OTHER TYPES OF SERVICES на Русском - Русский перевод

• другим видам услуг

Примеры использования Other types of services на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other types of services- 2 254 people or 7.8%;
Предоставление прочих видов услуг- 2 254 чел.

Firstly, marine transport services must be separated from other types of services.
Во-первых, услуги по морским перевозкам должны быть отделены от других видов услуг.

Medical and other types of services have greatly improved in recent years.
За последние годы значительно улучшилось медицинское и другие виды обслуживания паломников.

We can serve patients in more than 20 languages and this is distinguishing us from other types of services.
Мы обслуживаем пациентов на более чем 20 языках и это отличает нас от других служб.

Other types of services, such as utilities, communications, and finance, are not as likely to be provided within the establishment on own-account.
Услуги других типов, такие как коммунальные услуги, услуги связи и финансовые услуги, вряд ли будут предоставляться в пределах заведения собственными силами.

The stomatology"Clasicdent" provides warranty on treatment, prosthetics and other types of services.
Стоматология" Clasicdent" предоставляет гарантию на лечение, протезирование и другие виды услуг.

Other types of services that are important include those that strengthen the linkages between trade, capacity building and development, such as transport, distribution and postal services..
К числу других важных видов услуг относятся услуги, позволяющие укрепить связи между торговлей, укреплением потенциала и развитием; речь, в частности, идет о транспорте, распределении и почтовых услугах..

Approximately 48% of clients apply to Eurobank repeatedly to receive other types of services.
Около 48% клиентов обращаются в Евробанк повторно для получения других видов услуг.

These services could gradually be complemented by other types of services according to available resources, such as the provision of analytical services, a multilingual technical glossary, networking opportunities, and advisory services..
Эти сервисы могли бы постепенно дополняться другими типами сервисов в зависимости от наличия ресурсов, такими, как предоставление аналитических услуг, многоязычный технический глоссарий, сетевые возможности и консультационные услуги.

In the second place- construction(13.9%), the third- the provision of other types of services 8.7.
На втором месте- строительство( 13, 9%), на третьем- предоставление прочих видов услуг 8, 7.

This right is given effect through access to basic services throughout Tunisian territory, access to other types of services depending on areas of coverage, freedom to choose the provider of telecommunication services and access to basic information relating to the conditions of supply of telecommunication services and their pricing.
Это право реализуется посредством обеспечения доступа к базовым услугам на всей территории Туниса, доступа к другим видам услуг в зависимости от зон охвата, права на свободу выбора поставщика услуг дальней связи и предоставления доступа к базовой информации об условиях оказания услуг дальней связи и их тарификации.

A few countries currently use this reduced time threshold approach in their treaties, although it is unclear whether they have done so in order to deal with technical services or with other types of services.
В настоящее время такие уменьшенные пороговые сроки применяются в соглашениях небольшого числа стран, хотя неясно, относится это к техническим или другим видам услуг.

Full automation of billing for energy consumed and other types of services for all consumer groups;
Полностью автоматизировать процесс начисления за потребленную электроэнергию и другие виды услуг по всем группам потребителей;

Finally, the secretariat had recently initiated discussions with UNEP and UNEP/GRID-Arendal on the establishment of a capacity-building service which could provide training, expert advice and other types of services.
И наконец, секретариат недавно начал обсуждать с ЮНЕП и ЮНЕП/ ГРИД в Арендале возможность создания службы по наращиванию потенциала, которая будет заниматься вопросами организации подготовки, предоставления экспертной консультативной помощи и других услуг.

The"Combating Domestic Violence Manual"; which had been prepared for informing women victimized by or under the risk of violence on their legal rights and available protection, counseling and other types of services; was distributed to all relevant agencies.
Во все соответствующие организации было направлено" Пособие по борьбе с насилием в семье", подготовленное для информирования женщин, ставших жертвами или являющихся потенциальными жертвами насилия в семье, об их законных правах и имеющихся в их распоряжении средствах защиты, консультационных и других видах услуг.

The given growth has been caused as the result of increase of export transport service against same indicator of last year in 74,8 times, travel of 30,0%, communications services of 63,2% and other types of services on 26,4.
Экспорт услуг за этот период составил 347, 7 млн. долл. сША( 12,% к ввп) увеличившись по сравнению с предыдущим годом на 43, 6%. данный рост обусловлен увеличением экспорта транспортных услуг, против аналогичного показателя прошлого года в 74, 8 раза, услуги за поездки 30,%, услуг связи 63, 2% и других видов услуг на 26, 4.

Supporting initiatives that help empower people living in poverty, especially women, and promoting their capacities to enable them to improve their access to and better utilize available opportunities, basic social and other types of services, as well as productive resources;
Поддержка инициатив, помогающих расширить права и возможности неимущих и малоимущих людей, особенно женщин, и содействие реализации их потенциала, с тем чтобы позволить им улучшить доступ к имеющимся возможностям, основным социальным и иным услугам, а также к производительным ресурсам и более эффективно использовать их;

The work of the Center is built on the basis of an integrated approach and includes the simultaneous implementation of such areas of support for small and medium-sized businesses as counseling, information, training, support and many other types of services aimed at improving the business of the region.
Работа Центра строится на основе комплексного подхода и включает в себя одновременную реализацию таких направлений поддержки малого и среднего бизнеса как консультирование, информирование, обучение, сопровождение а также оказание многих других различных видов услуг направленных на улучшение деятельности предпринимательства региона.

The village is accorded priority over towns(on a per capita basis) in the construction of houses, residences, educational, cultural, physical education and sports, health care, social welfare, trade, communal and communications facilities, and also in the development of medical, trade and other types of services for the population.
Селу предоставляется преимущество по сравнению с городом( в расчете на душу населения) в строительстве жилых домов, домов- интернатов, объектов народного образования, культуры, физкультуры и спорта, здравоохранения, социального обеспечения, торговли, коммунально-бытового назначения, средств связи, а также в развитии медицинского, торгового и других видов обслуживания населения.

Also taking into account the developed IT infrastructure in the socio-labor sphere, in recent years the issue related to the number of services for people with disabilities in one electronic composite service, the result of the receipt of the order of 7 types of services the disabled person it will be enough time to contact the Department of LG, where the disability he will be able to apply for other types of services local and Central level.
Также с учетом развитой IT инфраструктуры в социально- трудовой сфере, в последние годы прорабатывается вопрос по объединению ряда услуг для инвалидов в одну электронную композитную услугу, в результате за получением порядка 7 видов услуг, инвалиду достаточно будет один раз обратиться в отдел МСЭ, где при установлении инвалидности он сразу сможет обратиться за другими видами услуг местного и центрального уровня.

Condemn all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance concerning economic, social and cultural rights and other related matters, including access to employment, government benefits, capital, credit, technology, education and vocational training, housing, health care, the environment, cultural activities, heritage protection, equal access to public services and other types of services;
Мы осуждаем все формы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в осуществлении экономических, социальных и культурных прав, а также в связи с другими смежными вопросами, включая доступ к занятости, социальным пособиям, финансовым средствам, кредитам, технологии, образованию и профессиональной ориентации, жилью и медицинскому обслуживанию, окружающей среде, культурным мероприятиям, охране наследия, а также равный доступ к предприятиям по обслуживанию населения и другим видам услуг.

Condemn all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance concerning economic, social and cultural rights and other related matters, including access to employment, government benefits, access to capital, credit, technology, education and vocational training, housing, health care, the environment, cultural activities, the protection of heritage, equal access to public services and other types of services, and national immigration policies;
Осуждаем все формы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанные с ними формы нетерпимости в отношении экономических, социальных и культурных прав, а также других соответствующих вопросов, включая доступ к занятости, государственным пособиям, финансовым средствам, кредитам, технологии, образованию и профессиональной ориентации, жилью, медицинскому обслуживанию, окружающую среду, культурные мероприятия, охрану наследия, равный доступ к коммунальным службам и другим видам услуг и национальную иммиграционную политику;

All companies, performing taxi transport, repair works and other type of services in the Road Transport Sector are privatized.
В секторе автомобильного транспорта приватизированы все компании, осуществляющие таксомоторные перевозки, ремонтные работы и предоставляющие другие виды услуг.

It also will be the main form of Service: without its existence all other types of service won't be full because the lit heart will be a sign of readiness for Service..
Это и будет основною формою Служения: без ее наличия все остальные виды служения не будут полноценными, ибо признаком готовности к Служению будет зажженное сердце.

Housing and communal service-related issues are the subject of more complaints than any other type of service.
Жилищно-коммунальные услуги являются« лидером» по количеству жалоб в государственные органы по сравнению с другими видами услуг.

SERVICES is a great domain for any individual, organization, or business that offers a service- whether you provide cleaning, law, accounting, investing, consulting, or any other type of service!
SERVICES- это отличный домен для любого физического лица, организации или предприятия, которое предлагает свои услуги- будь то клиниг, право, бухгалтерский учет, инвестиции, консультации или любой другой вид услуг!

Therefore, if the company wants to advertise its product, or promotion, or any other type of service, it would theoretically hire a company for this purpose, models to act, among other items.
Таким образом, если компания хочет представить свой продукт или продвижение по службе, или любому другому типу сервиса, вы должны нанять, теоретически, компания для этой цели, модели для работы, среди других предметов.

Obligations: To follow national and departmental educational policy guidelines; to offer educational services which meet the community's needs, with the possibility of offering any other type of service(recreational, cultural, assistance) on a cooperative basis; and to provide any necessary information for pedagogical, accounting and work-related monitoring by the Government.
Обязанности: действовать в соответствии с направлениями политики, проводимой на национальном и провинциальном уровнях; предоставлять услуги в области образования с учетом потребностей общества и возможности предоставления других видов услуг( организация культурно- массовых и развлекательных мероприятий, оказание всевозможной помощи); предоставлять любую информацию, необходимую для осуществления государственного контроля за соблюдением педагогических норм, правил учета и трудовых норм.

IP exchange or(IPX) is a telecommunications interconnection model for the exchange of IP based traffic between customers of separate mobile and fixed operators as well as other types of service provider(such as ISP), via IP based Network-to-Network Interface.
IP exchange( IPX)- модель телекоммуникационной взаимосвязи для обмена IP- трафиком между клиентами отдельных мобильных и фиксированных операторов, а также других видов услуг поставщика( напр. интернет- провайдера), через IP на основе межсетевого интерфейса.

Uses computer equipment, means, programmes, networks or any other computer application to intercept, interfere with, use, alter, damage, render useless or destroy data, information, electronic documents, software support systems, information, communication or telematic programmes or systems of public, social, administrative, emergency, national security or any other type of services of national or international entities or entities of another country;
Используя оборудование, устройства, программы, информационные сети, сети телекоммуникаций или же иные средства информационного обеспечения, перехватывают, создают помехи работе, используют, модифицируют, повреждают, выводят из строя или же уничтожают данные, информационные сведения, электронные документы, носители информации, программы или информационные системы и системы связи государственных, общественных, административных и аварийных служб, служб государственной безопасности или служб любого иного вида государственных или международных учреждений либо учреждений другой страны;