СТАЖЕРАМ на Английском - Английский перевод

• interns
• trainees

Примеры использования Стажерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправляется к стажерам.
Goes to the interns.

Стажерам не положена секретарша.
Associates don't get secretaries.

Он желает стажерам всяческих успехов.
He wished the trainees every success.

Как нужно облагать выплаты стажерам и практикантам?
How should the payment to practitioners and trainees be taxed?

Стажерам обычно даются задания, связанные с проведением исследований.
Interns are usually given research assignments.

Материалы предоставляются бесплатно стажерам ЮНИТАР и ассоциированным учреждениям.
Supplied free of charge to UNITAR trainees and associated institutions.

При одинаковых достоинствах кандидатов приоритет будет отдаваться работавшим у нас стажерам.
We give priority to applicants who have had a placement with us.

Интернатура: вознаграждение и надбавки, выплачиваемые стажерам, работающим в штаб-квартире.
Internships: remuneration and allowances paid to headquarters-based interns.

Инструкции по предоставлению виз стажерам на промышленных предприятиях( директивы министерства юстиции);
Guidelines on issuing visas for industrial trainees Directives of Ministry of Justice.

Стажерам выплачивались пособия и некоторым из них после окончания курса обучения предлагалась работа.
The trainees were paid allowances and a number of post-graduation jobs were also offered.

С момента учреждения субсидии в 2004 году были выделены средства 72 стажерам из 35 государств.
Since the establishment of the Grant in 2004, 72 interns from 35 States have been awarded funding.

Кроме того, базы данных по стажерам и персоналу ЮНСКОМ были скорректированы и согласованы с ИМИС.
Also, databases for interns and UNSCOM staff were recently readjusted and synchronized with IMIS.

Стажерам был отведен один месяц для завершения работы над своими отчетами дома и направления их в секретариат.
Trainees were given one month to complete their report at home and send it to the secretariat.

Кроме того, базы данных по стажерам и персоналу ЮНМОВИК были недавно скорректированы и синхронизированы с ИМИС.
Also, databases for interns and UNMOVIC staff were recently readjusted and synchronized with IMIS.

Электронный учебный модуль по почте направлен в формате ПЗУ на компакт-диске тем стажерам, которые не имели доступа к Интернету.
The e-learning module was sent on CD-ROM to trainees who did not have easy access to the Internet.

Материалы распространяются бесплатно стажерам, учреждениям- партнерам и отдельным заинтересованным организациям.
Materials distributed free of charge to trainees, partner institutions and selected interested organizations.

После принятия решения 22/ 18 II Детская молодежная программа ЮНЕП оказывала помощь в среднем шести стажерам.
Since the adoption of decision 22/18 II, the UNEP Children and Youth Programme has maintained an average of six interns.

Программа позволяет стажерам углубить свои знания и получить практический опыт работы в Организации.
The programme allows interns to enhance their educational experience and to gain exposure to the work of the Organization.

Поэтому, когда речь заходит о рабочих часах, мы предоставляем нашим работающим студентам больше свободы выбора, чем, например, стажерам.
So when it comes to hours, our working students enjoy more flexibility than interns for example.

В этих случаях стажерам редко удается завершить начатые исследования, и часть их работы приходится завершать кому-то другому.
In such cases, interns are rarely able to complete a study, leaving portions for someone else to finalize.

Аспирантская школа рекомендует стажерам участие в Научно-исследовательском семинаре под руководством д-ра ист.
The postgraduate school recommends trainees to participate in the Research Seminar under the guidance of Professor Irina M.

Номера сдаются в аренду молодым профессионалам, студентам, стажерам и туристам, прибывшим в Барселону на несколько месяцев.
The rooms are rented by young professionals, students, interns and tourists living in Barcelona for a few months.

Коалиция также даст стажерам кредит по поддержке оплаты специальности в размере до$ 20 000 в течение четырех лет во время ученичества.
The Coalition also will give interns credit payment support specialty of up to$ 20 000 for four years during apprenticeship.

Более того, такая отмена должна применяться ко всем стажерам МТБЮ, а не только к тем, кто работает в Канцелярии Обвинителя.
Moreover, such a waiver should be applied to all ICTY interns, not just those of the Office of the Prosecutor.

Кроме того, базы данных по стажерам, которые ранее велись отдельно, лишь недавно удалось скорректировать и согласовать с базами данных ИМИС.
Also, databases for interns previously maintained on a stand-alone basis could only recently be readjusted and synchronized with IMIS.

В соответствии с первоначальной программой работы двум стажерам было предложено прохождение стажировки на научно-исследовательском судне в сентябре 2006 года.
Under the original programme of work, two trainees were to be offered traineeship in a research cruise in September 2006.

Стажерам в период обучения и лицам, выполняющим краткосрочные работы, такие выплаты предоставляются лишь в связи с травмами, полученными на производстве;
Trainees during the period of apprenticeship and persons performing short-term services are covered only for employment-related injuries;

Поддержка по визовым и миграционным вопросам иностранным студентам, магистрантам, аспирантам, стажерам и иным категориям граждан, прибывающих из других государств в ГУАП.
Solving visa and migratory accounting questions for students, post-graduate students, trainees and other foreign citizens coming to SUAI.

Оно дополняет уже существующую программу, позволяющую стажерам из стран региона работать в Канцелярии Обвинителя в течение трех- шести месяцев.
This arrangement complements the already-established internship programme allowing trainees from the region to work in the Office of the Prosecutor for periods of three to six months.

Делегация Индии сообщила Группе, что Департамент освоения океанов представит позднее доклад по стажерам, а также выдаст стажерам свидетельства.
India informed the Panel that the Department of Ocean Development would submit a report on the trainees at a later stage and that it would also issue certificates to the trainees.