OTHER TYPES OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• другие виды информации
• другие типы информации
• других видов информации
• другими видами информации

Примеры использования Other types of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

After the description are three other types of information.
После этого следуют три других типа информации.

Documents, statements, or other types of information which describe the identity and probable location of the person sought;
Документами, заявлениями или информацией в иной форме с описанием личности и возможного местонахождения требуемого лица;

Bathymetric charts showing the contour of the sea floor are, like topographic maps on land, the basis on which many other types of information are plotted.
Батиметрические морские карты, показывающие рельеф морского дна, являются, как и топографические карты на суше, основой, на которой строятся многие другие типы информации.

States parties may consider providing other types of information that are valuable to the victims.
Государства- участники могут рассмотреть возможность предоставления других видов информации, которые являются ценными для жертв торговли людьми.

Though the other types of information do not involve highly technical terms and are comparatively easy to translate for a specialist in automotive translation.
Хотя другие виды информации не привлекать высококвалифицированных технических терминов и сравнительно легко перевести на специалиста в автомобильном перевода.

The websites of Swiss Medical Network may also collect other types of information when you or an automated system call up our websites.
Вебсайт компании SWISS MEDICAL NETWORK также может собирать другие типы информации, когда вы или автоматическая система переходят на наши вебсайты.

It also includes communications with the defense department of various countries during times of emergency, visit of heads of nations, maintaining protocol and such other types of information.
Она также включает в связи с оборонного ведомства различных стран во время чрезвычайных ситуаций, Визит главы государств, сохранение протокола, а также другие виды информации.

Countries that wish to share other types of information with the Conference may do so by tabling Conference Room papers.
Страны, которые хотели бы распространить другие виды информации в рамках Конференции, могут сделать это посредством представления рабочих документов зала заседаний.

The expert group has discussed the development of further UN/EDIFACT-compatible messages for other types of information exchanged, particularly company information..
Группа экспертов обсудила вопрос о разработке совместимых с ЭДИФАКТ ООН сообщений для других видов информации, и в частности информации о компаниях.

Certain other types of information provided by State bodies are made available on a paid basis, but only as set out in the schedule of charges approved by Kyrgyzstan's AntiMonopoly Committee.
Некоторые другие виды информации, предоставляемые органами государственной власти, осуществляются на платной основе только по тарифам, утвержденным прейскурантом, которые согласованы с Антимонопольным комитетом КР.

Many of the newer schemes make use of“smart cards” or other types of information technology to facilitate use and to increase security.
Многие из более новых систем используют карточки с микропроцессором или другие типы информационных технологий для облегчения пользования ими и повышения безопасности.

GPS is thus becoming an enabling technology fuelling the market by offering accurate, real-time positioning data to be integrated with other types of information.
Таким образом, GPS превращается в одну из ключевых технологий, способствующих расширению данного рынка за счет обеспечения точных данных о местоположении объекта в реальном масштабе времени, которые могут быть интегрированы с другими видами информации.

Help to enhance the institutional integration of geospatial information with other types of information, such as statistical or humanitarian assistance information;.
Содействовать процессу институциональной интеграции геопространственной информации с другими видами информации, включая статистические данные или данные о гуманитарной помощи;

We may also collect other types of information(that may constitute Personal Data) by automated means, or indirectly from you or from third-parties websites or social networks such as.
Мы можем также собирать другие виды информации( которая может представлять собой Персональные данные), полученные с помощью автоматизированных средств или полученную косвенным путем от вас, из веб- сайтов третьих сторон или социальных сетей.

Thus, after processing these files with NetResident, you will get access to e-mail messages, web pages and other types of information, and you will be able to quickly analyze all this.
Таким образом, после обработки этих файлов программой NetResident, вы получите доступ к сообщениям электронной почты, веб- страницам и другим видам информации, и сможете быстро все это проанализировать.

Included in this consolidation are other types of information required for the computer inventory such as artist, medium, dimensions, historical background and so on.
Этот сводный перечень содержит и другую информацию, необходимую для ведения перечней в компьютеризированном виде, например, сведения о художнике, об использованном материале, о размерах произведения искусства, историческая справка и т.

It reviewed and analysed published, public reports on Darfur, other reports that were brought to the attention of the Commission in response to its requests for information, and other types of information.
Она изучила и проанализировала опубликованные доклады по Дарфуру, другие доклады, которые были доведены до сведения Комиссии в ответ на ее просьбы о представлении информации, а также другие виды информации.

It would perhaps be necessary to redraft article 31 so as to make sure there were not other types of information, such as industrial or commercial information, which States would be justified in not disclosing.
Вероятно, следовало бы переработать текст статьи 31, с тем чтобы четко определить, что у государств нет других видов информации, например промышленного или коммерческого характера, которую они не хотели бы разглашать.

For example, a requirement that the publication of information should be centralized and standardized might be justified for information required to be published under the Model Law, while for other types of information the same requirement might be onerous.
Например, требование о централизованной и стандартизированной публикации информации, которая подлежит опубликованию согласно Типовому закону, может быть оправданным, в то время как аналогичное требование применительно к другим видам информации может быть обременительным.

The banners for the website of Russia's G20 Presidency, like all other types of information on the website, can be reproduced on Internet servers without limits on the amount and time of publication.
Баннеры сайта председательства Российской Федерации в« Группе двадцати», как и любой другой вид информации, размещенной на официальном сайте российского председательства, могут быть воспроизведены на серверах сети Интернет без каких-либо ограничений по объему и срокам публикации.

Every one is entitled to protection from unlawful interference with his/her privacy, from violations of the confidentiality of correspondence, telephone conversations and other types of information, and attacks on his/her honour and reputation.
Каждый человек имеет право на защиту от произвольного вмешательства в его личную жизнь, а также от нарушения правил сохранения тайны корреспонденции, телефонных и иных сообщений, посягательств на его честь и репутацию.

PWYP also proposes that disclosures should be provided on a country by country basis for other types of information including minerals and oil and gas reserve quantities, production volumes, production revenues, costs incurred in development and production, and key subsidiaries and properties.
Кроме того, эта коалиция предлагает предусмотреть раскрытие других видов информации по каждой стране, в том числе о количестве минерально- сырьевых и нефтегазовых запасов, объемах добычи, доходах от добычи, издержках, понесенных при освоении и добыче, а также об основных дочерних компаниях и участках.

The workshops included discussions on typical data-collection methods for measurement of results, such as the review of official records, internal records and other types of information, including the media, and the conduct of surveys and interviews.
В ходе семинаров обсуждались также методы сбора данных для оценки результатов, такие, как анализ официальных отчетов, внутренних отчетов и других видов информации, включая средства массовой информации, и проведение обследований и интервью.

Other types of information or expression, which States are not required to prohibit, but may be restricted in exceptional and limited circumstances primarily to protect the rights of others, are established under article 19, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Другие виды информации или выражения мнений, которые не подлежат запрещению государствами, но в отношении которых ограничения устанавливаются в исключительных и строго определенных случаях, в первую очередь с целью защиты прав других людей в соответствии с пунктом 3 статьи 19 Международного пакта о гражданских и политических правах.

While not all information must necessarily be detailed in the notification, at a minimum it should include the application to permit the proposed activity and its main attachments, including EIA documentation if any, and should also briefly outline the other types of information to be made available;
И хотя в уведомлении не обязательно должна быть указана вся информация, ее минимум должен включать заявку на разрешение для предлагаемой деятельности и все приложения к ней, включая документацию по ОВОС, если таковая имеется; кроме того, необходимо дать краткое описание других видов информации, которые будут представлены;

Such documents, statements, or other types of information regarding the commission of the offence and the person's role therein, which may be required by the laws of the requested State; however, in no event may the requested State's requirements be more burdensome than those applicable to requests for extradition pursuant to treaties with other States;
Такими документами, заявлениями или другими видами информации, касающейся совершения правонарушения и роли этого лица в нем, какие могут потребоваться согласно законам запрашиваемого государства; однако ни при каких обстоятельствах требования запрашиваемого государства не могут быть более обременительными, нежели те, которые применяются в отношении просьб о выдаче в соответствии с договорами с другими государствами;

The aim of the questionnaire was to identify whether Member States have taken legislative measures to safeguard genetic information, either through specific legislation targeting this area or more general legal protection provided for other types of information that also cover genetic privacy and non-discrimination.
Цель направления вопросника состояла в том, чтобы определить, какие меры законодательного характера принимаются государствами- членами для защиты генетической информации либо посредством принятия конкретного закона в этой области, либо через обеспечение более широкой правовой защиты для других типов информации, которые также охватывают генетическую конфиденциальность и недискриминацию.

Ii such documents, statements or other types of information regarding the commission of the offence and the accused's role therein, which may be required by the laws of the requested State; however, in no event may the requested State's requirements be more burdensome than those applicable to request for extradition pursuant to its treaties with other States; or.
Ii такие документы, заявления или информацию в иной форме относительно совершения правонарушения и роли обвиняемого в его совершении, которые могут требоваться законами запрашиваемого государства; вместе с тем, ни при каких обстоятельствах требования запрашиваемого государства не могут быть более обременительными, чем те, которые касаются просьбы о выдаче в соответствии с его договорами с другими государствами; или.

The Centre builds on the work of its sister organization, the Asian Human Rights Commission, which is estimated to be the provider of the greatest number of urgent appeals and other types of information on cases of human rights violations for the relevant procedures of the United Nations, notably the special procedures of the Human Rights Council.
Центр основывается на опыте работы родственной ему организации- Азиатской комиссии по правам человека, которой, согласно оценкам, принадлежит наибольшее число призывов к незамедлительным действиям и иные виды информации по случаям нарушения прав человека, подлежащих рассмотрению в рамках соответствующих процедур Организации Объединенных Наций, в частности специальных процедур Совета по правам человека.

While less common than other types of information received, communications did refer to declarations of states of emergency, the effect of which was, inter alia, to forbid the printing, broadcasting or communicating of information which is seen to incite violence or to cause racial or communal disharmony; or forbid information"prejudicial" to the State or that is likely to cause"disaffection" with the Government or"hatred or contempt" for the administration of justice or national security.
Хотя такие сообщения менее часты, чем другие типы полученной информации, они касались объявлений чрезвычайных положений, следствием чего, в частности, являлось запрещение выпускать газеты, передавать новости или сообщать информацию, которая воспринималась как подстрекающая к насилию или как вызывающая расовую или общинную дисгармонию; или запрещение информации," наносящей ущерб" государству или способной породить" недовольство" правительством или" ненависть или неуважение" в отношении отправления правосудия или национальной безопасности.