Development a delegation requested that the Committee be more informed on the Task Force and also that it should make a presentation to the Committee at its next session, and eventually be merged with other task forces of the Administrative Committee on Coordination.
Что касается Межучрежденческой целевой группы по обеспечению экономического подъема и развития в Африке, то одна из делегаций просила, чтобы Комитет был более подробно ознакомлен с работой Целевой группы и чтобы та представила Комитету свой доклад на его следующей сессии, а впоследствии была объединена с другими целевыми группами Административного комитета по координации.

Iii Promoting and supporting work that provides updated information for use in the EMEP/EEA Guidebook by sourcing data from the literature and liaising with other task Forces and centres within the Convention as resources allow;
Iii содействие проведению работы по подготовке обновленной информации для использования в Справочном руководстве ЕМЕП/ ЕАОС путем сбора данных, фигурирующих в специальной литературе, и поддержания связей с другими целевыми группами и центрами в рамках Конвенции и оказание поддержки такой работе, когда это позволяют делать имеющиеся ресурсы;

To request the chairpersons of the task forces to report to it and to its Bureau about progress made, and also to keep the chairpersons of the working group on water management and the other task forces abreast of these developments.
Обратиться с просьбой к председателям целевых групп представлять ему и президиуму доклады относительного достигнутых результатов, а также информировать председателя Рабочей группы по управлению водохозяйственной деятельностью и председателей других целевых групп относительно своей деятельности.

In 1996, UNIFEM also participated in the Administrative Committee on Coordination inter-agency task forces on integrated follow-up to global United Nations conferences, serving as a link between the Administrative Committee on Coordination Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality and the three other task forces, to ensure that gender issues were included in the agendas of all the working groups.
В 1996 году ЮНИФЕМ также участвовал в работе межучрежденческих целевых групп Административного комитета по координации, связанной с комплексным осуществлением решений всемирных конференций Организации Объединенных Наций, выполняя роль связующего звена между Межучрежденческим комитетом Административного комитета по координации по делам женщин и равноправию мужчин и женщин и тремя другими целевыми группами, с тем чтобы вопросы гендерной проблематики были включены в повестки дня всех рабочих групп..