OTHER TRAINEES на Русском - Русский перевод

• другие стажеры

Примеры использования Other trainees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Cadets and other trainees.
Iii курсанты и другие стажеры.

Other trainees have different instructors.
У других практиканток наставницы поменялись.

Maybe you should talk to the other trainees.
Может, вам стоит поговорить с другими курсантами.

The other trainees, you know, they went to fancy boarding schools and European exchange programs.
Остальные стажеры учились в частных школах ездили в Европу по обмену.

Refugees and asylum seekers receive training on the same basis as other trainees.
Беженцы и просители убежища проходят профессиональную подготовку в том же порядке, что и другие стажеры.

Then Sungmin and Eunhyuk joined ten other trainees and formed Super Junior 05, the first generation of rotational boy band Super Junior.
Сонмин и Ынхек присоединились к десяти другим трейни, чтобы дебютировать как Super Junior' 05, первое поколение Super Junior.

Inspired by her success, the alumna decided to become an IDEA Project volunteer, using her expertise and experience to help other trainees discover the world of computer technologies.
Окрыленная успехом девушка решила стать волонтером проекта и помогать приходящим в центр слушателям постигать мир компьютерных технологий, делясь с ними своими знаниями и опытом.

Instead, they were joined by four other trainees(TOP, Daesung, Seungri, and Hyun-Seung) to form the group Big Bang.
Вместо этого, к ним присоединились еще четыре стажера компании( T. O. P, Тэ Сон, Сынни и Чан Хенсын), чтобы сформировать идол- группу Big Bang.

The Interim Public Security Force, consisting of some 3,300 screened and quickly retrained former military personnel as well as 900 other trainees, is gradually being replaced by the new Haitian National Police.
Временные силы государственной безопасности, состоящие из примерно 3300 тщательно отобранных и прошедших быструю переподготовку бывших военнослужащих, а также 900 других стажеров, постепенно заменяются новой гаитянской национальной полицией.

While the Panel was able to evaluate the training received by the three trainees under the training programme of Japan and the training received by one trainee under the training programme of France, it was unable to evaluate the training received by the other trainees.
Хотя Группе удалось провести оценку подготовки, полученной тремя стажерами в рамках японской программы подготовки и одним стажером в рамках французской, она не смогла оценить подготовку, полученную остальными стажерами.

Kwang-jin continued training under FNC Entertainment and meet other trainees: Seung-hyub, Jae-hyun and Cha Hun in January 2011 and formed a new band N. Flying.
В январе 2011 года Кван Джин продолжил обучение в FNC Entertainment и встретился с другими стажерами: Сын Хебом, Джэ Хеном и Ча Хуном и сформировал новую группу' N. Flying.

Trainees were able to familiarize themselves with the content of the module, as well as the capabilities of e-learning as a training tool, including interaction with the module instructor and other trainees by email or scheduled on-line conversations.
Стажеры смогли ознакомиться с содержанием модуля, а также возможностями электронных методов обучения, включая интерактивное общение с инструктором модуля и другими стажерами через электронную почту или в рамках плановых диалогов в Интернете.

The trainees have an opportunity to discuss the findings with the other trainees, as well as with the instructor and the secretariat, and to train in preparing a document with their findings.
Слушатели имеют возможность обсуждать результаты с другими слушателями, а также с инструктором и секретариатом и обучаться тому, чтобы подготавливать документы, основываясь на полученных результатах.

The Group interviewed one UPDF soldier arrested in the DRC who said that after completing military training in Masaka, his commanders sent him to fight in the DRC alongside there groups of 75b UPDF experienced soldiers and other trainees.
Группа допросила одного арестованного в Демократической Республике Конго солдата УПДФ, который сказал, что после прохождения военной подготовки в Масаке он был направлен командирами для ведения боевых действий в Демократической Республике Конго совместно с группами опытных солдат<< 75b>> УПДФ и другими курсантами.

Travel for training will continue to be necessary in cases where the learning objectives require face-to-face interaction with instructors and other trainees, particularly in substantive, management and leadership training where group exercises, simulations and scenario-based exercises form a core part of the training.
Поездки, связанные с обучением, будут попрежнему необходимы в тех случаях, когда для достижения целей обучения необходимы личные контакты с инструкторами или с другими слушателями-- особенно в рамках учебных курсов по оперативно- функциональным вопросам, вопросам управления и руководства,-- там, где групповые занятия, деловые игры и проблемно- ситуативные мероприятия являются основой учебы.

The UNECE Specialized Sections should set priorities for and decide on the content of"guidance material on the interpretation of standards and the application of inspection methods that could be used by interested parties to offer a training programme for new inspectors or other trainees.
Специализированные секции ЕЭК ООН должны установить приоритеты и принять решение в отношении содержания" руководящих материалов по толкованию стандартов и применению методов проведения проверок, которые могли бы использоваться заинтересованными сторонами с целью разработки учебных программ для новых инспекторов или других слушателей.

The Group interviewed a Ugandan soldier arrested in the Democratic Republic of the Congo. He said that, after completing military training in Masaka, Uganda, his commanders had sent him to fight in the Democratic Republic of the Congo alongside three groups of 75 experienced Ugandan soldiers and other trainees.
Группа беседовала с одним угандийским солдатом, арестованным в Демократической Республике Конго, который сказал, что по завершении военной подготовки в Масаке, Уганда, он был направлен своими командирами сражаться в Демократическую Республику Конго в составе трех групп в количестве 75 опытных угандийских солдат и других курсантов.

Lounge for trainees and other necessary office facilities.
Комнату отдыха для слушателей и другие необходимые служебные помещения.

Malaysia and Turkey provided numerous opportunities to trainees from other countries.
Малайзия и Турция предоставили широкие возможности для обучения стажеров из других стран.

Every year, Korea invites 1,000 trainees from other developing countries and dispatches 80 specialists to those countries.
Ежегодно Корея приглашает 1 000 стажеров из других развивающихся стран и направляет 80 специалистов в эти страны.

In addition, it has conducted the international forums and study and exchange programs for trainees from other countries.
Наряду с этим Центр проводил международные форумы, а также осуществлял программы обучения и обмена опытом для стажеров из других стран.

The Health Directorate initiated a similar trainee programme for 19 trainees in other agencies under the same action plan.
В рамках того же плана действий Управление здравоохранения организовало аналогичную стажировку для 19 соискателей в других учреждениях.

It is also responsible for making the transportation arrangements necessary for the more than 4,500 trainees and other official visitors to UNLB.
Она отвечает также за оказание необходимых транспортных услуг более чем 4500 стажерам и другим официальным лицам, посещающим БСООН.

From 1963 to 1990, Korea invited 3,809 trainees from other developing countries and sent 436 experts to those countries at a cost of 14.1 billion won.
В период 1963- 1990 годов Корея пригласила 3 809 стажеров из других развивающихся стран и направила 436 специалистов в эти страны, выделив на эти цели 14, 1 млрд. вон.

The required number of host institutions and technical resource personnel corresponds to the proposed number of training courses and fellows, trainees and other participants in the programme.
Необходимое количество принимающих учреждений и технических специалистов соответствует предлагаемому числу учебных курсов и стипендиатов, стажеров и других участников программы.

Joined by three other Urara trainees, Koume, Kon, and Nono, Chiya aims to become the highest ranked Urara in order to enlist the help of the legendary Urara and find her mother.
Присоединившись к трем другим стажерам из Урары, Куме, Кон и Ноно, Чия стремится стать высоким рангом Урары, чтобы заручиться помощью легендарной Урары и найти свою маму.

Training and Enterprise Councils receive higher payments in recognition of the additional expense involved in training these and other categories of disadvantaged trainees.
Советы по делам профессиональной подготовки и предприятий получают более высокую оплату с учетом дополнительных расходов на подготовку этих и других категорий стажеров, находящихся в тяжелом положении.

Fellowships: travel expenses, daily subsistence allowances and training and other fees in connection with trainees attending courses, seminars, fellowships.
Стипендии: оплата расходов в связи с проездом, выплатой суточного пособия и обучением, а также других расходов в связи с лицами, принимающими участие в учебных курсах, семинарах, стипендиях.

Fellowships: travel expenses, daily subsistence allowances and training and other fees in connection with trainees attending courses, seminars, fellowships.
Стипендии: оплата расходов в связи с проездом, выплатой суточного пособия и обучение, а также других расходов в связи с лицами, принимающими участие.

Some of these trainings are open also to members of other legal and court trainees, and seminars of continuing education are conducted for judges and public prosecutors with up to three years' experience.
Некоторые курсы в рамках этих программ открыты также для представителей других юридических профессий и для стажеров, проходящих практику в судах, а для судей и прокуроров, имеющих опыт работы менее трех лет, проводятся отдельные семинары в рамках программы постоянной подготовки.