OTHER URBAN AREAS на Русском - Русский перевод

• других городских районах
• других городских районов

Примеры использования Other urban areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other urban areas.
Другие городские районы.

Smaller groups have also settled in other urban areas and along the main roads.
Небольшие группы обосновались также в других городских районах и вдоль основных дорог.

Nowadays the airport is closed since it is surrounded by houses and other urban areas.
С других сторон площадь была окружена зданиями и другими городскими сооружениями.

At sub national level, Colombo metropolitan and other urban areas have already reached the target.
На субнациональном уровне в столичном регионе Коломбо и других городских районах этот целевой показатель уже достигнут.

It is anticipated that voter registration will commence in June 2005, beginning with Kinshasa and other urban areas.
Ожидается, что регистрация избирателей будет начата в июне 2005 года с Киншасы и других городских районов.

This is more conspicuous in the other urban areas, whereas in Tirana 18 per cent only work in industry.
Такая тенденция наиболее четко просматривается в других городских районах, в то время как в Тиране на промышленных предприятиях занято только 18.

Since 2002, the Afghanistan authorities and the United Nations have been calling for the expansion of ISAF beyond Kabul to other urban areas.
С 2002 года власти Афганистана и Организация Объединенных Наций выступали за расширение мандата МССБ за пределы Кабула с охватом других городских районов.

He is also concerned about violent forced evictions in other urban areas, such as in Poipet in late August and September 2004.
Он также обеспокоен принудительными выселениями с применением силы в других городских районах, например в Пойпете в конце августа и в сентябре 2004 года.

Like other urban areas in the world, these population trends are influenced by factors such as economics, transportation and living patterns.
Как и другие городские районы в мире, эти демографические тенденции определяются такими факторами, как экономика, транспорт и структура жизненной организации.

The proportion of female-headed households is higher in Asmara and other urban areas(51 to 53 percent) than in rural areas 43 percent.
Доля домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, выше в Асмэре и других городских районах( 5153 процента), нежели в сельских районах 43 процента.

Poverty is higher in rural areas, with 66 per cent more poor people than in Tirana and 50 per cent more than in other urban areas.
Наиболее высокие уровни бедности отмечаются в сельских районах, в которых бедных насчитывается на 66% больше по сравнению с Тираной и на 50% больше, чем в других городских районах.

Attempts to blockade Kathmandu and other urban areas with a view to cutting off supplies of food and other essential supplies to the civilian population;
Попытки блокирования Катманду и других городских районов с целью перекрытия поставок продовольствия и других жизненно важных для гражданского населения поставок;

Furthermore, women living in slums consistently have much lower access to prenatal and antenatal care than those in other urban areas with higher incomes.
Кроме того, для женщин, живущих в трущобах, пренатальный и антенатальный уход, как правило, гораздо менее доступен, чем для женщин с более высокими доходами, которые живут в других городских районах.

These areas are typically far from the capitals and other urban areas of the country and typically countries regard these lands and resources as public or government lands.
Обычно эти районы расположены далеко от столиц и других городских районов страны и обычно эти страны рассматривают эти земли и ресурсы как принадлежащие государству.

Women living in slums were consistently found to have much lower access to prenatal and antenatal care than those in other urban areas with higher incomes.
Выяснилось, что для женщин, живущих в трущобах, пренатальный и антенатальный уход, как правило, является гораздо менее доступным, чем для женщин с более высокими доходами, живущими в других городских районах.

However, the delivery of assistance to communities beyond Monrovia and other urban areas continues to be seriously hampered by lack of access to most parts of the country.
Вместе с тем доставке помощи в общины, расположенные за пределами Монровии и других городских районов, попрежнему в значительной мере препятствует отсутствие доступа к большинству районов страны.

In other urban areas, considerable progress has been achieved in constructing less energy-demanding buildings or replacing polluting energy sources with clean and renewable energy.
В других городских районах достигнут значительный прогресс в строительстве зданий с низким уровнем энергопотребления или замене загрязняющих энергетических источников экологически чистыми и возобновляемыми источниками энергии.

Aimed at cooling off real estate speculation that was driving up the cost of living in Taipei City and other urban areas, the Republic of China government implemented a new luxury tax in June 2011.
С учетом стоимости жизни в городе Тайбэй и других городских районах правительство Китайской Республики ввело новый налог на роскошь в июне 2011 года.

Around the capital and in other urban areas, most are nuclear families based on a married couple, although that pattern alters the lower the position on the socio-economic scale.
В столице с ее пригородами и других городских районах страны большая часть семей создается на основе брачного союза, однако эта практика изменяется в зависимости от социально-экономического положения тех или иных слоев населения.

In Italy, one study found that, in 2008, residential heating with wood caused 3% of PM10 in Milan, 18%- 76% in seven other urban areas and 40%- 85% in three rural areas..
Согласно одному из проведенных в Италии исследований, в 2008 году в Милане вклад отопления жилищ дровами в образование PM10 составил 3%, в семи других городских районах- 18- 76%, а в трех сельских районах- 40- 85.

Cities, towns and other urban areas have a crucial role to play in mitigating climate change, as they consume three quarter of the energy produced in the European Union and are responsible for a similar share of CO2 emissions.
Крупным и мелким городам, и прочим городским территориям отводится ведущая роль в процессе смягчения последствий изменения климата, поскольку именно они потребляют три четверти энергоресурсов, производимых в Европейском союзе.

In South Africa, for example, HIV incidence in informal urban areas is nearly 2.5 times higher than in other urban areas, which have an HIV incidence only moderately higher than rural areas 5.
Например, в неофициальных городских районах ЮАР заболеваемость ВИЧ-инфекцией примерно в 2, 5 раза выше, чем в других городских районах, где она лишь слегка выше, чем в сельской местности 5.

As a result, 70 per cent of all infections are among the rural population(despite lower prevalence rates), 15 per cent of all infections in Port Moresby and the remaining 15 per cent in the other urban areas.
В результате около 70 процентов всех выявленных случаев заболевания приходится на сельское население( несмотря на низкий показатель распространения), 15 процентов на жителей Порт- Морсби и оставшиеся 15 процентов на жителей других городских районов.

Vii The appointment of a judicial commission of inquiry into extrajudicial killings in Karachi and the other urban areas of Sindh from 19 October 1993 to 4 November 1996(the period of Mrs. Bhutto's Administration);
Vii назначение судебно- следственной комиссии по внесудебным убийствам в Карачи и других городских районах Синда в период с 19 октября 1993 года по 4 ноября 1996 года( период администрации г-жи Бхутто);

At the other extreme, none of the three facilities were available within their premises of about 30% of dwelling units in rural, 11% of dwelling units in urban slums and squatter settlements, and 4% of dwelling units in other urban areas of the country.
С другой стороны, ни одного из этих трех видов удобств нет в около 30% единиц жилья в сельской местности, 11% единиц жилья в городских трущобах и поселениях скваттеров и 4% единиц жилья в других городских районах страны.

The key indicators are intended to address the most important policy concerns for the shelter sector and for cities and other urban areas, and are based on data which should be readily available in most countries.
Основные показатели предназначены для анализа наиболее важных аспектов политики в жилищном секторе, городах и других областях урбанизации и основаны на данных, которые должны быть широко обнародованы в большинстве стран.

About 15% of the dwellings in the urban slums and squatter settlements, 63% of dwelling units in other urban areas and 11% of the units in rural areas are estimated to have all the three facilities of drinking water, latrine and electricity within their premises.
Согласно оценкам, около 15% единиц жилья в городских трущобах и поселениях скваттеров, 63% единиц жилья в других городских районах и 11% единиц жилья в сельской местности оснащены всеми тремя видами удобств: имеют питьевую воду, туалет и электричество.

However, after 1990, the per capita share of water decreased drastically from 330 to 180 litres per day in Baghdad city, from 270 to 135 litres per day in other urban areas and from 180 to 60 litres per day in rural areas..
Однако после 1990 года доля потребления воды на душу населения резко сократилась с 330 до 180 литров в день в Багдаде, с 270 до 135 литров в день в других городских районах и со 180 до 60 литров в день в сельских районах..

The survey also reveals that 76 per cent of female-headed households are located in Santo Domingo or other urban areas with the highest concentration of poor people, while only 64 per cent of the male-headed households are located in these areas..
Результаты обследования свидетельствуют также о том, что 76 процентов хозяйств, возглавляемых женщинами, находится в СантоДоминго и других городских районах, в которых сосредоточено наибольшее число обездоленных, в то время как в тех же районах находится лишь 64 процента хозяйств, возглавляемых мужчинами.

The progress made in stabilizing the national economy is welcomed, as are the Government's efforts to reduce the great disparities between the level of development of the capital and other urban areas relative to the remote rural areas of Bolivia.
Прогресс, достигнутый в стабилизации национальной экономики, является положительным фактором, равно как и усилия правительства по уменьшению существенных различий в уровнях развития столицы и других городских районов по сравнению с отдаленными сельскими районами Боливии.