OTHER TYPES OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• других видов деятельности
• другие виды мероприятий
• другие виды деятельности

Примеры использования Other types of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other types of activities include.
Другие виды мероприятий включают.

Also, these sensors can count other types of activities: squats, lunges etc.
Также эти датчики могут считать и другие виды активностей: приседания, выпады и так далее.

Other types of activities are not licensed.
Остальные виды деятельности не лицензируются.

The monies were invested in animal husbandry, clothing manufacture, crop farming, and other types of activities.
Средства были вложены в животноводство, швейное производство, земледелие и другие виды деятельности.

For other types of activities, the goals are not sufficiently specified.
Для других видов деятельности задачи недостаточно конкретизиро- ваны.

As the GEF builds on this foundation, the emphasis will gradually shift to the other types of activities.
По мере развития деятельности ГЭФ на этой основе акцент будет постепенно переноситься на другие виды деятельности.

Other types of activities and discussion forums will be organized at national, regional and global levels.
На национальном, региональном и глобальном уровнях будут организованы другие виды мероприятий и форумы для дискуссий.

The requirements for the incompatibility of a deputy's mandate with other types of activities are established by the Law.
Требования относительно несовместимости депутатского мандата с другими видами деятельности устанавливаются законом.

Also other types of activities by associations could potentially support individual companies on integrity- related issues.
Другие виды деятельности ассоциаций потенциально могут поддерживать отдельные компании по вопросам, связанным с добропорядочностью.

The above list is not exhaustive- the Supervisory Board may grant to an HTP resident the right to pursue other types of activities.
Данный перечень является открытым- по решению Наблюда- тельного совета ПВТ резидент может получить право осуществлять и иные виды деятельности.

Furthermore, there may be other types of activities that in the special circumstances of the border area are likely to cause significant transboundary impacts.
Кроме того, могут существовать другие виды деятельности, которые в специфических приграничных условиях могут иметь существенное трансграничное воздействие.

Means a complex of expenses in the form of long-term capital investments in business and other types of activities.
Инвестиции- совокупность затрат, реализуемых в форме долгосрочных вложений капитала в объекты предпринимательской и других видов деятельности.

Other types of activities specifically generated by the CIS Conference process have been gradually mainstreamed into respective UNHCR country operations.
Другие виды мероприятий, которые появились именно благодаря процессу осуществления решений Конференции СНГ, постепенно становятся частью соответствующих страновых операций УВКБ.

Various entities may seek interactions with journals or editors in the form of sponsorships, partnerships, meetings, or other types of activities.
Различные предприятия могут быть заинтересованы во взаимодействии с журналами и редакторами в форме спонсорства, партнерства, конференций и других видов деятельности.

Alongside with that, a person can undertake other types of activities, but the right to apply a special regime in respect to such activities is lost by such a person p.21-22.
Наряду с этим он может осуществлять и иные виды деятельности, но право на применение особого режима в отношении этих видов деятельности утрачивается п. 21 и 22.

The key idea is to legally and structurally separate the distribution and transmission of electricity from other types of activities in order to enable economic competition on the market.
Ключевая идея- юридически и организационно отделить деятельность по распределению и передаче электроэнергии от других видов деятельности для введения экономической конкуренции на рынке.

ACCOUNTING OF VALUES Realization of academic values is determined through the inclusion of values in the organization of the education process, scientific research, educational work and other types of activities.
УЧЕТ ЦЕННОСТЕЙ Реализация академических ценностей определяется через учет ценностей в организации учебного процесса, научных исследований, воспитательной работы и других видов работ.

Railways will continue to have opportunity to get subsidies, both for investments and other types of activities, which are not accessible for other competitive transport services.
Железные дороги будут и впредь иметь возможность пользоваться субсидиями как в целях инвестирования, так и для других видов деятельности, которая не может осуществляться другими транспортными службами на конкурентной основе.

Furthermore, we cannot leave out dual-use manufactured goods-- civilian and military-- since that would help to prevent materials acquired for non-military use from being diverted into other types of activities.
Мы не должны также упускать из виду промышленные товары двойного назначения- гражданского и военного, поскольку это поможет не допустить перенаправления материалов, приобретенных для использования в невоенных целях, в другие виды деятельности.

Existing codes of conduct could be built upon to develop specific codes of conduct for other types of activities, such as"bioprospecting", and other vulnerable marine ecosystems, such as cold seeps.
На основе существующих кодексов поведения можно разработать конкретные кодексы поведения применительно к другим видам деятельности, как-то<< биопоиск>>, и другим уязвимым морским экосистемам, как-то холодные просачивания.

In other types of activities, a common scenario will be that of a"niche" sector which has developed as a result of micro-initiatives following business ideas that originally arose from successful,"globally" competitive activities..
В случае других видов деятельности общая схема заключается в развитии" нишевого" сектора на основе микроинициатив, разрабатываемых на основе деловых идей, первоначально возникших в рамках успешной деятельности, связанной с конкуренцией на глобальном рынке.

This may seem obvious for work that takes place in regular work sectors, but less obvious for other types of activities such as begging, domestic work or criminal activity including drug cultivation and trafficking.
Возможно, это выглядит очевидным в отношении работы в секторах, основанных на законной деятельности, но является менее очевидным в отношении других видов деятельности, таких как попрошайничество, труд домашней прислуги или преступная деятельность, включая выращивание наркотикосодержащих культур и оборот наркотиков.

Other types of activities: reinforcement of the process of preparing national human development reports, building capacity in government departments and ministries, strengthening the gathering of local-level statistics and developing statistics in such areas as poverty and gender for monitoring purposes.
Другие виды мероприятий: укрепление процесса подготовки национальных докладов о развитии людских ресурсов; наращивание потенциала в департаментах и министерствах правительства; совершенствование мероприятий по сбору статистических данных на местном уровне; и развитие статистической деятельности в таких областях, как борьба с нищетой и гендерная проблематика, для целей контроля.

It could give legal certainty and address the specific characteristics of GMO activities, which were different from those of chemical installations and other types of activities listed in annex I. On the other hand, a separate annex could distort the balance of the Convention and highlight the GMO issue too strongly.
Оно могло бы обеспечить юридическую определенность и охватить конкретные параметры деятельности в области ГИО, отличающиеся от параметров функционирования химических установок и других видов деятельности, перечисленных в приложении I. С другой стороны, отдельное приложение может нарушить равновесие Конвенции, чрезмерно акцентировав вопрос ГИО.

On the ground of the license the Bank can carry out other types of activities stipulated by the Bank Law of the Azerbaijani Republic at its own or clients' expense, excluding activities in the field of purchase and sale of precious metals and gems, attraction to deposit and placement of precious metals.
На основании лицензии Банк может за свой счет или за счет клиентов осуществлять иные виды деятельности, предусмотренные законом Азербайджанской Республики« О банках», за исключением деятельности в области покупки и продажи ценных металлов и драгоценных камней, привлечения к вкладу и размещения ценных металлов.

A list of examples of types of"activities or measures" that fall within the definition("administrative measures, environmental agreements, policies, legislation, plans and programmes") is preceded by the word"including", implying that this is a non-exhaustive list and recognizing that other types of activities or measures that affect or are likely to affect the environment are covered by the definition.
Перечислению примеров видов" деятельности или мер", охватываемых данным определением(" административные меры, соглашения в области окружающей среды, политика, законодательство, планы и программы"), предшествует слово" включая", а это означает, что приведенный перечень не является исчерпывающим и что определением охватываются также другие виды деятельности или меры, оказывающие или способные оказать воздействие на окружающую среду.

Note: In this connection, the procedure for the stationing, redeployment and other types of activities of Russian troops and the Collective Peace-keeping Forces of the CIS countries in Tajikistan which are in accordance with agreements on the role of those forces will be defined within the framework of the mechanism for implementing this agreement.
Примечание: В этой связи порядок размещения, передислокации и другие виды деятельности российских войск и Коллективных миротворческих сил стран СНГ в Таджикистане, которые определены в соответствии с соглашениями о роли указанных сил, будут определены в рамках механизма по осуществлению данного Соглашения.

More specifically, 24 organizations ranked this type of activity as first among their priorities or even their sole interest."Research and analysis" and"technical assistance" were cited by a relatively large and almost identical number of organizations(55 and 53 respectively) as their defining types of activity, either alone or, more frequently, in combination with other types of activities.
В более конкретном плане следует отметить, что 24 организации поставили этот тип деятельности на первое место в числе своих приоритетов либо указали, что они занимаются исключительно этим видом деятельности." Исследования и анализ" и" техническая помощь" упоминались относительно широким кругом организаций в примерно равном соотношении( соответственно, 55 и 53) в качестве основного типа деятельности, единственного или- что более часто- в сочетании с другими типами деятельности.

The tendency to include within peace-keeping operations other types of activities such as activities involving humanitarian assistance or human rights, which fell within the purview of other United Nations bodies and were outside the scope of activity of the Security Council, was also unacceptable.
Представляется неприемлемой тенденция к осуществлению в рамках операций по поддержанию мира других видов деятельности, например мероприятий, связанных с оказанием гуманитарной помощи или правами человека, которыми занимаются другие органы Организации Объединенных Наций и которые выходят за рамки деятельности Совета Безопасности.

The promotion of regular physical activity, control of obesity(predisposing factor to back problems) ergonomics programs, gymnastics, health education, among other types of activities reported in the literature, are desirable because they are considered as protectors and promoters of physical and mental health MONTEIRO; ALEXANDER; RAO, 2006; PADEZ, 2002.
Поощрение регулярной физической активности, контроль ожирения( предрасполагающие фактор для спины) эргономики программы, гимнастика, санитарное просвещение, среди других видов деятельности, сообщили в литературе, желательно, поскольку они рассматриваются в качестве защитников и промоутеров физического и психического здоровья МОНТЕЙРУ; АЛЕКСАНДР; РАО, 2006; PADEZ, 2002.